Yap.Town

o Coronel

colonel

k u ɾ u n ɛ l → coronel
noun · masculine Common #4,073
colonel S’emploie aussi comme titre lorsqu’on s’adresse à un colonel.
PO: O coronel chegou cedo.
FR: Le colonel est arrivé tôt.

E o senhor acredita, Coronel?

Et vous le croyez, colonel ?

— Akira (1988)

Licença, Coronel.

Permission, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bem, Coronel, aparentemente cometi um equívoco com aquele cadáver.

Eh bien, colonel, j'ai apparemment commis une erreur au sujet de ce cadavre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu sou o Coronel Groves, e este é o Tenente-Coronel Nichols.

Je suis le colonel Groves, et voici le lieutenant-colonel Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Estou-te esperando há muito tempo, Coronel.

Cela fait longtemps que je vous attends, Colonel.

— Akira (1988)

O que há, Coronel?

Qu'y a-t-il, Colonel ?

— Questão de Honra (1992)

Diga ao Coronel para contar comigo!

Dites au colonel de compter sur moi !

— O Conformista (1971)

Permissão para me apresentar, Coronel.

Permission de me présenter, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O cara chegou, Coronel.

Le type est arrivé, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso entrar, Coronel?

Puis-je entrer, Colonel ?

— A Infância de Ivan (1962)

Sim, Coronel.

Oui, colonel.

— Akira (1988)

Ouvi, Coronel.

J'ai entendu, Colonel.

— Akira (1988)

Concordo plenamente, Coronel.

Je suis tout à fait d'accord, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Boa, Coronel!

Bien joué, Colonel !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Roupa para o frio, Coronel.

Des vêtements chauds, Colonel.

— Akira (1988)

É muito dinheiro, Coronel.

C’est beaucoup d’argent, Colonel.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.

Chers collègues, voici le colonel Chuodeng.

— O Grande Mestre (2008)

Que porra é essa, Coronel?

C'est quoi ce bordel, Colonel ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ei, Coronel, olha só isso.

Hé, colonel, regarde un peu ça.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Enviado pelo Coronel.

Envoyé par le colonel.

— O Conformista (1971)

Por aqui, Coronel.

Par ici, Colonel.

— Akira (1988)

O maior arrego do Coronel Otávio.

La plus grande capitulation du colonel Otávio.

— Tropa de Elite (2007)

Certo, Coronel?

C'est entendu, Colonel ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sim, meu Coronel.

Oui, mon colonel.

— No (2012)

Diga ao Coronel Gryaznov que eu estou aqui.

Dites au colonel Gryaznov que je suis ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Bom dia, Coronel Morais.

Bonjour, colonel Morais.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Já vamos, Coronel?

On y va, Colonel ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esta é a minha parceira, a Tenente-Coronel Trini Romano.

Voici ma partenaire, la lieutenante-colonelle Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

O Coronel?

Le colonel ?

— O Conformista (1971)

Muito prazer, Coronel.

Enchanté, Colonel.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A defesa deve tratá-lo por"Coronel"ou"Senhor".

La défense doit l’appeler « colonel » ou « monsieur ».

— Questão de Honra (1992)

Sim, Coronel Boyer, é verdade.

Oui, colonel Boyer, c'est vrai.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É mentira, Coronel!

C’est faux, colonel !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Certeza, Coronel?

Vous en êtes sûr, Colonel ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O idiota do Coronel.

Cet idiot de colonel.

— Akira (1988)

Boa tarde, Coronel.

Bonjour, Colonel.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se eu não entrar, Coronel, vai ter uma carnificina lá dentro.

Si je n'entre pas, Colonel, ce sera un carnage à l'intérieur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas, Coronel, eu não podia destruir uma cobaia tão magnífica.

Mais, Colonel, je ne pouvais pas détruire un cobaye aussi magnifique.

— Akira (1988)

Faça-o me tratar por"Coronel"ou"Senhor".

Faites en sorte qu’il m’appelle « Colonel » ou « Monsieur ».

— Questão de Honra (1992)

Sente-se Coronel.

Asseyez-vous, colonel.

— Questão de Honra (1992)

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Votre existence ne compte-t-elle pas parmi les plus grands secrets d'État, Colonel ?

— Akira (1988)

Positivo, Coronel.

Bien reçu, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Liga pro Coronel?

Appelle le colonel ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

"Coronel".

« Colonel »

— Questão de Honra (1992)

O cara é deputado, Coronel.

Le type est député, mon colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Leia, Coronel.

Lisez, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que você acha, Coronel?

Qu'en pensez-vous, colonel ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tudo bem Coronel?

Tout va bien, Colonel ?

— O Leopardo (1963)

Bom, Coronel, eu acho louvável a sua posição.

Eh bien, Colonel, je trouve votre position louable.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Aí está, Coronel.

Voilà, colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que as duas ordens, Coronel?

Pourquoi ces deux ordres, Colonel ?

— Questão de Honra (1992)

Camarada Coronel, o que significa isso?

Camarade colonel, qu'est-ce que cela signifie ?

— A Infância de Ivan (1962)

Bom dia, Coronel Boyer.

Bonjour, colonel Boyer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Espera, Coronel, por favor.

Attendez, Colonel, s'il vous plaît.

— Akira (1988)