um pouco de

Um pouco de café?

Un peu de café ?

Veja só está com um pouco de bigode!

Regarde un peu, tu as un début de moustache !

— Adeus, Meninos (1987)

O que tenho que fazer para ter um pouco de privacidade?

Que dois-je faire pour avoir un peu d'intimité ?

— Shrek (2001)

Eu tenho algum tempo livre, assim eu pensei que eu seria de um pouco de ajuda.

J'ai un peu de temps libre, alors je me suis dit que je pourrais être d'une certaine aide.

— O Castelo no Céu (1986)

Ela só quer um pouco de atenção, e você só olha para Gina.

Elle veut juste un peu d'attention, et tu ne regardes que Gina.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

Je ne suis pas fait de pierre, tout le monde a besoin d’un peu de joie, non ?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu quero um pouco de bolo.

Je veux un peu de gâteau.

Se ele nos vir, dizemos que estamos tomando um pouco de ar fresco.

S'il nous voit, on dira qu'on prend un peu l'air.

— Psicose (1960)

Na minha idade, não me importo de ter um pouco de fé.

À mon âge, cela ne me dérange pas d'avoir un peu de foi.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Um pouco de silêncio!

Un peu de silence !

— O Ódio (1995)

Amah, um pouco de cerveja.

Amah, un peu de bière.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Coma um pouco de peixe.

Mangez un peu de poisson.

— Leviatã (2014)

Me deixa um pouco de sorvete.

Laisse-moi un peu de glace.

Quer ouvir um pouco de música?

Tu veux écouter un peu de musique ?

— Comer Beber Viver (1994)

Tem um pouco de vermelho nessa tinta que não deveria estar ali.

Il y a un peu de rouge dans cette peinture qui ne devrait pas s'y trouver.

Não quer um pouco de coca?

Tu ne veux pas un peu de coca ?

— O Ódio (1995)

Agora, vamos ver um pouco de mágica.

Maintenant, voyons un peu de magie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quer um pouco de glicose?

Tu veux un peu de glucose ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Com um pouco de leite quente.

Avec un peu de lait chaud.

— Laurence Anyways (2012)

Ou talvez por um pouco de amor?

Ou peut-être pour un peu d'amour ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Traga-nos um pouco de vodka.

Apportez-nous un peu de vodka.

— Брат 2 (2000)

Um picnic não é um picnic sem um pouco de bebida.

Un pique-nique n'est pas un pique-nique sans un peu de boisson.

— Férias de Amor (1955)

Eu comprei queijo e um pouco de leite.

J’ai acheté du fromage et un peu de lait.

Tempo para um pouco de blasfêmia.

Place à un peu de blasphème.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pelo menos alguém está tendo um pouco de diversão por aqui.

Au moins, quelqu'un s'amuse un peu par ici.

— Comer Beber Viver (1994)

Fazer um pouco de pressão.

Exercer une légère pression.

— O Profeta (2009)

Um pouco de cor.

Un peu de couleur.

— A Voz do Coração (2004)

Buscando um pouco de ar fresco?

Envie d'un peu d'air frais ?

— Pecadores (2025)

De um pouco de ouro!

Donnez un peu d'or !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ao subir me traga um pouco de soda, Phylis.

En montant, apportez-moi un peu d'eau gazeuse, Phylis.

— Pacto de Sangue (1944)

Isso é um pouco de abuso, não?

C'est un peu exagéré, non ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Basta um pouco de calor.

Il suffit d'un peu de chaleur.

— Zootopia 2 (2025)

Um pouco de molho também.

Un peu de sauce aussi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero levar um pouco de você comigo!

Je veux emporter un peu de toi avec moi !

— E Sua Mãe Também (2001)

Só um pouco de tempero.

Juste un peu d'assaisonnement.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estou com um pouco de medo.

J'ai un peu peur.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Talvez um pouco de flores?

Peut-être quelques fleurs ?

