Yap.Town

ele gravou

a enregistré

→ gravar
grav enregistrer + ou passé, 3e personne du singulier
verb · third singular · past indicative Uncommon #14,061
a enregistré Souvent utilisé pour l’audio/vidéo (enregistrer une voix, un film, etc.). Attention : ressemble à « graver » en français, mais ici le sens courant est « enregistrer ».
PO: Ele gravou um vídeo para a família.
FR: Il a enregistré une vidéo pour la famille.
Conjugation of gravar
Indicative past
SingularPlural
First gravei —
Third gravou —

Claro, porque me gravou numa câmara de circuito interno!

Évidemment, parce que vous m'avez filmé avec une caméra de surveillance !

— Morte ao Vivo (1996)

Não gravou a minha voz?

Vous n'avez pas enregistré ma voix ?

— PK (2014)

Você gravou, né?

Tu as enregistré, n'est-ce pas ?

— Justiça Artificial (2026)

Não entendo por que gravou como Ivano.

Je ne comprends pas pourquoi il a enregistré sous le nom d'Ivano.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se não o interessa, por que os gravou?

Si cela ne vous intéresse pas, pourquoi les avez-vous enregistrés ?

— A Doce Vida (1960)

Deve ter sido ele que gravou as fitas.

Ce doit être lui qui a enregistré les bandes.

— Caché (2005)

Bem, entre outras coisas que você gravou o tiro.

Eh bien, entre autres choses, tu as enregistré le coup de feu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Gravou seu segundo álbum em Nova York.

Il a enregistré son deuxième album à New York.

— Такси-блюз (1990)

Nico, você gravou minha fita?

Nico, tu as enregistré ma cassette ?

— Durante a Tormenta (2018)

Você gravou o acidente?

Avez-vous filmé l'accident ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela nunca gravou nada.

Elle n'a jamais rien enregistré.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sim, mas outra câmara gravou ele.

Oui, mais une autre caméra l'a filmé.

— Morte ao Vivo (1996)

Ruídos da natureza que gravou.

Les bruits de la nature que vous avez enregistrés.

— A Doce Vida (1960)

Porra, eu não posso acreditar você gravou isso.

Putain, j’arrive pas à croire que t’aies enregistré ça.

— O Som ao Redor (2012)

Você gravou a voz dela?

Tu as enregistré sa voix ?

— Crematório (2015)