não entendo

Não entendo.

Je ne comprends pas.

— Jojo Rabbit (2019)

Não entendo o português.

Je ne comprends pas le portugais.

Há algo que ainda não entendo.

Il y a quelque chose que je ne comprends pas encore.

— Durante a Tormenta (2018)

Não entendo o que está fazendo.

Je ne comprends pas ce que vous faites.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não entendo o que você é!

Je ne comprends pas ce que tu es !

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Só não entendo o que ela viu nesse cara.

Je ne comprends simplement pas ce qu’elle a bien pu trouver à ce type.

— Uma Família de Dois (2016)

Não entendo a base disso!

Je ne comprends pas la base de cela !

— Mommy (2014)

Não, eu não entendo.

Non, je ne comprends pas.

— Intocáveis (2011)

Não entendo como isso aconteceu.

Je ne comprends pas comment c'est arrivé.

Além dos negócios, não entendo sobre mais nada.

En dehors des affaires, je ne m'y connais en rien d'autre.

— O Grande Mestre (2008)

Não entendo porque estão vindo.

Je ne comprends pas pourquoi ils viennent.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não entendo este esquema.

Je ne comprends pas ce schéma.

Não entendo seu sotaque.

Je ne comprends pas votre accent.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu de política, não entendo.

En politique, je n'y comprends rien.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não entendo minha própria alma.

Je ne comprends pas ma propre âme.

— Rashomon (1950)

Não entendo, Ian.

Je ne comprends pas, Ian.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não entendo nada disso.

Je n'y comprends rien.

— A Empregada (2025)

Não entendo, por que ele quer ir à guerra?

Je ne comprends pas, pourquoi veut-il aller à la guerre ?

— Guerra e Paz (1968)

Sabe, só não entendo suas festas.

Tu sais, je ne comprends tout simplement pas tes fêtes.

— O Sol Enganador (1994)

Não entendo o que diz.

Je ne comprends pas ce que ça dit.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não entendo o que quer de mim.

Je ne comprends pas ce que vous voulez de moi.

— Oppenheimer (2023)

Não entendo o significado desta frase.

Je ne comprends pas le sens de cette phrase.

Só não entendo porque tenta encobrir o bando que não se preocupou com você.

Je ne comprends simplement pas pourquoi tu essaies de couvrir cette bande qui ne s’est pas souciée de toi.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não entendo as perguntas.

Je ne comprends pas les questions.

— Durante a Tormenta (2018)

Se imagino minha mãe fazendo isso, não entendo.

Si j'imagine ma mère faire ça, je ne comprends pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não entendo como pôde pensar isso.

Je ne comprends pas comment vous avez pu penser cela.

— Caché (2005)

Acha que não entendo de pneus?

Tu crois que je ne m'y connais pas en pneus ?

— F1: O Filme (2025)

Não entendo que raio de tropa você comanda aqui.

Je ne comprends pas quel genre de troupe tu commandes ici.

— Questão de Honra (1992)

Não entendo isso, você está sempre atrasado.

Je ne comprends pas, tu es toujours en retard.

— O Segredo de Aman (2003)

Não entendo toda essa bobagem!

Je ne comprends pas toutes ces bêtises !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não entendo, cara!

Je ne comprends pas, mec !

— Dor e Glória (2019)

Senhor de Rossi, não sou uma criança, mas não entendo.

Monsieur de Rossi, je ne suis pas un enfant, mais je ne comprends pas.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sério, não entendo.

Sérieusement, je ne comprends pas.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não entendo, é impossível.

Je ne comprends pas, c’est impossible.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não entendo o Archie.

Je ne comprends pas Archie.

— Malcolm X (1992)

Não entendo o que está dizendo.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

— Batalha Real (2000)

Não posso te ajudar porque não entendo francês.

Je ne peux pas t’aider parce que je ne comprends pas le français.

Não entendo o que você está dizendo.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não entendo Shrek.

Je ne comprends pas Shrek.

— Shrek (2001)

Muitas coisas de que não entendo estão acontecendo.

Beaucoup de choses que je ne comprends pas sont en train de se passer.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não, eu não entendo a senhora Kunze.

