est apparu(e), a surgi
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | apareci | — |
| Third | apareceu | apareceram |
Ela estava me dizendo algo, quando de repente você apareceu.
Elle était en train de me dire quelque chose quand, soudain, tu es apparu.
— Suspiria (1977)
Vi alguém dar um soco, e então apareceu uma faca.
J’ai vu quelqu’un donner un coup de poing, puis un couteau est apparu.
Ele apareceu vestido de palhaço no meio da festa.
Il est apparu déguisé en clown au milieu de la fête.
Quando o problema apareceu, não tentou salvar sua vida.
Quand le problème est apparu, il/elle n’a pas essayé de vous sauver la vie.
— Pinte de Açafrão (2006)
Apareceu um homem querendo o meu lugar.
Un homme est apparu, voulant prendre ma place.
— Trem-Bala (2022)
O assassino apareceu, ela fugiu.
L'assassin est apparu, elle s'est enfuie.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.
Elle est apparue au parc exactement à l’heure convenue.
Quando chegamos naquela curva o sol apareceu.
Quand nous sommes arrivés à ce virage, le soleil est apparu.
— O Sacrifício (1986)
Ontem foi a segunda fase, mas ele não apareceu.
Hier, c’était la deuxième phase, mais il ne s’est pas présenté.
— Suzume (2022)