eu peguei

Acho que peguei algo.

Je crois que j'ai attrapé quelque chose.

— Alerta Lobo (2019)

Não peguei mesmo sua flauta.

Je n'ai vraiment pas pris ta flûte.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Peguei quatro para mim, também.

J'en ai pris quatre pour moi aussi.

— Decisão de Partir (2022)

É barato, mas peguei algo que ficaria bem em você.

Ce n’est pas cher, mais j’ai pris quelque chose qui t’irait bien.

— O Tempo com Você (2019)

Peguei um aluno passando um bilhete hoje de manhã.

J'ai surpris un élève en train de faire passer un mot ce matin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu a peguei.

Je l’ai attrapée.

— Titanic (1997)

Eu não peguei.

Je ne l'ai pas pris.

— Intocáveis (2011)

Peguei a chave.

J'ai pris la clé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Calma, peguei você, peguei você.

Du calme, je t’ai, je t’ai.

— O Operário (2004)

Eu até peguei um táxi.

J'ai même pris un taxi.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Porque hoje peguei um pepino no trabalho.

Parce qu'aujourd'hui, je me suis retrouvé avec un sacré pépin au boulot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tudo que peguei foi essa ideia.

Tout ce que j'ai retenu, c'est cette idée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Peguei agora.

Ça y est, j’ai compris.

— Em Campo Minado (2014)

Peguei velocidade máxima e eles ficaram lá.

J’ai foncé à toute vitesse et ils sont restés là-bas.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Foi onde peguei.

C'est là que je l'ai attrapé.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Já peguei dois para mim.

J’en ai déjà pris deux pour moi.

— Oh Boy (2012)

Peguei educadamente algumas fatias de fruta e um pãozinho.

J’ai pris poliment quelques tranches de fruits et un petit pain.

Peguei vocês!

Je vous ai eus !

— O Operário (2004)

Peguei emprestado para levar o avião para um voo de provas no lago amanhã.

Je l'ai emprunté pour emmener l'avion faire un vol d'essai sur le lac demain.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Abri a gaveta e peguei uma faca.

J'ai ouvert le tiroir et pris un couteau.

— Volver (2006)

Peguei milho pra você.

Je t’ai pris du maïs.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Que bom que peguei você.

Ça tombe bien que je t'aie attrapé.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pois peguei um pedacinho.

Parce que j’en ai pris un petit morceau.

— Podres de Ricos (2018)

Peguei no sono com os pés no fogo.

Je me suis endormi les pieds dans le feu.

— Pinóquio (2019)

Nunca peguei alguém da nobreza.

Je n'ai jamais couché avec quelqu'un de la noblesse.

— Duna (2021)

Então peguei a arma.

Alors j’ai pris l’arme.

— Cães de Aluguel (1992)

Se você está me incomodando pela grana, eu não peguei.

Si tu m'embêtes pour l'argent, je ne l'ai pas pris.

— Irmão (1997)

Peguei o fedor do quarto.

J’ai senti l’odeur nauséabonde dans la chambre.

— Estômago (2008)

Mas não peguei aqui.

Mais je n’ai pas capté, là.

— Carandiru (2003)

Peguei os documentos do seu apartamento.

J’ai récupéré les documents de votre appartement.

Advogado, eu o peguei.

Avocat, je vous ai eu.

— Oito e Meio (1963)

Não a peguei!

Je ne l'ai pas attrapée !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Será que peguei a entrada errada?

Est-ce que je me serais trompé d'entrée ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não peguei.

Je n'ai pas compris.

— A Garota Ideal (2007)

Sim, peguei ela por caridade.

Oui, je l'ai prise par charité.

— Volver (2006)

Peguei seu cobertor, ok?

J'ai pris ta couverture, d'accord ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Uma vez peguei um pacote de cigarros, Ele percebeu na hora.

Une fois, j'ai pris un paquet de cigarettes ; il s'en est aperçu tout de suite.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Peguei a cabeça dele depois, os pés.

J’ai attrapé sa tête, puis ses pieds.

— Pecadores (2025)

Peguei um pouco de arroz!

J'ai pris un peu de riz !

— Férias de Amor (1955)

Só peguei emprestado.

Je l’ai juste emprunté.

— Titanic (1997)

Peguei a ideia.

J’ai compris l’idée.

— Quase Famosos (2000)

Sabe que eu a peguei.

