deixe-os

laissez-les

→ deixar

phrase Uncommon #11,747

laissez-les Forme de politesse ou plurielle de « laissez-les » ; « os » signifie « les » et renvoie à un groupe masculin ou mixte.

PO: Deixe-os esperar aqui.

FR: Laissez-les attendre ici.

Peça desculpa a essa gente e deixe-os ir embora.

Présentez vos excuses à ces gens et laissez-les partir.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Deixe-os beber leite.

Laissez-les boire du lait.

— PK (2014)

Deixe-os ir.

Laissez-les partir.

— Victoria (2015)

Deixe-os ver.

Laissez-les voir.

— Arca Russa (2002)

Então, deixe-os entrar para que nós não tenhamos problemas.

Alors, laissez-les entrer pour que nous n'ayons pas de problèmes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Seu estúpido, deixe-os entrar.

Espèce d'abruti, laisse-les entrer.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Deixe-os entrar!

Laissez-les entrer !

— Destruição Final 2 (2026)

Deixe-os longe, bem atrás de você.

Laissez-les au loin, bien derrière vous.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Deixe-os.

Laisse-les.

Agora, deixe-os jogar as cartas.

Maintenant, laissez-les jouer aux cartes.

— Oppenheimer (2023)

Deixe-os ir já para casa.

Laissez-les rentrer chez eux tout de suite.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Guenka, deixe-os!

Guenka, laisse-les !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Deixe-os passar.

Laissez-les passer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não, deixe-os.

Non, laissez-les.

— A Bruxa (2016)

Deixe-os em paz.

Laissez-les tranquilles.

— Férias de Amor (1955)

Deixe-os ler e julgar se estão interessados.

Laissez-les lire et juger s'ils sont intéressés.

— Dor e Glória (2019)

Deixe-os, Babita.

Laisse-les, Babita.

— Dangal (2016)

Oh, deixe-os pra lá.

Oh, laisse-les tomber.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Deixe-os entrar.

Laissez-les entrer.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Deixe-os na casa deles em Khanewal.

Laissez-les chez eux à Khanewal.

— Irmão Bajrangi (2015)