inteligente

Inteligente?

Intelligent ?

— O Homem da Terra (2007)

Pelo menos uma vez na vida, faça algo inteligente.

Au moins une fois dans votre vie, faites quelque chose d'intelligent.

— Férias de Amor (1955)

Que animal inteligente!

Quel animal intelligent !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não disse que era inteligente, mas é a coisa certa.

Je n'ai pas dit que c'était intelligent, mais c'est la bonne chose à faire.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Jesus, você parece inteligente.

Bon sang, tu as l'air intelligent.

— Служебный роман (1977)

Achei que fosse da espécie inteligente, Scoresby.

Je pensais que vous apparteniez à l'espèce intelligente, Scoresby.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom parece ser inteligente.

Tom a l'air intelligent.

Um cara inteligente como você poderia abrir um bar ou um bordel.

Un type intelligent comme toi pourrait ouvrir un bar ou une maison close.

— The Dead and the Damned (2011)

É mau, mas também inteligente como o diabo.

Il est méchant, mais aussi intelligent comme le diable.

— O Leopardo (1963)

Forte e inteligente.

Fort et intelligent.

— O Profissional (1994)

Na verdade sou bem inteligente.

En fait, je suis très intelligent.

— Conflitos Internos (2002)

Ele não é tão inteligente quanto seu irmão mais velho.

Il n’est pas aussi intelligent que son frère aîné.

Inteligente, bonita.

Intelligente et jolie.

— Podres de Ricos (2018)

Eu tenho sido gentil e inteligente desde criança.

Je suis gentil et intelligent depuis l'enfance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Raposa inteligente.

Renard intelligent.

— Zootopia 2 (2025)

Tom parece um garoto inteligente.

Tom a l'air d'un garçon intelligent.

O menino foi inteligente o bastante para resolver o enigma.

Le garçon a été assez intelligent pour résoudre l'énigme.

Vou precisar de um assistente inteligente como você.

J'aurai besoin d'un assistant intelligent comme vous.

— Tumbbad (2018)

Ela é bonita e inteligente.

Elle est belle et intelligente.

— देवदास (2002)

Bolinha era uma cachorra inteligente.

Bolinha était une chienne intelligente.

— O Auto da Compadecida (2000)

É bonito, inteligente, engraçado e bom de cama.

Il est beau, intelligent, drôle et bon au lit.

— Aquarius (2016)

Alemão, você que é inteligente.

Alemão, toi qui es intelligent.

— Irmão (1997)

Às vezes você parece inteligente demais.

Parfois, tu sembles trop intelligent.

— Os Sete Samurais (1954)

Não conhecia o Boris, mas todos dizem que era um moço inteligente e dotado.

Je ne connaissais pas Boris, mais tout le monde dit que c’était un jeune homme intelligent et doué.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Inteligente.

Intelligent.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mesmo sendo inteligente, ele ainda pode se enganar.

Même s’il est intelligent, il peut encore se tromper.

A mãe dela é tão inteligente, ela não faz trabalho doméstico.

Sa mère est si intelligente qu'elle ne fait pas le ménage.

— Маленькая Вера (1988)

O destino me manda achar uma privada inteligente.

Le destin m'envoie trouver des toilettes intelligentes.

— Trem-Bala (2022)

Preferiria a tua, se você fosse mais agradável e inteligente.

Je préférerais la tienne si tu étais plus agréable et intelligent.

— Guerra e Paz (1968)

Ela era uma mulher inteligente.

C’était une femme intelligente.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela é uma tia inteligente.

C’est une tante intelligente.

— Служебный роман (1977)

Sempre achei que seria mais fácil negociar com uma mulher inteligente.

J'ai toujours pensé qu'il serait plus facile de négocier avec une femme intelligente.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu já provei pra você que sou bem inteligente.

Je t'ai déjà prouvé que je suis très intelligent.

— Laurence Anyways (2012)

Ela é mais sábia do que inteligente.

Elle est plus sage qu’intelligente.

Afinal, você é uma mulher inteligente.

Après tout, vous êtes une femme intelligente.

— Служебный роман (1977)

Eu não sou inteligente, não, sou curiosa.

Je ne suis pas intelligente, non ; je suis curieuse.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É tão inteligente, não é?

C'est tellement intelligent, n'est-ce pas ?

— Sem Amor (2017)

Achava que você era inteligente.

Je pensais que tu étais intelligent.

— Malcolm X (1992)

Nossa, filha inteligente, hein, Val?

Dis donc, elle est intelligente ta fille, hein, Val ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Inteligente, bonita e emancipada.

Intelligente, belle et émancipée.

— Carandiru (2003)

Ele é mesmo inteligente, impressiona qualquer um.

Il est vraiment intelligent, il impressionne tout le monde.

Que inteligente.

Comme c'est intelligent.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você só não se acha tão inteligente quanto sou.

Tu ne te trouves tout simplement pas aussi intelligent que moi.

— Doentes de Amor (2017)

Acho que é só começar a falar algo que sairá alguma coisa inteligente.

Je pense qu'il suffit de commencer à dire quelque chose pour qu'il en ressorte quelque chose d'intelligent.

— Doentes de Amor (2017)

E essa pessoa era inteligente e agradável, nada mais.

Et cette personne était intelligente et agréable, rien de plus.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Minha forte e inteligente menina.

Ma fille forte et intelligente.

— Podres de Ricos (2018)

Você parece ser uma menina inteligente.

Tu as l'air d'être une fille intelligente.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu sou inteligente.

Je suis intelligent.

Pensei que era inteligente, mas, de fato, estava cego.

Je pensais être intelligent, mais en fait, j'étais aveugle.

— Jean de Florette (1986)

Nada inteligente.

Pas du tout intelligent.

— Duna: Parte Dois (2024)

O seu pai é tão inteligente.

Votre père est si intelligent.

— Guerra e Paz (1968)

Deve ser legal ser tão inteligente como você.

Ça doit être sympa d'être aussi intelligent que toi.

— Caminhos do Crime (2026)

Isso é um presente inteligente, mano!

C’est un cadeau malin, mec !

— Crematório (2015)

Bonita, inteligente, loira, sozinha no mundo.

Belle, intelligente, blonde, seule au monde.

— A Empregada (2025)

Uma vez na vida, seja inteligente.

Une fois dans votre vie, soyez intelligent.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sou sensível e inteligente o bastante para dois.

Je suis assez sensible et intelligent pour deux.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas você é tão inteligente, Kawai.

Mais tu es si intelligent, Kawai.

— A Voz do Silêncio (2016)

Inteligente, quase perfeito.

Intelligent, presque parfait.

— Pacto de Sangue (1944)

Um truque inteligente.

Une astuce ingénieuse.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Bem parecido, razoavelmente educado e inteligente.

Assez similaire, plutôt poli et intelligent.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela era gentil e inteligente.

Elle était gentille et intelligente.

— O Sobrevivente (2025)

Vocês viram como o Pinóquio ficou inteligente?

Vous avez vu à quel point Pinocchio est devenu intelligent ?

— Pinóquio (2019)

A Val me acha inteligente, você me acha burro.

Val me trouve intelligent, toi, tu me trouves bête.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você parece inteligente.

Vous avez l'air intelligent.

— Corra, Milkha, Corra (2013)