eu abra

Não abra o quarto dela.

N'ouvrez pas sa chambre.

— A Pele Que Habito (2011)

Abra as suas válvulas.

Ouvrez vos vannes.

— Adeus, Lênin! (2003)

Abra a mão.

Ouvrez la main.

— A História sem Fim (1984)

Abra essa maldita barreira.

Ouvrez cette maudite barrière.

— Oppenheimer (2023)

Abra seu livro na página dez.

Ouvrez votre livre à la page dix.

Abra esse também, se é tão bom.

Ouvre celui-là aussi, s'il est si bon.

— Kung-Fusão (2004)

A menos que você abra essa maldita porta.

À moins que tu n'ouvres cette maudite porte.

— Alerta Apocalipse (2026)

Abra sua mente e suas pernas farão o mesmo.

Ouvre ton esprit et tes jambes feront de même.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Abra esta porta, já!

Ouvrez cette porte, tout de suite !

— A Grande Escapada (1966)

Ishaan, por favor abra.

Ishaan, ouvre s’il te plaît.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Abra um par de cervejas e envie elas para cá.

Ouvre deux bières et envoie-les ici.

— Queen (2014)

Vamos, abra isto.

Allez, ouvre ça.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Abra logo a bolsa.

Ouvre vite le sac.

— Central do Brasil (1998)

Vá em frente e abra.

Allez-y, ouvrez-le.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Abra!

Ouvrez !

— Simplesmente Amor (2003)

Abra na página que fala de"códigos vermelhos".

Ouvrez à la page qui parle des « codes rouges ».

— Questão de Honra (1992)

Abra, anda logo!

Ouvre, allez, dépêche-toi !

— Pinóquio (2019)

Abra o caixa, filho da puta!

Ouvre la caisse, fils de pute !

— Amores Brutos (2000)

Abra, por favor!

Ouvre, s’il te plaît !

— Pinóquio (2019)

Abra o lençol.

Dépliez le drap.

— Oito e Meio (1963)

Por favor abra-lhe a boca.

Veuillez lui ouvrir la bouche.

— A Princesa Prometida (1987)

Abra a válvula.

Ouvrez la vanne.

— Swades: We, the People (2004)

Agora abra a sua mão.

Maintenant, ouvrez votre main.

— Em Chamas (2018)

Valeria, abra!

Valeria, ouvre !

— Amores Brutos (2000)

Abra-a.

Ouvrez-la.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Abra a caixa.

Ouvrez la boîte.

— Princesa Mononoke (1997)

Não abra essa porta.

N'ouvrez pas cette porte.

— Alerta Apocalipse (2026)

Abra as janelas.

Ouvrez les fenêtres.

— Violência Gratuita (1997)

Quer que eu abra as outras?

Tu veux que j’ouvre les autres ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Abra.

Ouvrez.

— Wicked (2024)

Abra a janela.

Ouvrez la fenêtre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não abra, por favor!

N'ouvrez pas, s'il vous plaît !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, Mido, não abra.

Non, Mido, n'ouvre pas.

— Oldboy (2003)

Abra bem a boca e grite o mais alto possível.

Ouvrez grand la bouche et criez le plus fort possible.

— 3 Idiotas (2009)

Abra a porra da porta.

Ouvre cette putain de porte.

— Victoria (2015)

Abra rápido!

Ouvrez vite !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Certo, abra seus olhos.

Très bien, ouvrez les yeux.

— Simplesmente Amor (2003)

Então abra.

Alors ouvrez.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Abra essa porta!

Ouvrez cette porte !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Abra seus olhos Senhor Godefroy.

Ouvrez les yeux, seigneur Godefroy.

— Os Visitantes (1993)

Leve-o reto, abra um pouco pra direita.

Emmenez-le tout droit, puis ouvrez légèrement vers la droite.

— Volver (2006)

Então, vou pedir a um de vocês que venha aqui e abra a feira.

Je vais donc demander à l'un d'entre vous de venir ici et d'ouvrir la foire.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Abra esta maldita porta.

Ouvre cette maudite porte.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso, abra uma em Castelli!

C'est ça, ouvrez-en une à Castelli !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Abra toda.

Ouvrez-la en grand.

— Swades: We, the People (2004)

Por favor, abra!

S'il vous plaît, ouvrez !

— Pinóquio (2019)

Abra isso e me conte!

Ouvre ça et dis-le-moi !

— A Vingança de Manon (1986)

Abra um pouco a porta.

Ouvrez un peu la porte.

Vamos, abra.

Allez, ouvre.

— Um Tiro na Noite (1981)

Abra logo, está bem?

Ouvre vite, d'accord ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Abra, Cabíria!

Ouvre, Cabiria !

— Noites de Cabíria (1957)

Abra o arquivo!

Ouvre le fichier !

— Alerta Lobo (2019)

Abra, filho da puta!

Ouvre, fils de pute !

— Маленькая Вера (1988)

Abra o capô.

Ouvrez le capot.

