el idioma

El número de continentes en el mundo varía por país e idioma.

The number of continents in the world varies by country and language.

Negar la existencia del idioma bereber es un engaño.

Denying the existence of the Berber language is a deception.

Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.

That author translated those fairy tales into our language.

Pero ¿qué hay del idioma del amor?

But what about the language of love?

— Dil se.. (1998)

Charlotte, ¿qué idioma es éste?

Charlotte, what language is this?

Aprenderá cada idioma.

He will learn every language.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Poca gente habla mi idioma.

Few people speak my language.

Sin idioma no hay nación.

Without language there is no nation.

Ya nadie habla ese idioma.

Nobody speaks that language anymore.

Los Estados Unidos no tienen ningún idioma oficial.

The United States does not have an official language.

Mucha gente no puede hablar bien su primer idioma.

Many people cannot speak their first language well.

Porque ningún hombre sabe hablar mi idioma.

Because no man knows how to speak my language.

El chino es una idioma que tiene cuatro tonos.

Chinese is a language that has four tones.

Inglés no es su primer idioma.

English is not their first language.

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

With today’s technology, language barriers don’t exist.

Es mi idioma favorito.

It’s my favorite language.

Cada idioma tiene su propio diseño.

Each language has its own design.

Puedo enseñarte mi idioma.

I can teach you my language.

El inglés es mi segundo idioma.

English is my second language.

El amor no tiene idioma.

Love has no language.

— Sólo se vive una vez (2011)

Este escritor creó un nuevo idioma.

This writer created a new language.

Él no habla mi idioma.

He doesn't speak my language.

El ruso es mi idioma favorito.

Russian is my favorite language.

Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.

A phrase can have multiple meanings in a single language.

Ella no habla mi idioma.

She doesn't speak my language.

En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo.

In my opinion, German is the best language in the world.

Me gusta mi idioma.

I like my language.

En Tatoeba también podés aprender mucho sobre tu propio idioma.

At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.

Cuanto más aprendo esperanto, más me gusta ese idioma.

The more I learn Esperanto, the more I like that language.

Algunas personas creen que el español y el portugués son el mismo idioma.

Some people believe that Spanish and Portuguese are the same language.

Un bonito idioma.

A beautiful language.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El vocabulario es la base del idioma.

Vocabulary is the foundation of language.

Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.

He/She doesn’t even speak their own language well, let alone French.

Ese idioma no está muerto, todavía lo hablan miles de personas.

That language is not dead; thousands of people still speak it.

A veces no quiero hablar en ningún idioma.

Sometimes I don't want to speak in any language.

Ella no habla nuestro idioma.

She doesn't speak our language.

Cada idioma tiene su propia personalidad y carácter.

Each language has its own personality and character.

Aprendí algo de noruego porque amo ese idioma.

I learned some Norwegian because I love that language.

Nuestro idioma es tan rico.

Our language is so rich.

— Quemado por el sol (1994)

Como pájaros, nuestro idioma verdadero suena como un canto.

Like birds, our true language sounds like a song.

— Jojo Rabbit (2019)

Entienden nuestro idioma.

They understand our language.

— Dil se.. (1998)

Mi idioma favorito no es solo un sueño.

My favorite language isn't just a dream.