Tu sais que je l'ai eue.

— Morte ao Vivo (1996)

Peguei um.

J’en ai pris un.

— Delicatessen (1991)

Peguei antes de colocá-lo no porta-malas.

Je l'ai pris avant de le mettre dans le coffre.

— Um Contratempo (2017)

Este homem que peguei é Tajomaru.

L’homme que j’ai attrapé s’appelle Tajomaru.

— Rashomon (1950)

Peguei você, filho da puta.

Je t'ai eu, fils de pute.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já peguei.

Je l'ai déjà pris.

— O Paciente Inglês (1996)

Peguei ela.

Je l'ai attrapée.

— O Primata (2026)

Quarta Senhora, não peguei a sua flauta!

Quatrième Dame, je n'ai pas pris votre flûte !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Peguei, hein.

J’ai compris, hein.

— Cabras da Peste (2021)

Peguei hoje cedo, lá na Mesbla.

Je l’ai récupéré ce matin à la Mesbla.

— Homem com H (2025)

Fui eu que peguei o livro.

C’est moi qui ai pris le livre.

Peguei na sua mala.

J'ai pris votre valise.

— Marty Supreme (2025)

É um polvo que peguei.

C'est un poulpe que j'ai attrapé.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Peguei o babaca.

J'ai eu l'abruti.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Peguei o resultado ontem.

J'ai récupéré le résultat hier.

— Morangos Silvestres (1957)

Não peguei a sua flauta!

Je n'ai pas pris ta flûte !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não dá pra dizer que quase peguei o papel.

On ne peut pas dire que j’ai presque décroché le rôle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Peguei os tubos.

J’ai pris les tubes.

— Quase Famosos (2000)

Como eu sabia onde ela guardava, peguei um pouco.

Comme je savais où elle le gardait, j'en ai pris un peu.

— Os Incompreendidos (1959)

Peguei sim!

Oui, je l'ai bien pris !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu adoraria, mas acho que finalmente peguei o jeito.

J'adorerais, mais je crois que j'ai enfin pris le coup de main.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não peguei!

Je n'ai pas compris !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Peguei a chave, não peguei?

J'ai pris la clé, n'est-ce pas ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Peguei a mulher.

J’ai attrapé la femme.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Peguei uma viagem.

Je suis parti en voyage.

— O Motorista de Táxi (2017)

Foi onde eu o peguei.

C'est là que je l'ai attrapé.

— O Caçador (2008)

Já peguei a cabeça, Debbie.

J’ai déjà compris, Debbie.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Peguei do meu irmão.

Je l'ai pris à mon frère.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu acho que peguei, ó.

Je crois que j’ai compris, tiens.

— Cabras da Peste (2021)

Peguei você.

Je t'ai eu.

— Маленькая Вера (1988)

Peguei em uma nave que às vezes cruza a Zona Neutra.

J'ai pris un vaisseau qui traverse parfois la Zone neutre.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não, eu peguei um táxi.

Non, j’ai pris un taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Peguei.

J'ai compris.

— Titanic (1997)

Peguei isso.

J’ai compris.

— Trem-Bala (2022)

Lisa, peguei um peixe-dourado.

Lisa, j'ai attrapé un poisson rouge.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Pois é, mas eu não peguei.

Eh oui, mais je ne l'ai pas pris.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Peguei no mar.

Je l'ai attrapé en mer.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Fiz um gesto para a bandeja e peguei um chocolate quente e uma fatia de bolo.

J’ai fait signe au plateau, puis j’ai pris un chocolat chaud et une part de gâteau.

Peguei o dicionário emprestado do meu amigo.

J’ai emprunté le dictionnaire de mon ami.

Peguei o trem para Londres por um futuro e uma namorada.

J'ai pris le train pour Londres pour un avenir et une petite amie.

— Questão de Tempo (2013)

Este é o maior peixe que eu já peguei.

C’est le plus gros poisson que j’aie jamais attrapé.

Acho que peguei muito sol.

Je crois que j'ai pris trop de soleil.

— A Vingança de Manon (1986)

Não peguei nada.

Je n'ai rien attrapé.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Peguei seu chapéu!

J'ai attrapé ton chapeau !

— Ratatouille (2007)

Oh, bem, eu peguei de outra pessoa.

Oh, eh bien, je l'ai pris à quelqu'un d'autre.

