nós não

Nós não viemos aqui para brigar.

Nous ne sommes pas venus ici pour nous battre.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós não demos sorte, só isso.

On n’a pas eu de chance, c’est tout.

— Laurence Anyways (2012)

Mas nós não lutamos por isso.

Mais nous ne nous battons pas pour cela.

— Ventos da Liberdade (2006)

Desculpe, nós não servimos bebidas durante a decolagem.

Désolé, nous ne servons pas de boissons pendant le décollage.

— Брат 2 (2000)

Se nós não usarmos ela agora, então quando?

Si nous ne l'utilisons pas maintenant, alors quand ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós não poderíamos apenas deixar eu passar?

Est-ce qu'on ne pourrait pas simplement me laisser passer ?

— Três é Demais (1998)

Infelizmente, nós não poderemos te ajudar amanhã.

Malheureusement, nous ne pourrons pas vous aider demain.

Nós não ganhamos e queremos matar Ushitora e Inokichi.

Nous n’avons pas gagné et nous voulons tuer Ushitora et Inokichi.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nós não teríamos uma chance contra eles!

Nous n'aurions aucune chance contre eux !

— Os Sete Samurais (1954)

Nós não lidamos com explosivos reais.

Nous ne manipulons pas de véritables explosifs.

— A Era da Escuridão (2016)

Chega, mãe, nós não precisamos dela.

Ça suffit, maman, nous n'avons pas besoin d'elle.

— Маленькая Вера (1988)

Não vamos, nós não vamos.

Nous n'y allons pas, nous n'y allons pas.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós não comemos a mesma comida?

On ne mange pas la même chose ?

— देवदास (2002)

Nós não ouvimos o despertador.

Nous n’avons pas entendu le réveil.

Nós não vamos voltar sem lutar.

Nous ne reviendrons pas sans nous battre.

— Dangal (2016)

Nós não viemos na Niña, na Pinta, ou coisa parecida.

Nous ne sommes pas venus à bord de la Niña, de la Pinta ou de quoi que ce soit de ce genre.

— Malcolm X (1992)

Nós não deveríamos ter chamado a polícia?

N'aurions-nous pas dû appeler la police ?

— Perfect Blue (1998)

Mas nós não vamos a lugar nenhum.

Mais nous n’allons nulle part.

— Queen (2014)

Agora, nós não discutiremos, e nem lutaremos.

Maintenant, nous ne discuterons pas et nous ne nous battrons pas non plus.

— Do Coração (1998)

Nós não estamos culpando você.

Nous ne vous accusons pas.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas todos eles vieram do exterior, nós não criamos nada.

Mais ils venaient tous de l'étranger, nous n'avons rien créé.

— O Leopardo (1963)

Por que você recebeu o alerta e nós não?

Pourquoi avez-vous reçu l'alerte et pas nous ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por que nós não encontraremos os pais de Munni?

Pourquoi ne trouverons-nous pas les parents de Munni ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas estão com ele e nós não.

Mais ils sont avec lui, pas nous.

— Oppenheimer (2023)

Nós não fizemos absolutamente nada.

Nous n’avons absolument rien fait.

— As Memórias de Marnie (2014)

O fato de nós não encontrarmos nada na cena do crime.

Le fait que nous n'ayons rien trouvé sur la scène de crime.

— Memórias de um Assassino (2003)

Nós não rimos mais, Laurence.

Nous ne rions plus, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Nós não gostaremos deste jogo.

Nous n'aimerons pas ce jeu.

Nós não tínhamos sossego, mas nossa felicidade não era imbecil!

Nous n'avions pas de répit, mais notre bonheur n'était pas imbécile !

— Laurence Anyways (2012)

O que nós não fizemos, foi nossa sessão de luta livre.

Ce que nous n'avons pas fait, c'est notre séance de catch.

— Swades: We, the People (2004)

Nós não nos esquecemos.

Nous n'oublions pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Seria diferente se nós não tivéssemos medo da morte.

