Yap.Town

tinha razão

avait raison

→ ter
phrase Uncommon #10,907
avait raison Imparfait de « ter razão » : exprime le fait d’être dans le vrai, d’avoir eu raison.
PO: Marie tinha razão.
FR: Marie avait raison.

Parece que tinha razão.

On dirait que vous aviez raison.

— Conflitos Internos (2002)

Sua mãe tinha razão.

Ta mère avait raison.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sim, tinha razão.

Oui, vous aviez raison.

— Conflito das Águas (2011)

Manohar tinha razão.

Manohar avait raison.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tinha razão, disse que conseguíamos voltar para casa.

Il avait raison, il a dit qu'on réussirait à rentrer chez nous.

— Princesa Mononoke (1997)

O André tinha razão.

André avait raison.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, eu não percebi, mas Sebastián tinha razão.

Non, je ne m'en suis pas rendu compte, mais Sebastián avait raison.

— Conflito das Águas (2011)

Sim, Toulouse tinha razão.

Oui, Toulouse avait raison.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A Toki tinha razão, é lindo.

Toki avait raison, c’est magnifique.

— Princesa Mononoke (1997)

Marie tinha razão.

Marie avait raison.

Kai tinha razão.

Kai avait raison.

— Akira (1988)

Infelizmente, Nancy tinha razão.

Malheureusement, Nancy avait raison.

Levou muitos anos, e ela tinha razão de estar preocupada.

Cela a pris de nombreuses années, et elle avait raison de s’inquiéter.

— Podres de Ricos (2018)

Cathy tinha razão.

Cathy avait raison.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela tinha razão o tempo todo e eu não escutei.

Elle avait raison depuis le début et je ne l'ai pas écoutée.

Meu avô tinha razão.

Mon grand-père avait raison.

— Pinte de Açafrão (2006)

E tinha razão, porque o porco é um animal imundo.

Et il avait raison, car le porc est un animal immonde.

— Malcolm X (1992)

O louco dos sinos tinha razão.

Le sonneur fou avait raison.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tinha razão, sargento-mor.

Vous aviez raison, sergent-major.

— Máquina de Guerra (2026)

Ele tinha razão.

Il avait raison.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)