Abra a sua mente para um novo conhecimento.

Ouvrez votre esprit à de nouvelles connaissances.

Abra, por favor.

Ouvrez, s'il vous plaît.

— Uma Família de Dois (2016)

Abra o livro na parte que fala de"códigos vermelhos".

Ouvrez le livre à la partie qui parle des « codes rouges ».

— Questão de Honra (1992)

Abra agora.

Ouvrez maintenant.

— Invasão Zumbi (2016)

Marina, sou eu, abra.

Marina, c’est moi, ouvre !

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Abra-o!

Ouvrez-le !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Abra a calça.

Ouvre ton pantalon.

— Assassinato às Cegas (2018)

Woo-sung, abra seus olhos.

Woo-sung, ouvre les yeux.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Abra o seu coração para mim, Rose.

Ouvre-moi ton cœur, Rose.

— Titanic (1997)

Pare de jogar conversa nela e abra.

Arrête de lui raconter des salades et ouvre-toi.

— Preso na Escuridão (1997)

Não abra o bico.

Ne dis rien.

— O Profissional (1994)

Abra as suas mãos.

Ouvrez vos mains.

— A Voz do Coração (2004)

Calcifer, abra bem!

Calcifer, ouvre grand !

— O Castelo Animado (2004)

Abra a maldita porta!

Ouvre cette foutue porte !

— Caché (2005)

Abra espaço, Edgar!

Fais de la place, Edgar !

— Moonrise Kingdom (2012)

Não a abra não importa o que aconteça.

Ne l'ouvre pas, quoi qu'il arrive.

— Oldboy (2003)

Abra seu coração.

Ouvrez votre cœur.

— O que o Coração Deseja (2001)

Abra esse saco!

Ouvrez ce sac !

— Decisão de Partir (2022)

Abra sua bolsa.

Ouvrez votre sac.

— Sol Secreto (2007)

Abra esta porta!

Ouvrez cette porte !

— Anjos Caídos (1995)

Mãe, abra, sou eu!

Maman, ouvre, c'est moi !

— Sem Amor (2017)

Abra um novo pacote.

Ouvrez un nouveau paquet.

— Piku (2015)

Sim, abra.

Oui, ouvrez.

— Diários de Motocicleta (2004)

Abra isso.

Ouvrez ça.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Hae-jin, não abra a janela.

Hae-jin, n'ouvre pas la fenêtre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Abra você mesmo!

Ouvrez-le vous-même !

— Victoria (2015)

Mas só abra depois.

Mais ne l’ouvrez qu’après.

— O Castelo Animado (2004)

Abra mais os braços.

Écartez davantage les bras.

— Uma Mulher Alta (2019)

Abra, Sole!

Ouvre, Sole !

— Volver (2006)

Filho, abra!

Fils, ouvre !

— O Retorno (2003)

Abra o bico!

Crache le morceau !

— Suzume (2022)

Abra, polícia!

Ouvrez, police !

— Caché (2005)

Abra o chocolate, Salvador.

Ouvre le chocolat, Salvador.

— Dor e Glória (2019)

Não abra a escotilha!

N’ouvrez pas la trappe !

— Salyut 7 (2017)

Abra a vitrine.

Ouvrez la vitrine.

— Os Visitantes (1993)

Pilar, Pilar, abra.

Pilar, Pilar, ouvre.

— Tabu (2012)

Abra, sou eu!

Ouvre, c’est moi !

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não abra de repente.

Ne l'ouvrez pas brusquement.

— Assunto de Família (2018)

Abra as cortinas!

Ouvrez les rideaux !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Abra-se para a verdade do que está dentro de você.

Ouvrez-vous à la vérité de ce qui est en vous.

— Caminhos do Crime (2026)

Abra a garrafa.

Ouvrez la bouteille.

Não abra!

N'ouvrez pas !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Abra aí.

Vas-y, ouvre.

— A Sociedade da Neve (2023)

Abra a outra.

Ouvrez l'autre.

— O Quinto Elemento (1997)

Marco, abra a janela.

Marco, ouvre la fenêtre.

— O Castelo Animado (2004)

Certo, abra o carro.

D'accord, ouvrez la voiture.

— Victoria (2015)

Sou eu, abra!

C'est moi, ouvre !

— Volver (2006)

Então abra e pode ir.

Alors ouvrez et vous pouvez y aller.

— O Sacrifício (1986)

Abra essa porta já!

Ouvre cette porte tout de suite !

— A Empregada (2025)

Abra seu punho.

Ouvrez votre poing.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Abra esta maldita porta!

Ouvre cette maudite porte !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Abra sua mente e suas pernas se abrirão.

Ouvre ton esprit et tes jambes s'ouvriront.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por favor, abra para mim.

S'il vous plaît, ouvrez-le-moi.

— Dor e Glória (2019)

Pois abra, ordenou o príncipe.

Eh bien, ouvrez, ordonna le prince.

Abra fogo, Medvediev!

