eles conhecem

Conhecem ela?

Vous la connaissez ?

— Adeus, Meninos (1987)

As crianças, tudo o que elas conhecem.

Les enfants, tout ce qu’ils connaissent.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E por acaso conhecem o chucrute?

Et par hasard, connaissez-vous la choucroute ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Já conhecem o Chistery, o líder da minha Guarda Esmeralda?

Connaissez-vous déjà Chistery, le chef de ma Garde d'Émeraude ?

— Wicked (2024)

Eles não conhecem você.

Ils ne vous connaissent pas.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Todos conhecem a lei.

Tout le monde connaît la loi.

E se vocês não os conheciam, agora conhecem.

Et si vous ne les connaissiez pas, maintenant vous les connaissez.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom e Mary não se conhecem.

Tom et Mary ne se connaissent pas.

Não conhecem o medo.

Ils ne connaissent pas la peur.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vocês a conhecem?

Vous la connaissez ?

— Pinóquio (2019)

Vocês os conhecem ou algo do tipo?

Vous les connaissez ou un truc comme ça ?

— Podres de Ricos (2018)

Os desgraçados conhecem o terreno melhor que nós.

Ces misérables connaissent le terrain mieux que nous.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ei, conhecem esta?

Hé, vous connaissez celle-là ?

— A Experiência (2001)

Conhecem Frank Barcelona?

Connaissez-vous Frank Barcelona ?

— Quase Famosos (2000)

As senhoras conhecem meu marido?

Connaissez-vous mon mari ?

A conhecem?

Vous la connaissez ?

— Paris, Te Amo (2006)

Conhecem o Panobaménix?

Connaissez-vous Panobaménix ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Gosha, há pessoas aqui que não conhecem suas virtudes?

Gosha, y a-t-il des gens ici qui ne connaissent pas vos vertus ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

As pessoas não conhecem nossa ideologia, o que nós falamos para eles.

Les gens ne connaissent pas notre idéologie, ni ce que nous leur disons.

Eles certamente já o conhecem.

Ils le connaissent certainement déjà.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Devem trazer todos que conhecem, melhor ainda se com camisas brancas!

Vous devez amener toutes les personnes que vous connaissez, et c'est encore mieux s'ils portent des chemises blanches !

— A Onda (2008)

Eles se conhecem há muito tempo.

Ils se connaissent depuis longtemps.

Dizem que não o conhecem.

Ils disent qu'ils ne le connaissent pas.

— Caché (2005)

Já se conhecem?

Vous vous connaissez déjà ?

— Drive (2011)

Todos aqui conhecem Dong-soo.

Tout le monde ici connaît Dong-soo.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Conhecem bem sua voz.

Ils connaissent bien sa voix.

— A Bruxa (2016)

Vocês não conhecem a dor.

Vous ne connaissez pas la douleur.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles conhecem nosso canal.

Ils connaissent notre chaîne.

— Conflitos Internos (2002)

De onde se conhecem, Matze e você?

D'où vous connaissez-vous, Matze et toi ?

— Oh Boy (2012)

Eles só conhecem a morte, a morte de toda a esperança.

Ils ne connaissent que la mort, la mort de tout espoir.

— A Vida dos Outros (2006)

Os orcs não conhecem.

Les orcs ne le connaissent pas.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Todos nessa cidade a conhecem.

Tout le monde dans cette ville la connaît.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles não conhecem o mar.

Ils ne connaissent pas la mer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não conhecem nada melhor!

Ils ne connaissent rien de mieux !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Muitos europeus não conhecem o Japão moderno.

Beaucoup d'Européens ne connaissent pas le Japon moderne.

Claro, todos conhecem as histórias do Titanic.

Bien sûr, tout le monde connaît les histoires du Titanic.

— Titanic (1997)

Todos vocês a conhecem.

Vous la connaissez tous.

Se conhecem?

Vous vous connaissez ?

— Amores Brutos (2000)

Muitas criaturas o conhecem aqui.

Beaucoup de créatures le connaissent ici.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Porque os japoneses não conhecem o rosto deles.

Parce que les Japonais ne connaissent pas leur visage.

— Assassinato (2015)

Conhecem o Lobão, não há outro jeito.

Ils connaissent Lobão, il n’y a pas d’autre solution.

— Capitães de Abril (2000)

Aqueles oficiais não conhecem o caminho.

Ces officiers ne connaissent pas le chemin.

— Arca Russa (2002)

Eles falam sobre natureza, não sobre pessoas que conhecem.

Ils parlent de la nature, pas des gens qu’ils connaissent.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Elas conhecem todo tipo de truque para mudar as coisas.

Elles connaissent toutes sortes d’astuces pour changer les choses.

Vocês os conhecem?

Vous les connaissez ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Os senhores conhecem meu marido?

Connaissez-vous mon mari ?

Todos vocês os conhecem.

Vous les connaissez tous.

— A Vingança de Manon (1986)

Já se conhecem, não é?

Vous vous connaissez déjà, n'est-ce pas ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)