eu adoro

Adoro sua cor.

J'adore sa couleur.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não que eu não goste de visitas, adoro.

Ce n'est pas que je n'aime pas les visites, j'adore ça.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Adoro celebrar o Ano Novo!

J'adore fêter le Nouvel An !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Adoro tudo.

J'adore tout.

— Flores do Oriente (2011)

Continuo neste ramo porque adoro.

Je continue dans ce domaine parce que j'adore ça.

— A Noite Americana (1973)

Adoro essa cidade sério?

J'adore cette ville, sérieusement.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Adoro viajar, e vou bastante na Cinemateca para ver filmes.

J'adore voyager et je vais souvent à la Cinémathèque pour voir des films.

— Fale com Ela (2002)

Eu te adoro!

Je t'adore !

— O Paciente Inglês (1996)

Adoro esse cara.

J'adore ce type.

— F1: O Filme (2025)

Geralmente, não canto muito bem mas adoro cantar.

En général, je ne chante pas très bien, mais j'adore chanter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não canto bem, mas adoro tentar.

Je ne chante pas bien, mais j'adore essayer.

Eu os adoro.

Je les adore.

Eu também adoro sua mãe.

J'adore aussi ta mère.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Adoro esta área.

J’adore ce domaine.

— Questão de Tempo (2013)

Adoro feijão.

J'adore les haricots.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Adoro isso!

J'adore ça !

— Flores do Oriente (2011)

Adoro Mozart!

J'adore Mozart !

— O Profissional (1994)

Na verdade, adoro esse aqui.

En fait, j'adore celui-ci.

— Simplesmente Amor (2003)

Adoro o café do restaurante.

J’adore le café du restaurant.

— Doentes de Amor (2017)

Adoro a música que eles tocam.

J'adore la musique qu'ils jouent.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Adoro os seus olhos.

J'adore vos yeux.

— Questão de Tempo (2013)

Por isso te adoro.

C’est pour ça que je t’adore.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Adoro aquele gosto de queimado.

J’adore ce goût de brûlé.

— Doentes de Amor (2017)

Adoro quando fica engraçado.

J'adore quand ça devient drôle.

— Questão de Tempo (2013)

Adoro blues.

J'adore le blues.

— Pecadores (2025)

Adoro suas labaredas!

J'adore tes flammes !

— O Castelo Animado (2004)

Eu a adoro!

Je l'adore !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Adoro desenhar.

J'adore dessiner.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Adoro uma festa boa.

J'adore les bonnes fêtes.

— Ne Zha (2019)

Adoro essa música!

J'adore cette chanson !

— Férias de Amor (1955)

Adoro!

J'adore !

— Fale com Ela (2002)

Não me leve a mal, adoro Wally.

Ne vous méprenez pas, j'adore Wally.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Adoro esse programa.

J'adore cette émission.

— A Empregada (2025)

Bom, eu adoro Möet!

Bon, j’adore le Moët !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É só que eu não adoro barcos.

C’est juste que je n’adore pas les bateaux.

— Questão de Honra (1992)

Adoro este lugar.

J’adore cet endroit.

— O Paciente Inglês (1996)

Adoro francês.

J’adore le français.

Mas adoro livros!

Mais j'adore les livres !

— Roma (2018)

Adoro ler.

J'adore lire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro Schiele.

J'adore Schiele.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro o que sinto quando estamos juntos.

J'adore ce que je ressens quand nous sommes ensemble.

— Um Contratempo (2017)

Adoro almoçar com você.

J'adore déjeuner avec toi.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você sabe que eu te adoro.

Tu sais que je t’adore.

— Pinóquio (2019)

Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.

J’adore entendre des mensonges quand je connais la vérité.

Adoro as coisas que você faz.

J'adore ce que tu fais.

— Uma Família de Dois (2016)

Adoro sorvete.

J’adore la glace.

— Anjos Caídos (1995)

Enfim, adoro estar em volta disso tudo.

Enfin, j'adore être au milieu de tout ça.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Desde que vim para cá, adoro os dias de chuva.

Depuis que je suis venu ici, j'adore les jours de pluie.

— Fale com Ela (2002)

Adoro caranguejo!

J'adore le crabe !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Trabalho com marketing digital e adoro o que faço.

Je travaille dans le marketing numérique et j'adore ce que je fais.

Adoro trens.

J'adore les trains.

Adoro ensinar.