— A Pele Que Habito (2011)

Um pouco de vinho tinto?

Un peu de vin rouge ?

— Suspiria (1977)

Alguma coisa, pra mostrar um pouco de iniciativa.

Quelque chose, pour montrer un peu d'initiative.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você quer um pouco de café?

Tu veux un peu de café ?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu vou comprar uns pãezinhos e um pouco de queijo.

Je vais acheter quelques petits pains et un peu de fromage.

Você gostaria de um pouco de sorvete de nata?

Aimerais-tu un peu de glace à la crème ?

— Piku (2015)

Finalmente consegui um pouco de ação.

J'ai enfin eu un peu d'action.

— Em Campo Minado (2014)

Pegue um pouco de café.

Prenez un peu de café.

— Служебный роман (1977)

Os dias passam e as noites vêm, e nada acontece, e sinto um pouco de solidão.

Les jours passent et les nuits viennent, et rien ne se passe, et je ressens un peu de solitude.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Precisa de um pouco de edição.

Cela nécessite un peu de retouche.

— Simplesmente Amor (2003)

Que foi, apenas um pouco de diversão.

Qu'est-ce qu'il y a ? C'était juste pour s'amuser un peu.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quer um pouco de leite com mel?

Tu veux un peu de lait avec du miel ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Preciso de um pouco de ar.

J'ai besoin d'un peu d'air.

— Volver (2006)

Falta um pouco de cocô de esquilo.

Il manque un peu de crottes d'écureuil.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele tem um pouco de dinheiro.

Il a un peu d’argent.

Vou te dar um pouco de caranguejo do vô Chu para levarem para casa.

Je vais vous donner un peu du crabe de grand-père Chu à emporter chez vous.

— Comer Beber Viver (1994)

Então você tem de, tem de tentar um pouco de ternura.

Alors, tu dois... tu dois essayer un peu de tendresse.

— Shrek (2001)

Você tem que por um pouco de sal nisso.

Tu dois y mettre un peu de sel.

— Служебный роман (1977)

Dê-nos um pouco de arroz!

Donnez-nous un peu de riz !

— Os Sete Samurais (1954)

Agora, tome um pouco de uísque.

Maintenant, prenez un peu de whisky.

— A Doce Vida (1960)

Um pouco de fogo.

Un peu de feu.

— Cães de Aluguel (1992)

Depois melhorou, de alguma forma, um pouco de vida começou.

Ensuite, les choses se sont améliorées ; d'une certaine manière, un peu de vie a commencé.

— Sem Amor (2017)

Um pouco de primavera.

Un peu de printemps.

— Don Juan DeMarco (1994)

Querem um pouco de farinha?

Vous voulez un peu de farine ?

— Flores do Oriente (2011)

Aquele francês fala um pouco de português.

Ce Français parle un peu de portugais.

No máximo, um pouco de areia da praia.

Tout au plus, un peu de sable de la plage.

— Nada de Novo no Front (2022)

Um pouco de sal.

Un peu de sel.

— E Sua Mãe Também (2001)

Respirar um pouco de ar puro?

Respirer un peu d'air pur ?

— Carandiru (2003)

Que há de errado em se ter um pouco de diversão com o Lagaan?

Qu'y a-t-il de mal à s'amuser un peu avec Lagaan ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos, não fale, quero um pouco de diversão.

Allez, ne parle pas, je veux m'amuser un peu.

— O Gângster (2007)

Quero um pouco de respeito!

Je veux un peu de respect !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O senhor quer um pouco de café?

Voulez-vous un peu de café ?

Tem um pouco de leite?

Est-ce qu'il y a un peu de lait ?

— A Doce Vida (1960)

Dê um pouco de remédio a ele, meninos!

Donnez-lui un peu de médicament, les garçons !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se disser que sou namorado dela, é um pouco de exagero.

Dire que je suis son petit ami, c'est un peu exagéré.

— Akira (1988)

Beba um pouco de vinho.

