Yap.Town

as estrelas

les étoiles

→ as
phrase Uncommon #8,199
les étoiles
PO: Gosta de observar as estrelas?
FR: Aimes-tu observer les étoiles ?

Não posso acreditar que estou vendo as estrelas de verdade.

Je n'arrive pas à croire que je vois les vraies étoiles.

— Destruição Final 2 (2026)

O menino disse aos policiais que só queria ver as estrelas.

Le garçon a dit aux policiers qu'il voulait seulement voir les étoiles.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

As estrelas o fazem tremer até a alma.

Les étoiles le font trembler jusqu'au plus profond de son âme.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Agora me digam, podem ver as estrelas formando um arado?

Maintenant, dites-moi : pouvez-vous voir les étoiles former une charrue ?

— Swades: We, the People (2004)

Então continua aquele menino que procura as estrelas.

Ainsi perdure ce garçon qui cherche les étoiles.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

Il a dit que les étoiles pourraient être notre prêtre et que la lune serait notre marraine.

— Férias de Amor (1955)

O que acontece com as estrelas quando morrem.

Ce qui arrive aux étoiles lorsqu'elles meurent.

— Oppenheimer (2023)

Por que as estrelas brilham?

Pourquoi les étoiles brillent-elles ?

Quando meu pai canta à noite, eu e as estrelas somos sua platéia.

Quand mon père chante le soir, les étoiles et moi sommes son public.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tragam as estrelas!

Apportez les étoiles !

— Uma Família de Dois (2016)

Eu acho que você é o sol, a lua e as estrelas.

Je pense que tu es le soleil, la lune et les étoiles.

— O Tao de Steve (2000)

Você finalmente brigou com as estrelas e escreveu o seu destino.

Tu t'es enfin mesuré aux étoiles et tu as écrit ton destin.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tenho certeza de que poderíamos até arrancar as estrelas do céu.

Je suis certain(e) que nous pourrions même décrocher les étoiles du ciel.

— O que o Coração Deseja (2001)

As estrelas morrem?

Les étoiles meurent-elles ?

— Oppenheimer (2023)

Não achou as estrelas, então roubou meu pente.

Il n'a pas trouvé les étoiles, alors il a volé mon peigne.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Siga as estrelas.

Suivez les étoiles.

Vou ver se consigo ver as estrelas.

Je vais voir si j'arrive à voir les étoiles.

— Oppenheimer (2023)

Para as estrelas.

Vers les étoiles.

— Titanic (1997)

Bem, as estrelas não contam o futuro, Burro.

Eh bien, les étoiles ne racontent pas l'avenir, l'Âne.

— Shrek (2001)

Vê como estão as estrelas?

Tu vois comment sont les étoiles ?

— O Paciente Inglês (1996)

Às vezes eu faço, Will, olho para as estrelas, penso.

Parfois, je le fais, Will : je regarde les étoiles, je réfléchis.

— O Homem da Terra (2007)

Por que precisamos aprender tanto sobre as estrelas?

Pourquoi avons-nous besoin d'en apprendre autant sur les étoiles ?

— Destruição Final 2 (2026)

As estrelas!

Les étoiles !

— Swades: We, the People (2004)

Muitos tolos se perguntam por que as estrelas não caem do céu.

Beaucoup d’imbéciles se demandent pourquoi les étoiles ne tombent pas du ciel.

— Alexandria (2009)

Gosta de observar as estrelas?

Aimez-vous observer les étoiles ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sou órfão, por isso procurava as estrelas sozinho.

Je suis orphelin, c'est pourquoi je cherchais les étoiles tout seul.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Até mesmo as estrelas.

Même les étoiles.

— A Estrada da Vida (1954)