Yap.Town

eu coloquei

ai mis, ai placé

k u l u k ɐ j → colocar
coloque mets, place + i passé, je
verb · 1st-person singular, past tense Common #5,415
ai mis, ai placé
PO: Coloquei o livro na mesa.
FR: J’ai mis le livre sur la table.
Conjugation of colocar
Indicative past
SingularPlural
First coloquei colocamos
Third colocou colocaram

Coloquei ele entre os outros artigos.

Je l’ai placé parmi les autres articles.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Coloquei todos de prontidão para a senhora.

J'ai mis tout le monde en état de disponibilité pour vous.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas eu que coloquei no congelador.

Mais c’est moi qui l’ai mis au congélateur.

— Roma (2018)

Eu a coloquei bem no alto para que você tenha bastante ar.

Je l'ai placée tout en haut pour que tu aies beaucoup d'air.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Onde coloquei?

Où l'ai-je mis ?

— Noites de Cabíria (1957)

Eu o coloquei em seu quarto.

Je l’ai mis dans sa chambre.

Um dia, eu fiquei entediada, e coloquei tudo em uma rosquinha.

Un jour, je me suis ennuyée et j’ai tout mis dans un beignet.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Coloquei a prateleira num lugar bem alto pra criança não alcançar.

J'ai placé l'étagère très haut pour que l'enfant ne puisse pas l'atteindre.

Não sei por que coloquei deste modo.

Je ne sais pas pourquoi je l’ai mis comme ça.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Coloquei o seu aniversário no meu calendário.

J’ai ajouté ton anniversaire à mon calendrier.

Coloquei uma escada para você descer.

J’ai mis une échelle pour que tu puisses descendre.

— O Sacrifício (1986)

Coloquei aqui.

Je l’ai mis ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não coloquei meus óculos.

Je n’ai pas mis mes lunettes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Venha, coloquei todas as suas coisas aqui.

Venez, j'ai mis toutes vos affaires ici.

— Cinema Paradiso (1988)

Coloquei seu aniversário no meu calendário.

J’ai mis ton anniversaire dans mon calendrier.

Me deram, sei que a coloquei na mala, mas não consigo encontrá-la.

On me l'a donnée, je sais que je l'ai mise dans la valise, mais je n'arrive pas à la retrouver.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu te coloquei nisso.

Je t'ai mis là-dedans.

— One Mile: Chapter One (2026)

Limpei tudo e o coloquei na cama.

J'ai tout nettoyé et je l'ai mis au lit.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por que coloquei meias vermelhas com sapatos pretos?

Pourquoi ai-je mis des chaussettes rouges avec des chaussures noires ?

— Asas do Desejo (1987)

Não se preocupe, você tem sorte te coloquei na melhor equipe.

Ne vous inquiétez pas, vous avez de la chance : je vous ai placé dans la meilleure équipe.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu vi que pegou algum dinheiro, e coloquei o dinheiro de volta.

J'ai vu qu'il avait pris de l'argent, et j'ai remis l'argent à sa place.

— PK (2014)

Coloquei a minha própria vida em risco pra salvar a dele.

J’ai risqué ma propre vie pour sauver la sienne.

— Paraíso Perdido (2018)

Os coloquei debaixo das cebolas para disfarçar!

Je les ai mis sous les oignons pour les dissimuler !

— As Diabólicas (1955)

Não lembro onde as coloquei.

Je ne me souviens pas où je les ai mises.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Coloquei meu celular no modo silencioso.

J’ai mis mon téléphone en mode silencieux.

A nova que coloquei!

La nouvelle que j'ai installée !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Onde diabos coloquei o inalador?

Où diable ai-je mis l'inhalateur ?

— Des vents contraires (2011)

Coloquei um casaco.

J’ai mis une veste.

— Asas do Desejo (1987)

Eu a coloquei em seu quarto.

Je l’ai mise dans sa chambre.

Eu o coloquei no chão.

Je l’ai posé par terre.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Coloquei ali, mas não sozinha.

Je l'ai mis là, mais pas toute seule.

— Volver (2006)

E não fui eu que coloquei.

Et ce n'est pas moi qui l'ai mis.

— One Mile: Chapter One (2026)

Coloquei o teu aniversário no meu calendário.

J’ai mis ton anniversaire dans mon calendrier.

Coloquei uma magia aqui para dar suas forças de volta!

J'ai utilisé de la magie ici pour te redonner des forces !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu te coloquei exatamente onde eu queria.

Je t'ai placé exactement là où je voulais.

Já coloquei uma gravata, mãe.

J'ai déjà mis une cravate, maman.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu só coloquei aquele de brincadeira.

Je n'ai mis celui-là que pour plaisanter.

— Três é Demais (1998)

Mas eu não o coloquei aqui onde você está.

Mais je ne l'ai pas mis ici, là où vous êtes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E daí se coloquei?

Et alors si je l’ai mis ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vivo esquecendo onde coloquei meus óculos.

J'oublie sans cesse où j'ai mis mes lunettes.