atrás de você

Estou logo atrás de você, Júnior.

Je suis juste derrière toi, Júnior.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Jaq, ele tá atrás de você.

Jaq, il est derrière toi.

— Justiça Artificial (2026)

Eu sento atrás de você, sabe.

Je m'assois derrière toi, tu sais.

— A Voz do Silêncio (2016)

Seja um ótimo engenheiro, e o sucesso vai correr atrás de você.

Soyez un excellent ingénieur et le succès viendra à vous.

— 3 Idiotas (2009)

Eu estava sempre vários passos atrás de você.

J'avais toujours plusieurs longueurs de retard sur toi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Atrás de você!

Derrière vous !

— Questão de Tempo (2013)

Eu vou atrás de você.

Je vais te suivre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Agora irá atrás de você.

Maintenant, il/elle va te poursuivre.

— Black (2005)

Eu estou bem atrás de você.

Je suis juste derrière vous.

— O Salário do Medo (1953)

Se me descobrirem aqui, os Milicianos que pegaram o seu pai virão atrás de você.

Si on me trouve ici, les miliciens qui ont enlevé ton père viendront te chercher.

— O Sobrevivente (2025)

Ela está atrás de você.

Elle est derrière vous.

É atrás de você que eu vim.

C'est pour vous que je suis venu.

— Pecadores (2025)

Os japoneses estão atrás de você?

Les Japonais sont-ils à vos trousses ?

— 3 Idiotas (2009)

Deixe-os longe, bem atrás de você.

Laissez-les au loin, bien derrière vous.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eles estão atrás de você, Bosco.

Ils sont derrière toi, Bosco.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estarei atrás de você, disfarçado.

Je serai derrière vous, déguisé.

— O Castelo Animado (2004)

E é por isso que não queria pular na água atrás de você.

Et c'est pour ça que je ne voulais pas sauter à l'eau pour te suivre.

— Titanic (1997)

Ele vai vir atrás de você!

Il va venir te chercher !

— Um Lugar Silencioso (2018)

E atrás de você, as de uma garota chamada Ade Bernard.

Et derrière vous, celles d'une fille nommée Ade Bernard.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estarei bem atrás de você.

Je serai juste derrière vous.

— Shrek (2001)

Sabe que ela irá atrás de você, né?

Tu sais qu'elle va te traquer, pas vrai ?

— Agente Zeta (2026)

Ele vai ficar atrás de você, assim.

Il va se placer derrière vous, comme ça.

— Um Dia de Fúria (1993)

Está bem atrás de você!

C’est juste derrière toi !

— Alerta Apocalipse (2026)

Sim, estou bem atrás de você.

Oui, je suis juste derrière vous.

— Shrek (2001)

Depois virá atrás de você.

Puis, il/elle viendra te chercher.

— Assassinato às Cegas (2018)

E, se mais alguma coisa acontecer com ele, eu vou atrás de você.

Et s'il lui arrive encore quelque chose, je m'en prendrai à toi.

— F1: O Filme (2025)

Entre e feche a porta atrás de você.

Entrez et fermez la porte derrière vous.

Saverio, está atrás de você!

Saverio, il est derrière toi !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Feche a porta atrás de você, por favor.

Fermez la porte derrière vous, s’il vous plaît.

Olhe atrás de você!

Regardez derrière vous !

— O Caçador (2008)

Ele vai atrás de você.

Il va te poursuivre.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estarei logo atrás de você.

Je serai juste derrière vous.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se não aparecer, irei atrás de você.

Si tu ne te montres pas, je viendrai te chercher.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não estou atrás de você.

Je ne te poursuis pas.

— Os Sete Samurais (1954)

Vou atrás de você até morrer.

Je te poursuivrai jusqu'à la mort.

— Trem-Bala (2022)

Virão atrás de mim e atrás de você.

Ils viendront après moi et après vous.

— Drive (2011)

Estou indo atrás de você!

Je viens te chercher !

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou bem atrás de você.

Je suis juste derrière toi.

— O Refúgio (2026)

Lá está aquela esquisita que senta atrás de você na aula de matemática.

Tiens, voilà cette fille bizarre qui s'assoit derrière toi en cours de maths.

— Elefante (2003)

Eu vou passar atrás de você.

Je vais passer derrière vous.

— As Memórias de Marnie (2014)

Atrás de você.

Derrière vous.

— Questão de Tempo (2013)

Por favor, feche a porta atrás de você.

S’il vous plaît, fermez la porte derrière vous.

Está atrás de você.

C'est derrière vous.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estive correndo atrás de você o dia inteiro.

Je t'ai couru après toute la journée.

— O Conformista (1971)

Corra, camarada, o velho mundo está atrás de você!

Cours, camarade, le vieux monde est à tes trousses !

Tentei ir atrás de você.

J’ai essayé de te retrouver.

— Anora (2024)

Ele virá atrás de você!

Il viendra à vos trousses !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)