J’adore enseigner.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, eu adoro isto.

Oui, j’adore ça.

Adoro ver você montar.

J'adore te voir monter.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Adoro essas coisas.

J'adore ce genre de choses.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Porque adoro quando as pessoas reclamam.

Parce que j'adore quand les gens se plaignent.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Adoro.

J'adore.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu os adoro, pra caramba.

Je les adore, vraiment énormément.

— Anora (2024)

Eu também adoro pintar.

J'adore peindre aussi.

Adoro esta música.

J'adore cette chanson.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E adoro atores.

Et j’adore les acteurs.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Adoro este trabalho.

J’adore ce travail.

— Uma Família de Dois (2016)

Ai, adoro essa cocada!

Oh, j'adore cette cocada !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Adoro homens judeus.

J'adore les hommes juifs.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Adoro Kurt Cobain.

J'adore Kurt Cobain.

— Paris, Te Amo (2006)

Adoro nadar.

J'adore nager.

Adoro a cor azul.

J'adore la couleur bleue.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro o seriado dos tiras.

J’adore la série sur les flics.

— Um Dia de Fúria (1993)

Adoro apoiar pessoas que estão se esforçando ao máximo!

J'adore soutenir les personnes qui se donnent à fond !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Adoro quando faz essa cara, quando não gosta de algo.

J'adore quand tu fais cette tête, quand tu n'aimes pas quelque chose.

— Durante a Tormenta (2018)

Adoro baratas.

J'adore les cafards.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Adoro sua voz.

J'adore votre voix.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Adoro cinema, sabe?

J'adore le cinéma, vous savez ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você sabe que adoro lavar roupa.

Tu sais que j'adore faire la lessive.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Adoro uma batata, porque ela fala comigo!

J'adore les pommes de terre, parce qu'elles me parlent !

— O Tambor (1979)

Adoro essa história!

J'adore cette histoire !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Adoro você.

Je t’adore.

— O Sol Enganador (1994)

Sim, sim, adoro surpresas.

Oui, oui, j'adore les surprises.

— O Conformista (1971)

Eu te adoro.

Je t’adore.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Adoro esse desenho com todos esses rostos.

J'adore ce dessin avec tous ces visages.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu as adoro.

Je les adore.

— Conclave (2024)

Eu também te adoro.

Je t'adore aussi.

— Uma Família de Dois (2016)

Adoro este coro.

J'adore ce chœur.

— A Liberdade é Azul (1993)

Adoro festas de aniversário.

J'adore les fêtes d'anniversaire.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não me importa, adoro acampamentos.

Ça m'est égal, j'adore le camping.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Adoro isso.

J'adore ça.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Adoro Ozarks!

J'adore les Ozarks !

— Férias de Amor (1955)

Na verdade, adoro inglês.

En fait, j'adore l'anglais.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro o cinema americano.

J'adore le cinéma américain.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro acampar.

J'adore faire du camping.

— O Tao de Steve (2000)

Adoro ouvi-los reclamar.

J’adore les entendre se plaindre.

— Kung-Fusão (2004)

Adoro aquele lugar!

J'adore cet endroit !

— Anora (2024)

Adoro quando você canta!

J'adore quand tu chantes !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Adoro caminhar só.

J’adore marcher seul(e).

Adoro suas palavras, Davy.

J'adore tes mots, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bem, eu adoro conversar!

Eh bien, j'adore discuter !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Adoro ele.

Je l’adore.

— Cães de Aluguel (1992)

Adoro ver essa bunda.

J'adore voir ce cul.

— Flores do Oriente (2011)

Adoro essa palavra.

J'adore ce mot.

— O Tao de Steve (2000)

Adoro, mas não sou muito boa nisso.

J'adore ça, mais je ne suis pas très douée.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu, particularmente, adoro o programa.

Personnellement, j'adore l'émission.

— Ele Está de Volta (2015)

Adoro esses caras.

J’adore ces gars-là.

— Anora (2024)

Bom, eu adoro.

Eh bien, j'adore ça.

— Caminhos do Crime (2026)

Sabe que adoro dormir com elas.

Tu sais que j'adore dormir avec elles.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sou seu primo e adoro você.

Je suis ton cousin et je t'adore.

— Morangos Silvestres (1957)

E adoro assistir.

Et j'adore regarder.

— Fale com Ela (2002)

Adoro este público.

J'adore ce public.

— Os Bons Companheiros (1990)