o tema

Deixamos a aula ontem no tema comunidade.

Hier, nous nous sommes arrêtés au thème de la communauté.

— A Onda (2008)

Que tema?

Quel sujet ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não importa a simplicidade do tema.

Peu importe la simplicité du thème.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não faça piadas sobre esse tema.

Ne faites pas de blagues sur ce sujet.

Qual tema?

Quel thème ?

— Fale com Ela (2002)

Outra vez, o mesmo tema.

Encore une fois, le même sujet.

— O que o Coração Deseja (2001)

Bem, porque é a música tema.

Eh bien, parce que c'est le thème musical.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Música tema.

Musique du générique.

— Vítima do Passado (1996)

Era a nossa canção tema no Paraíso de Jade.

C'était notre chanson thème au Paradis de Jade.

— Flores do Oriente (2011)

Já sei, muitos gostam tanto do tema como de ir ao dentista.

Je sais, beaucoup aiment autant ce sujet qu’aller chez le dentiste.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)