ele usou

Não é a primeira vez que Mei usou sua beleza para ajudar a nossa causa.

Ce n'est pas la première fois que Mei utilise sa beauté pour servir notre cause.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Assim Ushitora a usou para ganhar dele.

C'est ainsi qu'Ushitora l'a utilisée pour le vaincre.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não creio que usou a morte da minha irmã para me capturar.

Je ne crois pas qu'il ait utilisé la mort de ma sœur pour me capturer.

— Wicked: Parte II (2025)

Akaza está prestes a liberar a mesma técnica que usou contra Rengoku-san.

Akaza est sur le point de déclencher la même technique que celle qu'il a utilisée contre Rengoku-san.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, usou o jeito americano de se expressar, que é mais sutil.

Eh bien, il a adopté la manière américaine de s'exprimer, qui est plus subtile.

— Fale com Ela (2002)

Que usou sua sabedoria para nos salvar?

Qui a utilisé sa sagesse pour nous sauver ?

— Wicked (2024)

Ele usou o tom de alguém acostumado a comandar.

Il a employé le ton de quelqu'un habitué à commander.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Minha irmã o usou uma vez.

Ma sœur l’a utilisé une fois.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Usou gordura velha.

Il a utilisé de la vieille graisse.

— Pecadores (2025)

Ela usou Yin Púrpura.

Elle a utilisé le Yin Pourpre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que usou, então?

Qu'avez-vous utilisé, alors ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você a usou justamente, é merecedor dela.

Vous l'avez utilisée à bon escient, vous la méritez.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E o Sr. Borden usou?

Et M. Borden l’a utilisé ?

— Oppenheimer (2023)

E você me usou!

Et tu t’es servi de moi !

— Do Coração (1998)

Como o Almirante Yi usou, sabe?

Comme l'a fait l'amiral Yi, vous voyez ?

— Parasita (2019)

Acho que ele não gostou das palavras que o senhor usou.

Je pense qu'il n'a pas apprécié les mots que vous avez utilisés.

— Nada de Novo no Front (2022)

A Jett usou no jogo Bola de Pelo.

Jett a utilisé « Boule de poils » dans le jeu.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Desta vez ele também usou coisas dela.

Cette fois, il a aussi utilisé des affaires à elle.

— Memórias de um Assassino (2003)

Usou o veneno da cobra Boomslang.

Il a utilisé le venin du serpent boomslang.

— Trem-Bala (2022)

É a armadura que o seu pai usou.

C'est l'armure que ton père a portée.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você não usou a cobertura natural.

Vous n'avez pas utilisé le glaçage naturel.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela usou você.

Elle s'est servie de toi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas ela os usou para criar um bolo que serviria para um rei.

Mais elle les a utilisés pour créer un gâteau digne d'un roi.

— Lady Vingança (2005)

Ele usou bem os braços.

Il s’est bien servi de ses bras.

— Anaconda (2025)

Sua mulher alguma vez usou este nome?

Votre femme a-t-elle déjà utilisé ce nom ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O Neto usou o sistema contra o próprio sistema.

Neto a retourné le système contre lui-même.

— Tropa de Elite (2007)

Na verdade, ele usou várias palavras antes de “da conta”.

En fait, il a utilisé plusieurs mots avant « da conta ».

Usou a história do banheiro?

Tu as utilisé l'histoire des toilettes ?

— Cães de Aluguel (1992)

Aposto que usou algum feitiço.

Je parie qu'il a utilisé un sortilège.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Usou uma agulha carregada.

Il a utilisé une aiguille chargée.

— Guardiões do Dia (2006)

Ela o usou contra mim.

Elle l’a utilisé contre moi.

— Sem Amor (2017)

E então usou algumas palavras que tenho certeza de nunca ter ouvido na vida.

Et puis, il a utilisé quelques mots que je suis sûr de n’avoir jamais entendus de ma vie.

Mas ele nunca usou.

Mais il ne l’a jamais utilisé.

— As Diabólicas (1955)

Ninguém nunca a usou.

Personne ne l’a jamais utilisée.

— Baahubali: O Início (2015)

E você a usou?

Et vous l'avez utilisée ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Uma vez usou as chaves de sua mãe para abrir um armário cheio de sonhos.

Une fois, il a utilisé les clés de sa mère pour ouvrir une armoire remplie de rêves.

— Queen (2014)

Na verdade, ela nunca usou o Hope.

En fait, elle n'a jamais utilisé Hope.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É o mesmo que ele usou no filme.

C'est le même que celui qu'il a utilisé dans le film.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele só usou no casamento dele e agora guarda para o funeral.

Il ne l'a porté que pour son mariage et le garde maintenant pour les funérailles.

— Malèna (2000)

Usou o uniforme no avião?

Avez-vous porté l'uniforme dans l'avion ?

— Questão de Honra (1992)

Luís XVI usou uma pedra fabulosa chamada o Diamante Azul da Coroa.

Louis XVI a porté une pierre fabuleuse appelée le Diamant bleu de la Couronne.

— Titanic (1997)

Ela usou um belo vestido.

Elle a porté une belle robe.

Então, por que você não usou isso?

Alors, pourquoi n'as-tu pas utilisé ça ?

— Trem-Bala (2022)