Ce serait différent si nous n'avions pas peur de la mort.

— O Sacrifício (1986)

Nós não oferecemos ainda.

Nous ne le proposons pas encore.

— Três é Demais (1998)

Nós não começamos isso.

Nous n’avons pas commencé ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Então, deixe-os entrar para que nós não tenhamos problemas.

Alors, laissez-les entrer pour que nous n'ayons pas de problèmes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nós não pedimos isso.

Nous n'avons pas demandé cela.

— Your name. (2016)

Nós não vamos, não é?

Nous n’y allons pas, n’est-ce pas ?

Acho que nós não pensamos em coisa alguma.

Je crois que nous ne pensons à rien.

— Férias de Amor (1955)

Mas nós não ligamos.

Mais nous ne nous en soucions pas.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nós não vivemos sobre o mesmo solo?

Ne vivons-nous pas sur la même terre ?

— देवदास (2002)

Nós não esqueceremos!

Nous n'oublierons pas !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Se nós não deixarmos a isca no Vale logo, seremos nós que estaremos em perigo.

Si nous ne laissons pas rapidement l’appât dans la Vallée, c’est nous qui serons en danger.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós não podemos.

Nous ne pouvons pas.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós não precisamos participar desta reunião.

Nous n’avons pas besoin de participer à cette réunion.

Nós não fomos terríveis.

Nous n’avons pas été terribles.

Nós não teremos uma segunda chance.

Nous n'aurons pas de seconde chance.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós não jogamos esses mantimentos fora.

Nous ne jetons pas ces provisions.

— Bacurau (2019)

Não, nós não.

Non, nous non.

— Pecadores (2025)

Nós não vamos junto.

Nous n’y allons pas ensemble.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nós não aceitamos isso.

Nous n'acceptons pas cela.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós não somos iguais.

Nous ne sommes pas pareils.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nós não vamos ver o nosso hobbit novamente.

Nous ne reverrons pas notre hobbit.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós não viemos aqui, para chorar!

Nous ne sommes pas venus ici pour pleurer !

— Do Coração (1998)

Mas nós não precisávamos escrever relatórios.

Mais nous n'avions pas besoin de rédiger des rapports.

— Маленькая Вера (1988)

Mas agora nós não podemos?

Mais maintenant, on ne peut pas ?

— Guardiões do Dia (2006)

Nós não estamos afundando.

Nous ne sommes pas en train de couler.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que nós não deixamos que o Sr. E Sra. Campbell tenham alguns minutos a sós?

Pourquoi ne laisserions-nous pas M. et Mme Campbell passer quelques minutes seuls ?

— Vítima do Passado (1996)

Nós não ficamos mudos quando alguém tenta nos calar.

Nous ne restons pas muets lorsque quelqu'un tente de nous faire taire.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós não gostaremos desse jogo.

Nous n’aimerons pas ce jeu.

Nós não tinhamos um líder.

Nous n'avions pas de leader.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seja lá o que ele faz, aqui nós não poderíamos saber de nada.

Quoi qu'il fasse, nous ne pourrions rien en savoir ici.

— As Diabólicas (1955)

Nós não negociamos com terroristas.

Nous ne négocions pas avec des terroristes.

Nós não comemos ovos de manhã.

Nous ne mangeons pas d’œufs le matin.

— Violência Gratuita (1997)

Nós não paramos de pensar neles.

Nous ne cessons de penser à eux.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós não vamos!

Nous n'y allons pas !

— O Segredo de Aman (2003)

Acho que nós não fomos claros.

Je pense que nous n'avons pas été clairs.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nós não vimos este filme.

Nous n’avons pas vu ce film.

Nós não entramos nessa para evitar responsabilidade?

Ne nous sommes-nous pas lancés là-dedans pour éviter d'avoir à en assumer la responsabilité ?

— Quase Famosos (2000)

Mas nós não vamos deixar, né?

Mais on ne va pas laisser faire, n'est-ce pas ?

— Bugonia (2025)