o arame

Este arame pode cortar carne e osso facilmente.

Ce fil de fer peut facilement couper la chair et les os.

— O Teste Decisivo (2000)

Sou um mágico com arame.

Je suis un magicien avec du fil de fer.

— A Vida é Bela (1997)

Milhares de quilos em canos e arame para cerca.

Des milliers de kilos de tuyaux et de fil de clôture.

— Jean de Florette (1986)

Ele fazia todos os meus brinquedos com arame.

Il fabriquait tous mes jouets avec du fil de fer.

— A Vida é Bela (1997)

Com um arame eu consigo abrir.

Avec un fil de fer, j’arrive à l’ouvrir.

— A Vida é Bela (1997)

Um arame.

Un fil de fer.

— A Vida é Bela (1997)

O arame é fraco.

Le fil de fer est fragile.

E o arame?

Et le fil de fer ?

— Jean de Florette (1986)

Se quiser mais alto, precisamos de um arame pra prender em algum mastro.

Si tu le veux plus haut, il nous faut du fil de fer pour l'attacher à un mât.

— A Sociedade da Neve (2023)

O arame trabalha bem, anda muito bem.

Le fil travaille bien, il se déplace très bien.

— Diários de Motocicleta (2004)