a atriz

Bem, na minha idade ela queria ser atriz.

Eh bien, à mon âge, elle voulait être actrice.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela aspira a se tornar uma grande atriz.

Elle aspire à devenir une grande actrice.

Ele nunca pensou em escalar outra atriz.

Il n'a jamais envisagé de choisir une autre actrice.

— A Noite Americana (1973)

Atriz.

Actrice.

— Titanic (1997)

É atriz?

Est-elle actrice ?

— Oito e Meio (1963)

Elizabeth Taylor era minha atriz preferida.

Elizabeth Taylor était mon actrice préférée.

Ela não passou por tudo isso para ser atriz!!

Elle n’a pas traversé tout ça pour devenir actrice !!

— Perfect Blue (1998)

Ou melhor, querer ser atriz.

Ou plutôt, vouloir être actrice.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Uma grande atriz.

Une grande actrice.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Posso chamar a atriz?

Puis-je appeler l'actrice ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu falei com a própria atriz.

J’ai parlé directement à l’actrice elle-même.

A atriz jovem recebeu o prêmio de melhor revelação.

La jeune actrice a reçu le prix de la révélation.

Não sou atriz nem assassina!

Je ne suis ni actrice ni tueuse !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Betty é atriz.

Betty est actrice.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Uma certa Marina Mari, atriz.

Une certaine Marina Mari, actrice.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sabe, a atriz de cinema.

Tu sais, l’actrice de cinéma.

— Marty Supreme (2025)

De qual atriz você gosta?

Quelle actrice aimes-tu ?

— O Teste Decisivo (2000)

Aquela atriz louca arruinou minha vida.

Cette actrice folle a ruiné ma vie.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você é uma grande atriz, Satine.

Tu es une grande actrice, Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas você é boa atriz.

Mais tu es une bonne actrice.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu chamo a atriz?

J'appelle l'actrice ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Qual era o nome da atriz?

Quel était le nom de l'actrice ?

— Cães de Aluguel (1992)

Nathalia Timberg é minha atriz brasileira favorita.

Nathalia Timberg est mon actrice brésilienne préférée.

Ela se tornou atriz.

Elle est devenue actrice.

Você é atriz?

Êtes-vous actrice ?

— Anora (2024)

Se fosse atriz, eu escreveria papéis para você.

Si tu étais actrice, je t’écrirais des rôles.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É atriz.

Elle est actrice.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Minha tia era atriz.

Ma tante était actrice.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Meu filho dizia que eu era ótima atriz.

Mon fils disait que j'étais une excellente actrice.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela virou atriz.

Elle est devenue actrice.

A atriz chegou.

L’actrice est arrivée.

— देवदास (2002)

Ele escreve peças em alemão, é casado com uma linda atriz alemã.

Il écrit des pièces en allemand et est marié à une belle actrice allemande.

— Vítima do Passado (1996)

Sei que acha que sou péssima atriz.

Je sais que tu penses que je suis une très mauvaise actrice.

— A Noite Americana (1973)

Eri Ochiai é uma grande atriz apesar de tudo!

Eri Ochiai est une grande actrice, malgré tout !

— Perfect Blue (1998)

Atriz?

Actrice ?

— Oito e Meio (1963)

Não gostaria de ser atriz?

Ne voudriez-vous pas être actrice ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)