Buvez un peu de vin.

— Conclave (2024)

Tenham um pouco de paciência e tudo ficará bem.

Ayez un peu de patience et tout ira bien.

— Служебный роман (1977)

Mais um pouco de areia.

Encore un peu de sable.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Rapazes, por favor, um pouco de compreensão desta vez!

Les gars, s'il vous plaît, un peu de compréhension cette fois-ci !

— A Doce Vida (1960)

Nós gostaríamos de um pouco de vinho.

Nous aimerions un peu de vin.

Com um pouco de descanso ela ficará bem.

Avec un peu de repos, elle ira bien.

— Roma (2018)

Peguei um pouco de arroz!

J'ai pris un peu de riz !

— Férias de Amor (1955)

Vamos colocar um pouco de humor na nossa.

Ajoutons un peu d'humour à la nôtre.

— No (2012)

Quem quer um pouco de bolo?

Qui veut un peu de gâteau ?

Cuidado, pode ter um pouco de óleo.

Attention, il peut y avoir un peu d'huile.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Provavelmente querem um pouco de privacidade.

Ils veulent probablement un peu d'intimité.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E teremos um pouco de proteção imperial.

Et nous aurons un peu de protection impériale.

— Duna (2021)

Um pouco de calor.

Un peu de chaleur.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sim, precisamos de um pouco de cor neste quarto.

Oui, nous avons besoin d'un peu de couleur dans cette chambre.

— Titanic (1997)

Só preciso de um pouco de ar.

J'ai juste besoin d'un peu d'air.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um pouco de limão.

Un peu de citron.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mãe, quer um pouco de melancia?

Maman, tu veux un peu de pastèque ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Deixe ele respirar um pouco de ar puro!

Laissez-le respirer un peu d'air pur !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu quero um pouco de suco, vovó.

Je veux un peu de jus, mamie.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom precisa perder um pouco de peso.

Tom a besoin de perdre un peu de poids.

Pode ir na loja e pegar um pouco de gengibre?

Tu peux aller au magasin et prendre un peu de gingembre ?

— Marty Supreme (2025)

Talvez um pouco de champanhe?

Peut-être un peu de champagne ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Um pouco de vinho quente com biscoitos.

Un peu de vin chaud avec des biscuits.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você quer um pouco de bolo?

Tu veux un peu de gâteau ?

Dê-me um pouco de pimenta Piku.

Donnez-moi un peu de piment Piku.

— Piku (2015)

Eu só fui lá fora para pegar um pouco de ar.

Je suis juste sorti pour prendre un peu l'air.

— Vítima do Passado (1996)

Achei que podia querer um pouco de companhia.

Je me suis dit que tu voudrais peut-être un peu de compagnie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você precisa ter um pouco de ternura.

Tu as besoin d'avoir un peu de tendresse.

— A Infância de Ivan (1962)

Vera, trouxe um pouco de ópio.

Vera, j'ai apporté un peu d'opium.

— A Pele Que Habito (2011)

Beba um pouco de café.

Buvez un peu de café.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu poderia ter um pouco de tinta vermelha?

Pourrais-je avoir un peu de peinture rouge ?

— Herói (2002)

Estou pedindo um pouco de atenção, só isso.

Je demande un peu d'attention, c'est tout.

Quer um pouco de haxixe?

Tu veux un peu de haschich ?

— O Profeta (2009)

Há um pouco de dinheiro entre nós.

Il y a un peu d'argent entre nous.

Alguns foguetes chineses, um pouco de bum bum no vale, mas é só isso.

Quelques roquettes chinoises, un peu de boum-boum dans la vallée, mais c'est tout.

— Em Campo Minado (2014)

Dê ao pinto um pouco de descanso, ok?

Laisse ta bite se reposer un peu, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Quer um pouco de vinho?

Tu veux un peu de vin ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Com um pouco de sorte, o meu time teria conseguido vencer essa partida.

