a informação

Tenho absoluta certeza, informação de primeira mão.

J'en suis absolument certain ; c'est une information de première main.

— A Infância de Ivan (1962)

Tenho informação importante sobre o Kostya.

J'ai des informations importantes sur Kostya.

— Брат 2 (2000)

Sua informação está errada.

Votre information est incorrecte.

— Do Coração (1998)

Alguma informação nova?

Du nouveau ?

— O Lamento (2016)

A polícia não tem informação.

La police n’a pas d’informations.

— Брат 2 (2000)

O acesso rápido à informação mudou a educação.

L'accès rapide à l'information a transformé l'éducation.

Esta informação é precisa?

Cette information est-elle précise ?

— A Era da Escuridão (2016)

De informação.

D'information.

— Fale com Ela (2002)

Sou uma forma de vida nascida no mar da informação.

Je suis une forme de vie née dans la mer de l'information.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não se tem nenhuma informação sobre os personagens.

On n’a aucune information sur les personnages.

Tem informação aqui.

Il y a des informations ici.

— Alerta Lobo (2019)

Tal informação é para especialistas.

Ces informations sont destinées aux spécialistes.

— Arca Russa (2002)

De norte a sul, a melhor equipe, informação.

Du nord au sud, la meilleure équipe, l'information.

— No (2012)

Queria uma informação.

Je voudrais un renseignement.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Para dar uma informação urgente para a polícia.

Pour communiquer une information urgente à la police.

— Assassinato (2015)

São as três áreas que usaremos para troca de informação.

Ce sont les trois domaines que nous utiliserons pour l'échange d'informations.

— Agente Zeta (2026)

Mas é contra o regulamento dar este tipo de informação.

Mais il est contraire au règlement de fournir ce type d'information.

— Lady Vingança (2005)

Alguma informação sobre o centro de operações do Sully?

Des informations sur le centre d'opérations de Sully ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É uma informação.

C’est une information.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Preciso de mais informação.

J’ai besoin de plus d’informations.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não, obrigada, tenho bastante informação.

Non, merci, j'ai suffisamment d'informations.

— Morte ao Vivo (1996)

Não deram nenhuma informação.

Ils n’ont fourni aucune information.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não é verdade que há problemas com sua informação?

N'est-il pas vrai qu'il y a des problèmes avec vos informations ?

— A Era da Escuridão (2016)

É informação confidencial.

C’est une information confidentielle.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Para sua informação, é ele.

Pour votre information, c’est lui.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que informação?

Quelle information ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E Deus não acredita em vocês, para sua informação.

Et Dieu ne croit pas en vous, pour votre gouverne.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esta informação é muito boa para ser verdade.

Cette information est trop belle pour être vraie.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vá com calma, ele só busca informação.

Allez-y doucement, il cherche juste des informations.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sem crime, nada de informação.

Pas de crime, pas d’informations.

— O Operário (2004)

Ele precisa de uma informação.

Il a besoin d'une information.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas quando precisamos mesmo de uma informação eles não viram nada.

Mais quand nous avons vraiment besoin d'une information, ils ne voient rien.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Já chegou informação sobre seu parente mais próximo?

Des informations concernant votre plus proche parent sont-elles déjà arrivées ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Só nós cinco da La Ciénaga tínhamos informação sobre esse nome.

Seuls nous cinq de La Ciénaga avions des informations sur ce nom.

— Agente Zeta (2026)

Nosso serviço de informação é muito bom.

Notre service d'information est très bon.

— Служебный роман (1977)

Recebemos informação de que Che-San está em Xangai.

Nous avons reçu l'information que Che-San se trouve à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Atualização de informação.

Mise à jour de l’information.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sinto muito, esta informação é confidencial.

Je suis désolé, cette information est confidentielle.

— O Castelo Animado (2004)

Sua informação salvará muitas vidas.

Vos informations sauveront de nombreuses vies.

— Máquina de Guerra (2026)

Alguma informação sobre esse espião?

Des informations sur cet espion ?

— Irmão Bajrangi (2015)

É uma informação interessante.

C’est une information intéressante.

Um inglês perdido pediu informação na rua e eu consegui ajudar.

Un Anglais perdu a demandé des renseignements dans la rue et j'ai pu l'aider.

Sem informação de motor.

Aucune information sur le moteur.

— Alerta Lobo (2019)

Eu ligarei para você quando eu tiver qualquer informação.

Je t’appellerai dès que j’aurai des informations.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você sabe que não podemos dar esse tipo de informação por telefone.

Vous savez que nous ne pouvons pas communiquer ce type d'information par téléphone.

— Alerta Apocalipse (2026)

Para sua informação esse sonho é meu.

Pour votre information, ce rêve est le mien.

— Vidas ao Vento (2013)

Te dei informação.

Je t’ai donné une information.

— O Poço (2019)