Yap.Town

o rio

rivière, fleuve, ris

ʁ i u
ri rire + o présent, je
noun · masculine Uncommon #7,646
rivière, fleuve En portugais, « rio » désigne les deux ; le français distingue généralement « rivière » et « fleuve ».
PO: O rio passa perto da minha casa.
FR: La rivière passe près de chez moi.
Declension of rio
riorios

Onde fica a nascente deste rio?

Où se trouve la source de cette rivière ?

É muito perigoso nadar neste rio.

Il est très dangereux de nager dans cette rivière.

Gostaria de nadar neste rio.

J’aimerais nager dans cette rivière.

Só me leva ao rio.

Emmène-moi juste à la rivière.

— O Último Azul (2025)

Não é que ele seja um artista a nível de rio Alva.

Ce n’est pas qu’il soit un artiste de la trempe du rio Alva.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Agora nós começamos a roubar areia perto de rio.

Maintenant, nous avons commencé à voler du sable près d’une rivière.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vamos devolver esses peixes ao rio.

Nous allons remettre ces poissons à la rivière.

— Akira (1988)

Te amarrar em uma pedra e jogar num rio.

T'attacher à une pierre et te jeter dans une rivière.

— Tumbbad (2018)

Rio transbordando.

Une rivière qui déborde.

— O Tempo com Você (2019)

Bem, um golfinho de rio, mas o chamamos de"boto".

Eh bien, un dauphin d’eau douce, mais on l’appelle un « boto ».

— Diários de Motocicleta (2004)

Os peixes são numerosos neste rio.

Les poissons sont nombreux dans cette rivière.

Pegue as roupas do seu pai e vá ao rio lavá-las.

Prends les vêtements de ton père et va les laver à la rivière.

— A Bruxa (2016)

Você disse que poderia atravessar esse rio cinco vezes.

Tu as dit que tu pourrais traverser cette rivière cinq fois.

— A Infância de Ivan (1962)

Sacrifícios humanos foram feitos nas colinas acima deste rio.

Des sacrifices humains ont été faits dans les collines qui surplombent ce fleuve.

— Clube da Luta (1999)

Vamos cruzar esse rio muito em breve.

Nous allons traverser cette rivière très bientôt.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É muito perigoso nadar nesse rio.

Il est très dangereux de nager dans cette rivière.

De vila em vila, rio adentro.

De village en village, en remontant le fleuve.

— O Último Azul (2025)

Esse rio aí vai até lá embaixo.

Cette rivière va jusque tout en bas.

— Homem com H (2025)

Este rio tem duzentos quilômetros de comprimento.

Ce fleuve a deux cents kilomètres de long.

A vida é um longo rio de sofrimento.

La vie est un long fleuve de souffrance.

Quem nada nesse rio precisa ter cuidado com a correnteza.

Quiconque nage dans cette rivière doit faire attention au courant.

Excelente acesso, e próximo ao rio.

Excellent accès et à proximité de la rivière.

— Sol Secreto (2007)

Neste rio, encontrará o seu destino.

Dans cette rivière, vous trouverez votre destin.

— Tabu (2012)

É o terceiro maior rio do mundo.

C’est le troisième plus grand fleuve du monde.

O rio Shinano é maior do que qualquer rio no Japão.

Le fleuve Shinano est plus grand que n’importe quel autre fleuve du Japon.

Posso atravessar esse rio cinco vezes.

Je peux traverser cette rivière cinq fois.

— A Infância de Ivan (1962)

Já levei um navio de três mastros rio Enirh acima.

J’ai déjà remonté l’Enirh à bord d’un trois-mâts.

Vamos ao rio Júcar.

Allons à la rivière Júcar.

— Volver (2006)

Uma vez, quando era pequena, meu sapato caiu num rio.

Une fois, quand j'étais petite, ma chaussure est tombée dans une rivière.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sua casa é à beira do rio.

Sa maison est au bord de la rivière.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #30,991
ris
PO: Eu rio quando estou feliz.
FR: Je ris quand je suis heureux.
Conjugation of rir
rir
Indicative present
SingularPlural
First rio rimos
Third ri riem

Não, eu não rio sempre.

Non, je ne ris pas toujours.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu não rio disso, querida.

Je ne ris pas de ça, chérie.

— Oito e Meio (1963)

Olhe para mim, quanto mais irritado, mais alto eu rio.

Regarde-moi : plus je suis énervé, plus je ris fort.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Só quando rio, tio.

Seulement quand je ris, tonton.

— Paraíso Perdido (2018)

Juro por Deus, rio toda vez que ela entra na sala.

Je le jure devant Dieu, je ris à chaque fois qu'elle entre dans la pièce.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sounds similar to

tio t i u rir ʁ i ɾ fio f i u riu ʁ i w ria ʁ i ɐ pio p i u