as estrelas

Por que precisamos aprender tanto sobre as estrelas?

Pourquoi avons-nous besoin d'en apprendre autant sur les étoiles ?

— Destruição Final 2 (2026)

O que acontece com as estrelas quando morrem.

Ce qui arrive aux étoiles lorsqu'elles meurent.

— Oppenheimer (2023)

Tragam as estrelas!

Apportez les étoiles !

— Uma Família de Dois (2016)

À primeira vista, não parecia ter nada a ver com viajar até as estrelas, porém.

À première vue, cela ne semblait pourtant rien avoir à voir avec le fait de voyager jusqu’aux étoiles.

As estrelas!

Les étoiles !

— Swades: We, the People (2004)

Vou ver se consigo ver as estrelas.

Je vais voir si j'arrive à voir les étoiles.

— Oppenheimer (2023)

Até mesmo as estrelas.

Même les étoiles.

— A Estrada da Vida (1954)

Sou órfão, por isso procurava as estrelas sozinho.

Je suis orphelin, c'est pourquoi je cherchais les étoiles tout seul.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como o círculo reina no céu, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.

Comme le cercle règne dans le ciel, les étoiles ne sont jamais tombées et ne tomberont jamais.

— Alexandria (2009)

Quando meu pai canta à noite, eu e as estrelas somos sua plateia.

Quand mon père chante la nuit, les étoiles et moi sommes son public.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tenho certeza de que poderíamos até arrancar as estrelas do céu.

Je suis certain(e) que nous pourrions même décrocher les étoiles du ciel.

— O que o Coração Deseja (2001)

Às vezes eu faço, Will, olho para as estrelas, penso.

Parfois, je le fais, Will : je regarde les étoiles, je réfléchis.

— O Homem da Terra (2007)

Ela era pura como as estrelas.

Elle était pure comme les étoiles.

— Vale Abraão (1993)

As estrelas chegaram!

Les stars sont arrivées !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

"O pescoço da girafa é para comer as estrelas, não precisa voar."

Le cou de la girafe sert à manger les étoiles, pas besoin de voler.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu acho que você é o sol, a lua e as estrelas.

Je pense que tu es le soleil, la lune et les étoiles.

— O Tao de Steve (2000)

Agora me digam, podem ver as estrelas formando um arado?

Maintenant, dites-moi : pouvez-vous voir les étoiles former une charrue ?

— Swades: We, the People (2004)

As luzes no céu eram as estrelas do norte.

Les lumières dans le ciel étaient les étoiles du Nord.

Muitos tolos se perguntam por que as estrelas não caem do céu.

Beaucoup d’imbéciles se demandent pourquoi les étoiles ne tombent pas du ciel.

— Alexandria (2009)

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

Il a dit que les étoiles pourraient être notre prêtre et que la lune serait notre marraine.

— Férias de Amor (1955)

Não achou as estrelas, então roubou meu pente.

Il n'a pas trouvé les étoiles, alors il a volé mon peigne.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O menino disse aos policiais que só queria ver as estrelas.

Le garçon a dit aux policiers qu'il voulait seulement voir les étoiles.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É, eu tô aqui vendo as estrelas.

Ouais, je suis là à regarder les étoiles.

— Paraíso Perdido (2018)

As estrelas o fazem tremer até a alma.

Les étoiles le font trembler jusqu'au plus profond de son âme.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vê como estão as estrelas?

Tu vois comment sont les étoiles ?

— O Paciente Inglês (1996)