Yap.Town

o canto

coin, endroit, chant, chantonnement, chante

k ɐ̃ t u
cant chanter + o 1re personne du singulier au présent / masculin singulier
noun · masculine Common #6,921
coin, endroit Pour désigner un endroit, le mot s’emploie souvent avec un possessif : « meu canto » (mon coin).
PO: Deixei o livro no canto da mesa.
FR: J’ai laissé le livre dans le coin de la table.
chant, chantonnement
PO: Gosto do canto dos pássaros.
FR: J’aime le chant des oiseaux.
Declension of canto
cantocantos

Vá para o seu canto.

Va dans ton coin.

— A História sem Fim (1984)

É vento por tudo que é canto.

Il y a du vent partout.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Era seu canto.

C’était son coin.

— F1: O Filme (2025)

Fica na porra do canto.

Reste dans ce putain de coin.

— Marty Supreme (2025)

Este canto da cidade é muito tranquilo.

Ce coin de la ville est très calme.

O dono era um colega de classe nas aulas de canto.

Le propriétaire était un camarade de classe aux cours de chant.

— O Teste Decisivo (2000)

Vou estar no meu canto habitual.

Je serai dans mon coin habituel.

— Podres de Ricos (2018)

Uma noite de monólogo e canto, com os meus personagens mais conhecidos.

Une soirée de monologue et de chant, avec mes personnages les plus connus.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Canto lírico.

Chant lyrique.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Meu marido, Andrew, projetou a casa toda, cada canto.

Mon mari, Andrew, a conçu toute la maison, dans les moindres recoins.

— A Empregada (2025)

Coloque a mesa naquele canto.

Mettez la table dans ce coin-là.

Gosta do meu canto, Doady?

Tu aimes mon petit coin, Doady ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que canto longe, rapaz.

Quel coin paumé, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Na gaveta do canto.

Dans le tiroir du coin.

— A Pele Que Habito (2011)

Vamos colocá-los ali, naquele canto.

Nous allons les placer là-bas, dans ce coin.

— A Sociedade da Neve (2023)

Conseguiu o endereço do canto que devo ir quando chegar?

Tu as réussi à trouver l’adresse de l’endroit où je dois aller en arrivant ?

— Cabras da Peste (2021)

Seu Vitya não vai a canto algum.

Monsieur Vitya ne va nulle part.

— Elena (2011)

Estou vendo que o canto os torna inteligentes.

Je constate que le chant les rend intelligents.

— A Voz do Coração (2004)

Posso dormir em algum canto?

Est-ce que je peux dormir quelque part ?

— A Experiência (2001)

Vá por ali por favor, pelo canto.

Passez par là, s’il vous plaît, par le coin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Podíamos deixá-lo no seu canto.

On pourrait le laisser tranquille.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

De canto.

De côté.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Cai pro canto!

Va dans un coin !

— Cidade dos Homens (2007)

Não é o que parece, estudei canto e dança.

Ce n'est pas ce qu'il y paraît : j'ai étudié le chant et la danse.

— Os Visitantes (1993)

Canto de sereia é uma lenda antiga.

Le chant des sirènes est une légende ancienne.

Erga aquele canto.

Soulevez ce coin-là.

— F1: O Filme (2025)

Eu tomo conta dele pelo canto do olho.

Je le surveille du coin de l’œil.

— O Tambor (1979)

Faça naquele canto, por favor.

Faites-le dans ce coin-là, s'il vous plaît.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Há mofo crescendo naquele canto úmido.

De la moisissure pousse dans ce coin humide.

Aula de canto com a Srta Lavalle.

Cours de chant avec Mlle Lavalle.

— Adeus, Meninos (1987)

E, se você quiser, aqui uma cama de canto.

Et si tu veux, il y a un lit d’angle ici.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não, não está em canto nenhum.

Non, ce n'est nulle part.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não haverá canto sem comida.

Il n'y aura pas de chant sans nourriture.

— Flores do Oriente (2011)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #13,364
chante
PO: Canto enquanto tomo banho.
FR: Je chante en prenant ma douche.
Conjugation of cantar
Indicative present
SingularPlural
First canto —
Third canta cantam

De vez em quando também canto.

De temps en temps, je chante aussi.

— A Voz do Coração (2004)

Eu não canto bem, mas adoro tentar.

Je ne chante pas bien, mais j'adore essayer.

Canto.

Je chante.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não canto, caralho, eu danço!

Je ne chante pas, putain, je danse !

— Mommy (2014)

Eu não canto.

Je ne chante pas.

— Dupla Perigosa (2026)

Geralmente, não canto muito bem mas adoro cantar.

En général, je ne chante pas très bien, mais j'adore chanter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.

Écoutez, madame Rosa, ce soir je chanterai même un fado dédié à Maria da Graça.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Então, tampouco gosta da maneira como canto.

Alors, vous n'aimez pas non plus la façon dont je chante.

— Служебный роман (1977)

Canto porque amo cantar.

Je chante parce que j'aime chanter.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não canto em público porque tenho vergonha.

Je ne chante pas en public parce que je suis timide.

Eu não canto muito, mas você vai gostar desta música.

Je ne chante pas beaucoup, mais tu vas aimer cette chanson.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Normalmente canto mesmo só para os pássaros e para o vento.

D’habitude, je ne chante que pour les oiseaux et le vent.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não canto.

Je ne chante pas.

— O Paciente Inglês (1996)

Por que acha que canto tão mal?

Pourquoi penses-tu que je chante aussi mal ?

— Elefante (2003)

E agradeço à vida, canto a vida, danço a vida.

Et je remercie la vie, je chante la vie, je danse la vie.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Canto para as garotas.

Je chante pour les filles.

— Flores do Oriente (2011)

Eu danço, canto como um galo.

Je danse, je chante comme un coq.

— Такси-блюз (1990)

Sounds similar to

tanto t ɐ̃ t u quanto kʷ ɐ̃ t u canta k ɐ̃ t ɐ cante k ɐ̃ t ɨ campo k ɐ̃ p u conto k õ t u santo s ɐ̃ t u quinto k ĩ t u manto m ɐ̃ t u