toda a história

Bem, claro, você sabe toda a história.

Eh bien, bien sûr, vous connaissez toute l'histoire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele sabe toda a história de Roma de cor.

Il connaît toute l'histoire de Rome par cœur.

— Oito e Meio (1963)

Vou contar toda a história ao seu juiz.

Je raconterai toute l’histoire à votre juge.

— Uma Família de Dois (2016)

Sei de toda a história, mas não de Norman.

Je connais toute l’histoire, mais pas celle de Norman.

— Psicose (1960)

Entregaremos Esteban Furiase, mas só quando tivermos toda a história.

Nous livrerons Esteban Furiase, mais seulement quand nous aurons toute l’histoire.

— Agente Zeta (2026)

É o maior veículo já feito pelas mãos dos homens em toda a história.

C'est le plus grand véhicule jamais construit par l'homme dans toute l'histoire.

— Titanic (1997)

É toda a história de Atlântida.

C’est toute l’histoire de l’Atlantide.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)