Non, je ne comprends pas Mme Kunze.

Não entendo como achou que eu faria isso.

Je ne comprends pas comment tu as pu penser que je ferais ça.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não entendo porque estão aqui.

Je ne comprends pas pourquoi ils sont ici.

— [REC] (2007)

Não entendo eles, mas lembro do jogo Bola de Pelo.

Je ne les comprends pas, mais je me souviens du jeu Boule de Poils.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu simplesmente não entendo isso.

Je ne comprends tout simplement pas cela.

Não entendo seu jogo.

Je ne comprends pas ton jeu.

— O Profeta (2009)

Não entendo línguas estrangeiras.

Je ne comprends pas les langues étrangères.

— A Doce Vida (1960)

Não entendo!

Je ne comprends pas !

— A Noite Americana (1973)

Não entendo, não tem porta desse tamanho.

Je ne comprends pas, il n'y a pas de porte de cette taille.

— O Ódio (1995)

Sabe o que não entendo?

Vous savez ce que je ne comprends pas ?

— Agente Zeta (2026)

Não entendo o que acontece.

Je ne comprends pas ce qui se passe.

— No (2012)

Não entendo o que mais os homens precisam?

Je ne comprends pas de quoi d'autre les hommes ont besoin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sério mesmo que não entendo.

Je ne comprends vraiment pas.

— Volver (2006)

Eu leio, mas não entendo muito bem estes números.

Je les lis, mais je ne comprends pas très bien ces chiffres.

— Jean de Florette (1986)

Não entendo o sentido de tudo isso?

Je ne comprends pas le sens de tout cela.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Bem, não entendo.

Eh bien, je ne comprends pas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Só não entendo porque isso é relevante.

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi c'est pertinent.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não entendo a sua análise.

Je ne comprends pas votre analyse.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não entendo por que você está fazendo isso consigo mesmo.

Je ne comprends pas pourquoi tu te fais ça.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sra. Gomes, não entendo o que está acontecendo hoje nesta casa.

Madame Gomes, je ne comprends pas ce qui se passe aujourd’hui dans cette maison.

— Black (2005)

Não entendo como podem gostar tanto de mim na Islândia.

Je ne comprends pas comment on peut autant m'apprécier en Islande.

— Dor e Glória (2019)

Não entendo porra nenhuma do que ele está dizendo.

Je ne comprends absolument rien à ce qu'il dit.

Não entendo este poema.

Je ne comprends pas ce poème.

Jenny, não entendo o que está dizendo.

Jenny, je ne comprends pas ce que tu dis.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Desculpa, mas não entendo.

Désolé, mais je ne comprends pas.

— A Garota Ideal (2007)

Não entendo sobre o que você está falando.

Je ne comprends pas de quoi vous parlez.

Não entendo muito dos problemas da companhia, mas não sou burro.

Je ne comprends pas grand-chose aux problèmes de l'entreprise, mais je ne suis pas idiot.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não entendo, Javier.

Je ne comprends pas, Javier.

— A Sociedade da Neve (2023)

Simplesmente não entendo o porquê?

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi.

— O Segredo de Aman (2003)

E também não entendo como.

Et je ne comprends pas non plus comment.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu ainda não entendo.

Je ne comprends toujours pas.

— O Sacrifício (1986)

Desculpa, não entendo.

Désolé, je ne comprends pas.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não entendo, por que eu?

Je ne comprends pas, pourquoi moi ?

— Assassinato (2015)

Não entendo nenhuma delas, e nem quero entender.

Je n'en comprends aucune, et je ne veux même pas les comprendre.

— Comer Beber Viver (1994)

Não entendo o que ela quer dizer.

Je ne comprends pas ce qu’elle veut dire.

Não entendo o que quis dizer com isso, Sr. McGuire.

Je ne comprends pas ce que vous avez voulu dire par là, M. McGuire.

— Questão de Honra (1992)

Tem uma coisa que não entendo.

Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

— Guardiões da Noite (2004)

Não entendo para que tanta segurança.

Je ne comprends pas pourquoi il faut autant de mesures de sécurité.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)