Yap.Town

estamos hablando

we are talking

→ estar
phrase Uncommon #15,694
we are talking Often used in the phrase "estamos hablando de" meaning "we're talking about".
SP: Estamos hablando de algo importante.
EN: We're talking about something important.

Justo mientras estamos hablando ha habido una fuerte explosión.

Just as we were speaking, there was a loud explosion.

Ya estamos hablando.

We're already talking.

— Leviatán (2014)

Ahora estamos hablando con uno de nuestros maestros.

We are now talking to one of our teachers.

Creo que estamos hablando muy fuerte.

I think we're speaking too loudly.

— El arca rusa (2002)

Mira, estamos hablando con la dama, no contigo.

Look, we're talking to the lady, not you.

Te estamos hablando, Tom.

We're talking to you, Tom.

Pero Mohan, no estamos hablando del país.

But Mohan, we're not talking about the country.

— स्वदेस (2004)

Katya, estamos hablando, ¿bien?

Katya, we're talking, okay?

— Hermano 2 (2000)

Discúlpeme, pero ¿de qué estamos hablando?

Excuse me, but what are we talking about?

— Incendies (2010)

Ahora estamos hablando.

Now we are talking.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo estamos hablando.

We're just talking.

Estamos hablando.

We are talking.

— Casi famosos (2000)

Pero por supuesto estamos hablando de ti.

But of course we're talking about you.

Nadie sabe de lo que estamos hablando.

Nobody knows what we're talking about.

Ahora estamos hablando, ¿no?

Now we're talking, aren't we?

— Open Your Eyes (1997)

Oye, no estamos hablando de ti.

Hey, we're not talking about you.

— Suzume (2022)

Estamos hablando con los vecinos de toda la calle, ¿para qué?

We are talking to the neighbors all along the street—what for?

— O Som ao Redor (2012)

No estamos hablando sobre lo mismo.

We're not talking about the same thing.

Estamos hablando de ti.

We're talking about you.

Estamos hablando sobre Argelia.

We are talking about Algeria.

No es de eso de lo que tú y yo estamos hablando.

That is not what you and I are talking about.

— Oppenheimer (2023)

Ni siquiera sé de qué estamos hablando, No voy a hacerlo.

I don't even know what we're talking about. I'm not going to do it.

— Intocable (2011)