Yap.Town

você estará

vous serez

→ você
phrase Uncommon #7,534
vous serez Forme au futur de « estar » ; sert souvent à exprimer une prédiction ou à rassurer.
PO: Não se preocupe, você estará pronto amanhã.
FR: Ne t’inquiète pas, vous serez prêt demain.

Você estará de branco, com esses mesmos cabelos longos.

Tu seras vêtue de blanc, avec ces mêmes longs cheveux.

— Oito e Meio (1963)

De agora em diante, eu estarei na luz, e você estará nas sombras.

Désormais, je serai dans la lumière et tu seras dans l'ombre.

— Perfect Blue (1998)

Só estou imaginando onde você estará?

Je me demande juste où tu seras ?

— O Teste Decisivo (2000)

Você estará no Paquistão.

Vous serez au Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você estará só se eu for.

Tu seras seul si j’y vais.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você estará bem mesmo que saia sozinha.

Tout ira bien pour toi, même si tu sors seule.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você estará de volta até lá.

Tu seras de retour d'ici là.

— Caché (2005)

Ó realmente, diga a verdade, ou então você estará em apuros.

Franchement, dis la vérité, sinon tu seras dans le pétrin.

— Piku (2015)

É só me dizer em qual você estará.

Il suffit de me dire à laquelle tu seras.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você estará, não se preocupe.

Vous le serez, ne vous inquiétez pas.

— Leviatã (2014)

Mahendra irá com você, assim você estará mais protegida.

Mahendra viendra avec vous, comme ça vous serez mieux protégée.

— देवदास (2002)

Em instantes, você estará morto, Jonny.

Dans quelques instants, tu seras mort, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

Você estará curado amanhã.

Tu seras guéri demain.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você estará em Paris.

Vous serez à Paris.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se você estará, eu não sei.

Je ne sais pas si tu y seras.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você estará sempre comigo?

Seras-tu toujours avec moi ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Hoje à noite você estará mais seguro aqui.

Ce soir, vous serez plus en sécurité ici.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você estará de pé novamente e vai superar todos nós.

Tu seras de nouveau sur pied et tu nous surpasseras tous.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você estará pronta?

Seras-tu prête ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Até quando você estará no Japão?

Jusqu'à quand seras-tu au Japon ?

Você estará totalmente protegido.

Vous serez totalement protégé.

— Três é Demais (1998)

Então eu volto, e você estará bem.

Alors je reviendrai, et tu iras bien.

— O Paciente Inglês (1996)

Você estará com Alevtina lá.

Tu seras avec Alevtina là-bas.

— Маленькая Вера (1988)

Em breve, você estará rico.

Vous serez bientôt riche.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você estará de volta em uma hora.

Vous serez de retour dans une heure.

— Incêndios (2010)

Você estará seguro.

Vous serez en sécurité.

— Cães de Aluguel (1992)

Você estará?

Serez-vous là ?

— Pacto de Sangue (1944)

Mas você estará desempregado amanhã.

Mais tu seras au chômage demain.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Que você estará, que eu estarei.

Que tu seras, que je serai.

— A Bruxa (2016)