Avec un peu de chance, mon équipe aurait réussi à remporter ce match.

Eu o troco por um pouco de paz.

Je l'échange contre un peu de paix.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Duas porções de açúcar e um pouco de leite, por favor.

Deux doses de sucre et un peu de lait, s'il vous plaît.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Um pouco de ar lhe fará bem.

Un peu d'air vous fera du bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O povo brasileiro precisa de comida, educação e saúde e um pouco de alegria.

Le peuple brésilien a besoin de nourriture, d'éducation, de santé et d'un peu de joie.

— Senna (2010)

Um rapaz rico entediado está atrás de um pouco de aventura.

Un jeune homme riche et désœuvré est en quête d'un peu d'aventure.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu também sei falar um pouco de inglês.

Je sais aussi parler un peu anglais.

— Swades: We, the People (2004)

Tenha um pouco de paciência!

Ayez un peu de patience !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Antigamente, eles tinha um pouco de ouro.

Autrefois, ils avaient un peu d'or.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Mas não totalmente fiel, senão com um pouco de consciência.

Mais pas totalement fidèle, sinon avec un peu de conscience.

— Oh Boy (2012)

Um pouco de perspectiva.

Un peu de recul.

— Ratatouille (2007)

Tudo o que peço é um pouco de confiança.

Tout ce que je demande, c'est un peu de confiance.

— A Onda (2008)

Só um pouco de tiro ao alvo, para diversão.

Juste un peu de tir sur cible, pour le plaisir.

— Leviatã (2014)

Certo, um pouco de Bud Light.

D'accord, un peu de Bud Light.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Bem, é um pouco de perspectiva, né?

Eh bien, c'est une question de perspective, non ?

— Em Campo Minado (2014)

Eu peço um pouco de silêncio.

Je demande un peu de silence.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um pouco de sal tira a mancha.

Un peu de sel fait partir la tache.

— E Sua Mãe Também (2001)

Um maço de tabaco, um docinho, um pouco de queijo.

Un paquet de tabac, une petite douceur, un peu de fromage.

— Carandiru (2003)

Estou com um pouco de pressa.

Je suis un peu pressé.

— O Operário (2004)

Eu vou pegar um pouco de bebida.

Je vais prendre quelque chose à boire.

— As Memórias de Marnie (2014)

Em algum lugar no sonho há um pouco de lágrimas.

Quelque part dans le rêve, il y a un peu de larmes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Querido, quer um pouco de ram-don?

Chéri, tu veux un peu de ram-don ?

— Parasita (2019)

Eu entendo um pouco de japonês.

Je comprends un peu le japonais.

Finalmente, um pouco de sorte.

Enfin un peu de chance.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tem um pouco de cada artista em sua obra.

Il y a un peu de chaque artiste dans son œuvre.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dê-me um pouco de chá.

Donnez-moi un peu de thé.

— Piku (2015)

Você pode, fazendo um favor, comprar um pouco de pão?

Est-ce que tu peux, s’il te plaît, acheter un peu de pain ?

Quer um pouco de suco?

Tu veux un peu de jus ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Desculpe, só estava matando um pouco de tempo.

Désolé, je tuais juste un peu le temps.

— Vítima do Passado (1996)

Tenha um pouco de dor.

Ayez un peu mal.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Com licença, você pode me dar um pouco de leite?

Excusez-moi, pourriez-vous me donner un peu de lait ?

— Pinóquio (2019)

E um pouco de mostarda.

Et un peu de moutarde.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos tentar manter um pouco de ordem aqui.

Essayons de garder un peu d’ordre ici.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Dê-lhe estas nozes e um pouco de dinheiro para ele.

Donnez-lui ces noix et un peu d’argent pour lui.

— PK (2014)

Por um pouco de açúcar ou algo para comer, ela nos beijava na boca.

