não significa que

Só porque você arrumou minha moto, não significa que vou sair contigo.

Ce n'est pas parce que tu as réparé ma moto que je vais sortir avec toi.

— O Tao de Steve (2000)

Certamente não significa que se é um covarde quando se está um pouco assustado.

Cela ne signifie certainement pas qu’on est un lâche quand on a un peu peur.

— Shrek (2001)

E porque ela insiste que dirijam rápido não significa que vocês façam isto.

Ce n'est pas parce qu'elle insiste pour que vous conduisiez vite que vous devez le faire.

— Piku (2015)

Não significa que poderá fazer tudo, mas te fará mais forte que o seu de ontem.

Ça ne veut pas dire que tu pourras tout faire, mais que tu seras plus fort qu’hier.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas isto não significa que eu esteja pronta para entrar num casamento com você.

Mais cela ne signifie pas que je sois prête à me marier avec toi.

— Служебный роман (1977)

Mas ao falarmos alto não significa que não temos boas maneiras.

Mais parler fort ne signifie pas que nous manquons de bonnes manières.

— O Grande Mestre (2008)

Só porque é um velho costume, não significa que é certo.

Ce n'est pas parce qu'il s'agit d'une vieille coutume que c'est juste.

— Swades: We, the People (2004)

Não significa que eu não sinta muito por sua esposa ter morrido.

Cela ne signifie pas que je ne suis pas désolé que votre femme soit décédée.

— Simplesmente Amor (2003)

Não significa que tem que pular na cama de outra mulher.

Cela ne signifie pas que tu dois sauter dans le lit d'une autre femme.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Isso não significa que precisamos levá-las tão à sério.

Cela ne signifie pas que nous devons les prendre aussi au sérieux.

— Férias de Amor (1955)