— Destruição Final 2 (2026)

Peguei a besta que conseguia ver, puxei com força e a armei.

J’ai attrapé l’arbalète que je pouvais voir, j’ai tiré fort et je l’ai armée.

Peguei um judeu.

J’ai attrapé un Juif.

— Jojo Rabbit (2019)

Peguei a foto de Chang porque não sabia quando o veria novamente.

J'ai pris la photo de Chang parce que je ne savais pas quand je le reverrais.

— Felizes Juntos (1997)

Peguei um!

J'en ai attrapé un !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Desculpe se peguei pesado.

Désolé si j'y suis allé un peu fort.

— Laurence Anyways (2012)

Peguei algo na frequência de nadadores de combate.

J'ai capté quelque chose sur la fréquence des nageurs de combat.

— Alerta Lobo (2019)

E peguei o que ele tinha.

Et j'ai pris ce qu'il avait.

— Marty Supreme (2025)

Peguei você!

Je t'ai eu !

— A Canção do Mar (2014)

Então, eu o peguei.

Alors, je l'ai attrapé.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Devolvo os brincos que peguei emprestado.

Je rends les boucles d'oreilles que j'ai empruntées.

— A Criada (2016)

Já peguei tudo lá de cima.

J'ai déjà tout pris là-haut.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Peguei ela!

Je l'ai attrapée !

— Missão Refúgio (2026)

Acho que só os peguei para ter um segredo.

Je crois que je les ai pris uniquement pour avoir un secret.

— Moonrise Kingdom (2012)

Peguei!

J'ai compris !

— Titanic (1997)

Tinha um campo cheio delas, então peguei essa.

Il y avait un champ rempli d'entre elles, alors j'ai pris celle-ci.

— O Menino e a Garça (2023)

Peguei esse livro há algumas semanas para me distrair.

J'ai pris ce livre il y a quelques semaines pour me distraire.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Peguei minha segunda besta.

J’ai acheté ma deuxième arbalète.

Tão novo, que ainda nem peguei o costume.

C’est tellement nouveau que je n’ai même pas encore pris l’habitude.

— Abril Despedaçado (2001)

Peguei o babaca onde eu queria.

J'ai eu l'abruti là où je voulais.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então peguei um terceiro quarto.

J'ai donc pris une troisième chambre.

— Os Visitantes (1993)

Peguei o homem.

J'ai attrapé l'homme.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Mas não peguei o violão por acaso.

Mais je n'ai pas pris la guitare par hasard.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Peguei os temperos.

J'ai pris les épices.

— Ratatouille (2007)

Peguei seu diário.

J’ai pris ton journal.

— Capitães de Abril (2000)

Eu não peguei nada!

Je n'ai rien attrapé !

— O Motorista de Táxi (2017)

Tô ficando doente, acho que peguei gripe.

Je suis en train de tomber malade, je crois que j'ai attrapé la grippe.

Peguei a cabeça dele e os pés.

J’ai pris sa tête et ses pieds.

— Pecadores (2025)

Obrigado, já peguei.

Merci, je l'ai déjà récupéré.

— Titanic (1997)

Peguei um pra você também.

J'en ai pris un pour toi aussi.

— Clube da Luta (1999)

Só peguei no sono, não confunda.

Je me suis juste endormi, ne confonds pas.

— No (2012)

Peguei a maldita criatura.

J'ai attrapé la maudite créature.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Peguei uma e ela fugiu!

J'en ai attrapé une et elle s'est échappée !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Peguei antes de pô-lo no porta-malas.

Je l'ai pris avant de le mettre dans le coffre.

— Um Contratempo (2017)

Quando foi que peguei seus objetos?

Quand ai-je pris vos objets ?

— Flores do Oriente (2011)

Nem pude chamar um táxi, então peguei o metrô.

Je n'ai même pas pu appeler un taxi, alors j'ai pris le métro.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Peguei você, rato.

Je t'ai eu, rat.

— Duna: Parte Dois (2024)

Peguei ele!

Je l'ai attrapé !

— O Tempo com Você (2019)

Até peguei o buquê de uma vadia que nunca conheci.

J'ai même attrapé le bouquet d'une connasse que je n'avais jamais rencontrée.

— Parasita (2019)

Peguei, peguei.

J'ai compris, j'ai compris.

— Que Horas Ela Volta? (2015)