En échange d’un peu de sucre ou de quelque chose à manger, elle nous embrassait sur la bouche.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Bem, minha querida, o que você precisa agora é de um pouco de paz e sossego.

Eh bien, ma chérie, ce dont tu as besoin maintenant, c’est d’un peu de paix et de tranquillité.

— Suspiria (1977)

É só ter bom olho e um pouco de músculos.

Il suffit d’avoir un bon coup d’œil et un peu de muscle.

— O Salário do Medo (1953)

Pega um pouco de grão de bico.

Prends un peu de pois chiches.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então, está indo tomar um pouco de ar fresco, Sra. DeLasalle?

Alors, vous allez prendre un peu l’air frais, Madame DeLasalle ?

— As Diabólicas (1955)

Ele está com um pouco de fome, só isso.

Il a juste un peu faim, c’est tout.

— Pecadores (2025)

Não podemos ter um pouco de privacidade?

On ne peut pas avoir un peu d’intimité ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ooh, tem um pouco de dinheiro.

Oh, il y a un peu d’argent.

— Marty Supreme (2025)

Aqui está, um pouco de saquê.

Voilà, un peu de saké.

— Os Sete Samurais (1954)

Pegue este porque estou com um pouco de dor nas costas.

Prenez celui-ci parce que j’ai un peu mal au dos.

— Lazzaro Felice (2018)

Bem, um pouco de férias?

Alors, un peu de vacances ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você precisa de um pouco de educação!

Vous manquez un peu d'éducation !

— A Infância de Ivan (1962)

Vamos abrir a janela para entrar um pouco de ar.

Ouvrons la fenêtre pour laisser entrer un peu d’air.

E então foi por isso que resolvi, trazer a vocês, um pouco de alegria.

Et c’est pour ça que j’ai décidé de vous apporter un peu de joie.

— Os Falsários (2007)

Quer um pouco de óleo?

Tu veux un peu d’huile ?

— Lazzaro Felice (2018)

Tenho um pouco de frio.

J’ai un peu froid.

Só um pouco de pão.

Juste un peu de pain.

— O Profeta (2009)

Estou com um pouco de frio.

J'ai un peu froid.

Se Leon tivesse tido um pouco de disciplina certamente não seria tão estragado.

Si Leon avait eu un peu de discipline, il ne serait certainement pas aussi gâté.

— A Onda (2008)

Excelência, um pouco de discrição.

Votre Excellence, un peu de discrétion.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Adicione um pouco de sabor ao milho.

Ajoutez un peu de saveur au maïs.

— Crematório (2015)

É só um pouco de vergonha.

C’est juste un peu de gêne.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Levem-na para tomar um pouco de ar.

Emmenez-la prendre un peu l’air.

— A Doce Vida (1960)

Você ofereceu um pouco de chá?

Tu as offert un peu de thé ?

— Crematório (2015)

Apenas um pouco de felicidade.

Juste un peu de bonheur.

— Barfi! (2012)

Temos um pouco de queijo aqui.

Nous avons un peu de fromage ici.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Dê-lhe um pouco de gás.

Donne-lui un peu de gaz.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Meu mestre me mandou pedir emprestado um pouco de tinta.

Mon maître m’a envoyé emprunter un peu de peinture.

— Herói (2002)

Nós só queríamos ouvir um pouco de música.

Nous voulions seulement écouter un peu de musique.

— Lazzaro Felice (2018)

E só um pouco de saquê.

Et seulement un peu de saké.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Um pouco de dinheiro para gastar.

Un peu d'argent à dépenser.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não ia mal um pouco de limpeza.

Un peu de ménage ne ferait pas de mal.

— Oh Boy (2012)

Peço um pouco de liberdade.

Je demande un peu de liberté.

— Questão de Honra (1992)

Sirva um pouco de chá.

Servez un peu de thé.

— A Partida (2008)

Talvez um pouco de rúgbi.

Peut-être un peu de rugby.

— Podres de Ricos (2018)

Mas ao invés disso, lhe ofereceu um pouco de vinho.

