piores

pires

→ pior
pior empirer, aggraver + es pluriel
adjective · plural Uncommon #10,655
pires Selon le contexte, peut exprimer une comparaison (« plus mauvais ») ou le superlatif (« les plus mauvais »).
PO: Estas são as piores opções.
FR: Ce sont les pires options.
Forms of pior
piorpiores

Aqui, como é que é sempre você quem pega os piores trabalhos, Ken?

Dis-moi, comment ça se fait que ce soit toujours toi qui te tapes les pires boulots, Ken ?

— Em Campo Minado (2014)

Até as piores coisas fazem sentido.

Même les pires choses ont un sens.

— A Experiência (2001)

Como se as coisas pudessem ficar piores.

Comme si les choses pouvaient empirer.

— Invasão Zumbi (2016)

Ela tentou perder o bebê com os piores remédios.

Elle a tenté de perdre le bébé avec les pires médicaments.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele é um dos piores estudantes que temos.

C'est l'un des pires étudiants que nous ayons.

— Três é Demais (1998)

Estão cada vez piores.

Ils sont de pire en pire.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Há coisas piores ainda.

Il y a des choses encore pires.

— Solaris (1972)

Há coisas piores que isso.

Il y a pire que ça.

— Andrei Rublev (1966)

Isso só os torna diferentes, ainda piores do que eles.

Cela les rend seulement différents, voire pires qu'eux.

— Princesa Mononoke (1997)

Já comi piores.

J'en ai déjà mangé de pires.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Já consertaram coisas muito piores aqui.

Ils ont déjà réparé bien pire ici.

— Nada de Novo no Front (2022)

Já tivemos piores.

Nous en avons déjà eu de pires.

— Conclave (2024)

Já vi piores.

J'en ai vu de pires.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas não somos piores que elas.

Mais nous ne sommes pas pires qu'elles.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nada, nada, a gente passa por situações piores.

Mais non, on a connu pire.

— Braço de Diamante (1969)

São as piores.

Ce sont les pires.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

São piores do que qualquer um.

Ils sont pires que n'importe qui.

— Jojo Rabbit (2019)

Tem pessoas piores que você e seguem em frente.

Il y a des gens dans une situation pire que la tienne qui vont de l'avant.

— Dor e Glória (2019)

Tudo bem, já fiquei em piores.

Ça va, j'ai déjà connu pire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você a chamou de nomes piores.

Tu l'as traitée de noms bien pires.

— Férias de Amor (1955)

Você já teve piores.

Tu en as déjà eu de pires.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)