les rues
Agora as ruas são mais largas.
Maintenant, les rues sont plus larges.
— Vidas ao Vento (2013)
Apenas as ruas!
Uniquement les rues !
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.
Les rues de Tokyo sont bondées le samedi.
As ruas estão cheias de dinheiro e mulheres.
Les rues sont remplies d'argent et de femmes.
— Kung-Fusão (2004)
As ruas estão cheias de soldados!
Les rues sont remplies de soldats !
— O Leopardo (1963)
As ruas estão fechadas.
Les rues sont fermées.
As ruas principais são largas e bonitas.
Les rues principales sont larges et belles.
Em vários bairros, as ruas estão debaixo da água.
Dans plusieurs quartiers, les rues sont sous l’eau.
— 3 Idiotas (2009)
Então o que tem de errado em usar as ruas de trás?
Alors, qu'est-ce qui ne va pas à utiliser les rues secondaires ?
— Shrek (2001)
Estudantes, tomem as ruas!
Étudiants, descendez dans la rue !
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Mantendo as ruas limpas.
Maintenir les rues propres.
— O Sobrevivente (2025)
Mudaremos nosso olhar sobre as ruas.
Nous changerons notre regard sur les rues.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Olhou bem para as ruas?
As-tu bien regardé les rues ?
Só as ruas antigas levam mais além.
Seules les vieilles rues mènent plus loin.
— Asas do Desejo (1987)