ele olhou

Ele não se olhou em um espelho?

Il ne s’est pas regardé dans un miroir ?

Arthur encostou um dedo na orelha e olhou pensativo para o lampião.

Arthur porta un doigt à son oreille et regarda la lanterne d’un air pensif.

Você olhou?

Tu as regardé ?

— O Lamento (2016)

Ele nunca olhou para trás.

Il n'a jamais regardé en arrière.

E reparei como olhou para mim de cima a baixo.

Et j'ai remarqué la façon dont il m'a regardé de haut en bas.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Olhou no colchão?

Avez-vous regardé dans le matelas ?

— O Profissional (1994)

Arthur olhou por cima do meu ombro, para a parede.

Arthur regarda par-dessus mon épaule, vers le mur.

Ele me olhou por um instante.

Il m’a regardé un instant.

Nem olhou pela janela que dava para o Oceano.

Il n'a même pas regardé par la fenêtre qui donnait sur l'océan.

— Solaris (1972)

O senhor já se olhou no espelho hoje, Trindade?

Vous vous êtes déjà regardé dans le miroir aujourd’hui, Trindade ?

— Cabras da Peste (2021)

Você olhou na minha cara e mentiu.

Tu m'as regardé droit dans les yeux et tu as menti.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por uns segundos, no sábado, ela me olhou daquele jeito.

Pendant quelques secondes, samedi, elle m'a regardé de cette façon.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como sabe se nem olhou?

Comment le sais-tu si tu n'as même pas regardé ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Olhou bem e nada encontrou.

Il a bien regardé et n'a rien trouvé.

— Andrei Rublev (1966)

Mas a minha mãe o olhou como um inseto.

Mais ma mère l'a regardé comme un insecte.

— Titanic (1997)

Por que você olhou?

Pourquoi as-tu regardé ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sempre olhou.

A toujours regardé.

— Quase Famosos (2000)

Me olhou aqui dentro.

Il m’a regardé droit dans les yeux.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ximen Qing olhou com cuidado suas partes inferiores.

Ximen Qing examina attentivement ses parties intimes.

— A Criada (2016)

Ela olhou pra gente!

Elle nous a regardés !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

E ela me olhou como se eu fosse nada.

Et elle m'a regardé comme si je n'étais rien.

— Podres de Ricos (2018)

Já se olhou no espelho, Isak?

Tu t'es déjà regardé dans le miroir, Isak ?

— Morangos Silvestres (1957)

Judy me olhou.

Judy m'a regardé.

Ele olhou por cima do meu ombro e se levantou.

Il a regardé par-dessus mon épaule et s’est levé.

Você olhou para mim.

Tu m'as regardé.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Papai olhou?

Papa a regardé ?

— Violência Gratuita (1997)

Já olhou no quarto dele?

As-tu déjà regardé dans sa chambre ?

— O Conformista (1971)

Olhou na sala de espera?

Avez-vous regardé dans la salle d'attente ?

— Família de Aluguel (2025)

Olhou?

Tu as regardé ?

— Tropa de Elite (2007)

Ela me olhou como se já soubesse de tudo.

Elle m'a regardé comme si elle savait déjà tout.

O menino olhou para dentro do quarto.

Le garçon a regardé à l'intérieur de la chambre.

Você não olhou lá?

Tu n'as pas regardé là-bas ?

— Justiça Artificial (2026)

Ela lhe olhou direto nos olhos.

Elle l'a regardé droit dans les yeux.

Ele me olhou como se fosse um oficial à paisana!

Il m'a regardé comme si j'étais un officier en civil !

— O Conformista (1971)