Yap.Town

eu tranque

verrouillez, fermez à clé

→ trancar
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #23,553
verrouillez, fermez à clé Forme de l’impératif adressée à « você » (équivalent de « vous »).
PO: Tranque a porta antes de sair.
FR: Verrouillez la porte avant de partir.
Conjugation of trancar
Imperative
SingularPlural
Second tranca —
Third tranque tranquem
Subjunctive present
SingularPlural
First tranque —
Third tranque tranquem

Bem, tranque também quando for dormir.

Bon, verrouille aussi quand tu vas te coucher.

Tranque-o e desça!

Verrouille-le et descends !

— Duro de Matar (1988)

Enquanto isso, tranque tudo.

En attendant, verrouille tout.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tranque-os lá e volte para cá.

Enferme-les là-bas et revenez ici.

— Duro de Matar (1988)

Tranque os fundos.

Verrouillez les portes arrière.

— Clube da Luta (1999)

Então tranque as portas.

Alors, verrouille les portes.

— A Onda (2008)

Tranque-o e jogue a chave fora!

Enfermez-le et jetez la clé !

— Ne Zha (2019)

Tranque as portas e fique esperando o guincho.

Verrouillez les portes et attendez la dépanneuse.

— Eu Vi o Diabo (2010)