nós nunca

nous ne ... jamais

→ nós
phrase Uncommon #10,092
nous ne ... jamais Expression de négation avec un verbe ; en portugais, « nunca » se place souvent près du verbe.
PO: Nós nunca chegamos atrasados.
FR: Nous n'arrivons jamais en retard.

Nós nunca falamos com ela.

Nous n'avons jamais parlé avec elle.

Nós nunca nos vimos antes, mas eu conheço você pela sua reputação.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, mais je vous connais de réputation.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nós nunca tivemos problemas com polícia!

Nous n’avons jamais eu de problèmes avec la police !

— A Estrada da Vida (1954)

E se nós nunca fôssemos além dos limites do conhecido?

Et si nous n'allions jamais au-delà des limites du connu ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Nós nunca chegaremos a tempo.

Nous n’arriverons jamais à temps.

— Shrek (2001)

Nós nunca nos demos bem, não precisamos mentir.

Nous ne nous sommes jamais entendus, inutile de mentir.

— Laurence Anyways (2012)

Nós nunca pagamos tanto pra ninguém!

Nous n'avons jamais payé autant à qui que ce soit !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nós nunca vamos esquecê-lo.

Nous ne l'oublierons jamais.

— O Segredo de Aman (2003)

Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.

Nous ne sommes jamais aussi heureux ou aussi malheureux que nous l’imaginons.

Nós nunca nos veremos de novo.

Nous ne nous reverrons jamais.

— Os Visitantes (1993)

Nós nunca teríamos sido felizes.

Nous n'aurions jamais été heureux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós nunca vimos vocês por aqui.

Nous ne vous avons jamais vus par ici.

— Viver (1952)

Na verdade, nós nunca fomos tão próximos Ela esteve sempre tão distante.

En fait, nous n'avons jamais été aussi proches ; elle a toujours été si distante.

— Caché (2005)

Nós nunca fomos mergulhar.

Nous ne sommes jamais allés faire de la plongée.

— Três é Demais (1998)

Nós nunca o levamos a sério.

Nous ne l’avons jamais pris au sérieux.

— Quase Famosos (2000)

Nós nunca conversamos.

Nous n'avons jamais discuté.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nós nunca nos demos bem.

Nous ne nous sommes jamais bien entendus.

— देवदास (2002)

Nós nunca sairemos daqui vivos.

Nous ne sortirons jamais d'ici vivants.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nós nunca vencemos.

Nous ne gagnons jamais.

— Anatomia de uma Queda (2023)