Yap.Town

piores

pires

→ pior
pior empirer + es pluriel
adjective · plural Uncommon #9,928
pires Pluriel de « pior » (comparatif de « mau/mal »).
PO: Estes são os piores dias do ano.
FR: Ce sont les pires jours de l’année.
Forms of pior
piorpiores

Aqui, como é que é sempre você quem pega os piores trabalhos, Ken?

Dis-moi, comment ça se fait que ce soit toujours toi qui te tapes les pires boulots, Ken ?

— Em Campo Minado (2014)

Já tivemos piores.

Nous en avons déjà eu de pires.

— Conclave (2024)

Ele é um dos piores estudantes que temos.

C'est l'un des pires étudiants que nous ayons.

— Três é Demais (1998)

Mas não somos piores que elas.

Mais nous ne sommes pas pires qu'elles.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Já vi piores.

J'en ai vu de pires.

— A Princesa Prometida (1987)

Já comi piores.

J'en ai déjà mangé de pires.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Há coisas piores que isso.

Il y a pire que ça.

— Andrei Rublev (1966)

Tem pessoas piores que você e seguem em frente.

Il y a des gens dans une situation pire que la tienne qui vont de l'avant.

— Dor e Glória (2019)

Você já teve piores.

Tu en as déjà eu de pires.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Até as piores coisas fazem sentido.

Même les pires choses ont un sens.

— A Experiência (2001)

Já voei em condições piores.

J'ai déjà volé dans des conditions pires.

— Durante a Tormenta (2018)

Você a chamou de nomes piores.

Tu l'as traitée de noms bien pires.

— Férias de Amor (1955)

São piores do que qualquer um.

Ils sont pires que n'importe qui.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela tentou perder o bebê com os piores remédios.

Elle a tenté de perdre le bébé avec les pires médicaments.

— A Vingança de Manon (1986)

São as piores.

Ce sont les pires.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nada, nada, a gente passa por situações piores.

Mais non, on a connu pire.

— Braço de Diamante (1969)

Já consertaram coisas muito piores aqui.

Ils ont déjà réparé bien pire ici.

— Nada de Novo no Front (2022)

Estão cada vez piores.

Ils sont de pire en pire.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Há coisas piores ainda.

Il y a des choses encore pires.

— Solaris (1972)

Tudo bem, já fiquei em piores.

Ça va, j'ai déjà connu pire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isso só os torna diferentes, ainda piores do que eles.

Cela les rend seulement différents, voire pires qu'eux.

— Princesa Mononoke (1997)

adjective · plural Rare #18,008
pires comparatif de « mau » ; pluriel
PO: Estes são os piores dias do ano.
FR: Ce sont les pires jours de l’année.
Forms of mau
MasculineFeminine
Singular — má
Plural maus más

São piores pessoalmente?

Sont-ils pires en personne ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vocês são piores que cães e gatos.

Vous êtes pires que des chiens et des chats.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

As dores de cabeça ficam cada vez piores.

Les maux de tête s’aggravent de plus en plus.

— Oh Boy (2012)

Palavras são as piores coisas que existem.

Les mots sont les pires choses qui existent.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

As amáveis são as piores.

Les aimables sont les pires.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tudo bem, afinal já fiz trabalhos piores.

C'est bon, après tout, j'ai déjà fait pire comme boulot.

— As Diabólicas (1955)

Problemas com o pessoal são os piores.

Les problèmes avec le personnel sont les pires.

— Alerta Apocalipse (2026)

Os Ogros são muito piores.

Les ogres sont bien pires.

— Shrek (2001)

Eles são piores que lobos.

Ils sont pires que des loups.

— Os Sete Samurais (1954)

Bom, se eu conheço o Jonny, ele deve ter problemas bem piores.

Eh bien, si je connais Jonny, il doit avoir des problèmes bien plus graves.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas há piores.

Mais il y a pire.

— Брат 2 (2000)