te conheci

Desde que te conheci, sou a mulher mais feliz.

Depuis que je t'ai rencontré, je suis la femme la plus heureuse.

— Agente Zeta (2026)

Eu era bem jovem quando te conheci.

J’étais très jeune quand je t’ai rencontré(e).

Ei, eu te conheci.

Hé, j’ai fait ta connaissance.

— Quase Famosos (2000)

Pois foi neste ano que eu te conheci.

Car c'est cette année-là que je t'ai rencontré.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tive a ideia de fazer este quando te conheci.

J'ai eu l'idée de faire celui-ci quand je t'ai rencontré.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Minha vida começou no dia que te conheci.

Ma vie a commencé le jour où je t'ai rencontré.

— O Refúgio (2026)

Chovia no dia em que te conheci.

Il pleuvait le jour où je t'ai rencontré.

— Tampopo (1985)

Eu te conheci quando vim ao México, antes de me casar.

Je t'ai rencontré(e) quand je suis venu(e) au Mexique, avant de me marier.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu finalmente te conheci!

Je t’ai enfin rencontré !

— Suzume (2022)