o treinamento

entraînement, formation

t ɾ ɐ j n ɐ m ẽ t u

trein s'entraîner, s'exercer, répéter + amento nom d’action ou de résultat

noun · masculine Uncommon #10,696

entraînement, formation S’emploie pour une préparation ou un apprentissage organisé, notamment dans le sport ou un métier.

PO: O treinamento começa às oito.

FR: L’entraînement commence à huit heures.

Lembre-se de seu treinamento.

Souvenez-vous de votre entraînement.

— Duna (2021)

Você não passou por treinamento subaquático?

Tu n'as pas suivi d'entraînement sous-marin ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Se concentre apenas em seu treinamento, eu cuido do meu.

Concentre-toi uniquement sur ton entraînement, je m’occupe du mien.

— Dangal (2016)

Precisamos de um treinamento diferente.

Nous avons besoin d’une formation différente.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Meu treinamento com Keith entrou em ação.

Mon entraînement avec Keith a porté ses fruits.

Astakhov teve muito treinamento.

Astakhov a suivi un entraînement intensif.

— Salyut 7 (2017)

Durante um treinamento de ataque, minha arma caiu.

Pendant un entraînement à l'attaque, mon arme est tombée.

— Questão de Honra (1992)

Faz parte do treinamento dos bruxos sair de casa?

Quitter le foyer fait-il partie de la formation des sorciers ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É um treinamento?

Est-ce une formation ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Para seu treinamento.

Pour votre entraînement.

— Os Sete Samurais (1954)

Ela passou por um treinamento intenso, se misturando no mundo dos humanos.

Elle a suivi un entraînement intensif, se fondant dans le monde des humains.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Logo terminarei meu treinamento.

Je terminerai bientôt ma formation.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não aprendeu isso no treinamento?

Tu n’as pas appris ça pendant ta formation ?

— Capitães de Abril (2000)

Você teve bastante treinamento nos últimos dias.

Tu as eu beaucoup d'entraînement ces derniers jours.

— Os Sete Samurais (1954)

Este é o nosso treinamento.

C’est notre formation.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

C'est le moment idéal pour mettre à l'épreuve tout cet entraînement !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E, com o nosso treinamento, é uma mistura bem potente.

Et, avec notre formation, c’est un mélange vraiment puissant.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Criei um novo treinamento maneiro chamado"Monte nas Nuvens."

J’ai créé une nouvelle formation géniale intitulée « Monte dans les nuages ».

— Ne Zha (2019)

Então ele nunca saiu para um treinamento especial?

Il n'est donc jamais parti pour un entraînement spécial ?

— Mr. Vingança (2002)

Estou em treinamento.

Je suis en formation.

— Intocáveis (2011)

Como parte do meu treinamento!

Dans le cadre de ma formation !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sim, nosso treinamento começa amanhã de manhã.

Oui, notre formation commence demain matin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)