Ouvrez le feu, Medvedev !

— Guerra e Paz (1968)

Abra um pouco a passagem.

Ouvrez un peu le passage.

— Salyut 7 (2017)

Vamos, abra logo isso!

Allez, ouvre ça tout de suite !

— [REC] (2007)

Abra logo!

Ouvre vite !

— Invasão Zumbi (2016)

É Zinka, abra!

C'est Zinka, ouvre !

— Irmão (1997)

Abra, Alberto!

Ouvre, Alberto !

— Noites de Cabíria (1957)

Abra o alçapão!

Ouvrez la trappe !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Velho, abra!

Mec, ouvre !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Cabo, abra o livro na página que diz onde servem o rango.

Caporal, ouvrez le livre à la page qui indique où l'on sert la bouffe.

— Questão de Honra (1992)

E abra a porra dos olhos dele, tudo bem?

Et ouvre-lui les putains d'yeux, d'accord ?

— O Gângster (2007)

Abra, cacete!

Ouvre, bordel !

— Amores Brutos (2000)

Agora, abra isto.

Maintenant, ouvrez ceci.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Abra o canal!

Ouvrez le canal !

— Duna: Parte Dois (2024)

Abra a sua mente para novos conhecimentos.

Ouvrez votre esprit à de nouvelles connaissances.

Sam, abra!

Sam, ouvre !

— Uma Família de Dois (2016)

Abra, por favor, senhora.

Ouvrez, s’il vous plaît, madame.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Abra o livro de Trigonometria.

Ouvrez le livre de trigonométrie.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Talvez eu abra a minha agência.

Peut-être que j’ouvrirai mon agence.

— Trem-Bala (2022)

Abra agora!

Ouvrez maintenant !

— Duas Irmãs (2003)

Agora abra os portões para que falemos contigo.

Ouvre maintenant les portes pour que nous puissions te parler.

— Princesa Mononoke (1997)

Valeria, abra, droga!

Valeria, ouvre, bon sang !

— Amores Brutos (2000)

Abra-lhe a boca!

Ouvrez-lui la bouche !

Abra a calça e ela fará o resto.

Déboutonne ton pantalon et elle fera le reste.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não abra essas garrafas aqui.

N’ouvrez pas ces bouteilles ici.

Abra as pernas.

Écartez les jambes.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quer que eu abra?

Vous voulez que je l'ouvre ?

— O Profissional (1994)

Abra a loja!

Ouvrez le magasin !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não abra.

N'ouvrez pas.

— Volver (2006)

Abra espaço para uma maca.

Faites de la place pour un brancard.

— Moonrise Kingdom (2012)

Abra a porra do portão!

Ouvre ce putain de portail !

— Anora (2024)

Eu imploro, abra!

Je vous en supplie, ouvrez !

— Pinóquio (2019)

Abra sem fazer barulho.

Ouvrez sans faire de bruit.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Abra essa porta.

Ouvrez cette porte.

— Alerta Apocalipse (2026)

Se estiver curioso, abra.

Si vous êtes curieux, ouvrez-le.

— Decisão de Partir (2022)

Bianca, abra!

Bianca, ouvre !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Droga, abra a porra da porta!

Merde, ouvre cette putain de porte !

— O Gângster (2007)

Abra sua boca.

Ouvre la bouche.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Abra esta porta imediatamente.

Ouvrez cette porte immédiatement.

— Os Visitantes (1993)

Mãe, abra!

Maman, ouvre !

— Sem Amor (2017)

Não atenda o telefone nem abra para ninguém.

Ne réponds pas au téléphone et n'ouvre à personne.

— Morte ao Vivo (1996)

Quer que a abra?

Voulez-vous que je l'ouvre ?

— Tampopo (1985)

Abra tudo!

Ouvrez tout !

— O Hospedeiro (2006)

Pinóquio, abra!

Pinocchio, ouvre !

— Pinóquio (2019)

Por favor, abra.

Veuillez ouvrir.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Abra isso!

Ouvre ça !

— O Hospedeiro (2006)

Quer que abra?

Tu veux que j’ouvre ?

— Lazzaro Felice (2018)

Abra uma loja então.

Ouvre une boutique, alors.

— Memórias de um Assassino (2003)

Abra logo.

Ouvrez vite.

— Nada de Novo no Front (2022)

Abra, Gabriel!

Ouvre, Gabriel !

— Relatos Selvagens (2014)

Abra o baú.

Ouvre le coffre.

— As Diabólicas (1955)

OK, abra-o.

OK, ouvrez-le.

— Titanic (1997)

Abra, idiota!

Ouvre, abruti !

— A Vingança de Manon (1986)

Se houver resistência, abra fogo!

S'il y a de la résistance, ouvrez le feu !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Abra o champanhe.

Ouvrez le champagne.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Abra a tampa.

Ouvrez le couvercle.

— Casa Vazia (2004)

Abra, querido.

Ouvre, chéri.

— Titane (2021)