Mais au lieu de cela, il lui a offert un peu de vin.

— Paris, Te Amo (2006)

E mais um pouco de sal.

Et encore un peu de sel.

— Queen (2014)

Só para termos um pouco de sangue.

Juste pour qu’on ait un peu de sang.

— Lazzaro Felice (2018)

Falo um pouco de Francês.

Je parle un peu français.

Traga um pouco de água quente.

Apportez un peu d'eau chaude.

— As Diabólicas (1955)

Vai, come um pouco de lagosta.

Allez, mange un peu de homard.

Aprenda um pouco de japonês!

Apprenez un peu de japonais !

— Assassinato (2015)

Vá pegar um pouco de iogurte.

Va chercher un peu de yaourt.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Me dê um pouco de sol, me dê um pouco de chuva.

Donne-moi un peu de soleil, donne-moi un peu de pluie.

— 3 Idiotas (2009)

Um pouco de razão ele tem.

Il a un peu raison.

— Conflito das Águas (2011)

Tipo, um pouco de tudo?

Genre, un peu de tout ?

— Anora (2024)

Beba um pouco de chá.

Buvez un peu de thé.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Me dá um pouco de inveja.

Ça me rend un peu envieux.

— O Tempo com Você (2019)

Há um pouco de dinheiro na bolsa.

Il y a un peu d’argent dans le sac.

Acalme-se Piku, beba um pouco de água.

Calme-toi, Piku, bois un peu d'eau.

— Piku (2015)

Me dê um pouco de galinha.

Donne-moi un peu de poulet.

— Felizes Juntos (1997)

Um pouco de cada.

Un peu de tout.

— O Hospedeiro (2006)

Tenha um pouco de pena de um soldado.

Ayez un peu de pitié pour un soldat.

— As Diabólicas (1955)

Quer um pouco de chá?

Voulez-vous un peu de thé ?

— Comer Beber Viver (1994)

Por que não dá um pouco de água.

Pourquoi ne lui donnez-vous pas un peu d'eau ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Quer um pouco de peixe?

Tu veux un peu de poisson ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Há um pouco de água, um pouco de cor.

Il y a un peu d'eau, un peu de couleur.

— Piku (2015)

Me dê um pouco de sol, dê um pouco de chuva.

Donne-moi un peu de soleil, donne un peu de pluie.

— 3 Idiotas (2009)

Está com um pouco de ciúmes.

Il/Elle est un peu jaloux/jalouse.

— Durante a Tormenta (2018)

Um pouco de privacidade, por favor?

Un peu d'intimité, s'il vous plaît ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela bebe um pouco de vinho de vez em quando.

Elle boit un peu de vin de temps en temps.

Beba um pouco de água.

Buvez un peu d'eau.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom também sabe falar um pouco de francês.

Tom sait aussi parler un peu français.

Inglês e um pouco de francês.

Anglais et un peu de français.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Podemos beber um pouco de água de novo.

Nous pouvons boire un peu d'eau à nouveau.

— Destruição Final 2 (2026)

E há um pouco de sombra.

Et il y a un peu d'ombre.

— Piku (2015)

Chova um pouco de benevolência sobre mim.

Fais pleuvoir un peu de bienveillance sur moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Comendo um pouco de cenoura?

Tu manges un peu de carotte ?

— Três é Demais (1998)

Ganhei um pouco de dinheiro na Arábia Saudita.

J'ai gagné un peu d'argent en Arabie saoudite.

— O Motorista de Táxi (2017)

Bebe um pouco de água.

Bois un peu d'eau.

— O Mestre das Armas (2006)

Um pouco de água quente.

Un peu d'eau chaude.

— O Mundo (2004)

Coloque um pouco de peso Mas nos lugares certos.

Ajoutez un peu de poids, mais aux bons endroits.

— Queen (2014)

E um pouco de pão.

Et un peu de pain.