Mr.
Está en buena forma física para un hombre de su edad, Sr. Brown.
He’s in good physical shape for a man his age, Mr. Brown.
— Paddington 2 (2017)
Quisiera una respuesta, Sr. Juez.
I would like an answer, Your Honor.
— Algunos hombres buenos (1992)
Parece que puedo mantenerlo en la misma habitación, Sr. Springer.
It seems I can keep him in the same room, Mr. Springer.
— The Running Man (2025)
Pues si siguen matando chicas, Sr. Boyle, puede que lo consigan.
Well, if they keep killing girls, Mr. Boyle, they might succeed.
— Mystic River (2003)
What is the building, sir?
Cómo se siente hoy, Sr. Desmarais?
How are you feeling today, Mr. Desmarais?
— Las invasiones bárbaras (2003)
Quiero que me llaméis Sr. Wenger durante toda la semana.
I want you to call me Mr. Wenger all week.
— La ola (2008)
Nuestra supervivencia está en sus manos, Sr. Thatch.
Our survival is in your hands, Mr. Thatch.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
A lo bueno que hay en este mundo, Sr. Frodo.
Here's to the good things in this world, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Se acuerda de la Comarca, Sr. Frodo?
Do you remember the Shire, Mr. Frodo?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
La varita escoge a su mago, Sr. Potter.
The wand chooses its wizard, Mr. Potter.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Lo hace muy bien, Sr. Hitler, para ser su primera vez.
You do it very well, Mr. Hitler, for your first time.
— Ha vuelto (2015)
La hermana Theresa me llamaba Sr. McClane en tercer año de primaria.
Sister Theresa called me Mr. McClane in third grade.
— Jungla de cristal (1988)
Pero tengo un año terrible, Sr. Müller.
But I'm having a terrible year, Mr. Müller.
— ¡Que te den profe! (2013)
Van a solicitar su ingreso inmediato en prisión, Sr. Doria.
They are going to request your immediate imprisonment, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)
Oh, sí, El Sr. Beckert vive aquí, sí.
Oh, yes, Mr. Beckert lives here, yes.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Qué amable de su parte, Sr. Maxence, pero aquí lo necesitan.
That’s very kind of you, Mr. Maxence, but they need you here.
— Los chicos del coro (2004)
Usted es una maravilla para mí, Sr. Deckard.
You are a wonder to me, Mr. Deckard.
— Blade Runner 2049 (2017)
Primo Hubert, Sr. Yacu dejen que los niños lo vean.
Cousin Hubert, Mr. Yacu, let the children see him.
— Los visitantes (1993)
Te voy a decir algo, Sr. Uno Dos.
I'm going to tell you something, Mr. One Two.
No se haga el enfermo conmigo, Sr. Morton.
Don't pretend to be sick with me, Mr. Morton.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Estoy de su lado, Sr. Frodo.
I'm on your side, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Bienvenido al hotel Brant, Sr. Springer.
Welcome to the Brant Hotel, Mr. Springer.
— The Running Man (2025)
You can count on me, Mr. Whitmore.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Could you tell me that, Mr. Cameron?
— El club de los poetas muertos (1989)
Didn't you sleep at all, Mr. Frodo?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
No, call me Mr. Tenenbaum.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Pero no pienses que te voy a llamar 'Sr. '
But don't think I'm going to call you 'Mr.'
Un pescado excelente, ¿verdad Sr. Raymond?
Excellent fish, isn't it, Mr. Raymond?
— Las diabólicas (1955)
Sabe decirme por qué, Sr. Manfield?
Can you tell me why, Mr. Manfield?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
No, ha oído correctamente, Sr. Malfoy.
No, you heard correctly, Mr. Malfoy.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Creo que no habrá viaje de regreso, Sr. Frodo.
I don't think there'll be a return journey, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Quieres ser un rapero, pero no puedes, Sr. DJ.
You want to be a rapper, but you can't, Mr. DJ.
— Gully Boy (2019)
Everything stopped working, Mr.
Eso es todo Sr. Oldman, tenga un buen día.
That's all, Mr. Oldman. Have a good day.
— El hombre de la Tierra (2007)
No puede tomarse las cosas un poco más en serio, Sr. Anselmo?
Can't you take things a little more seriously, Mr. Anselmo?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Igual que en las grandes historias, Sr. Frodo.
Just like in the great stories, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Puedo saber cuál es la broma, Sr. Guilherme?
May I know what the joke is, Mr. Guilherme?
— A primera vista (2014)
El mal engendra al mal, Sr. Presidente.
Evil begets evil, Mr. President.
— El quinto elemento (1997)
A dónde quiere que se lo envíe, Sr. Mansfield?
Where would you like me to send it, Mr. Mansfield?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Necesitaremos más que lo que cabe en su oreja, Sr. Brown.
We'll need more than what can fit in your ear, Mr. Brown.
— Paddington 2 (2017)
No habrá ningún Sr. Wenger para dirigir La Ola.
There won’t be a Mr. Wenger to lead The Wave.
— La ola (2008)
Me preguntaba si ya encontró el Corazón del Océano, Sr. Lovett.
I was wondering if you’ve found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett.
— Titanic (1997)
Así que su versión suena a invención, Sr. Doria.
So your version sounds made up, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)
Sigue siendo un vaquero, Sr. McClane.
You're still a cowboy, Mr. McClane.
— Jungla de cristal (1988)
La comida se servirá dentro de poco, Sr. Sahai.
The meal will be served shortly, Mr. Sahai.
— Black (2005)
Cuéntenos sobre su alojamiento en tercera clase, Sr. Dawson.
Tell us about your third-class accommodation, Mr. Dawson.
— Titanic (1997)
Cómo se juega a esto, Sr. Morton?
How do you play this, Mr. Morton?
— Hasta que llegó su hora (1968)
Estoy totalmente bien, Sr. Oh Chun-oh.
I’m completely fine, Mr. Oh Chun-oh.
— No hay otra opción (2025)
Se equivoca de Jones, Sr. Donovan.
You’ve got the wrong Jones, Mr. Donovan.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Hoy ha ganado mucho dinero, Sr. Park, lo quiero tanto.
Mr. Park has made a lot of money today; I love him so much.
— Parásitos (2019)
Well, well, sir.
Ya hemos perdido diez minutos, Sr. Doria.
We've already wasted ten minutes, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)
Qué agradable sorpresa, Sr. Aramaki.
What a pleasant surprise, Mr. Aramaki.
— Ghost in the Shell (1995)
No será eso de ahí una radio, ¿verdad, Sr. Pitts?
That isn’t a radio over there, is it, Mr. Pitts?
— El club de los poetas muertos (1989)
Bueno, creo que saldrá en los titulares, Sr. Ismay.
Well, I think it will make the headlines, Mr. Ismay.
— Titanic (1997)
Oh, Dios mío, ¿es correcto, Sr. Müller?
Oh my God, is that correct, Mr. Müller?
— ¡Que te den profe! (2013)
Le agradezco una vez más por su ayuda, Sr. Maddad.
I thank you once again for your help, Mr. Maddad.
— Incendies (2010)
Usted es bueno, Sr. Brown, y llegó a la cima.
You are good, Mr. Brown, and you made it to the top.
— Paddington 2 (2017)
El pájaro está en el nido, Sr. Rachin.
The bird is in the nest, Mr. Rachin.
— Los chicos del coro (2004)
Encontró nuestro depósito de pago Sr. Gorodish?
Did you find our payment deposit, Mr. Gorodish?
— La diva (1981)
It was a pleasure, Mr.
No sabía que diera clases, Sr. Nolan.
I didn’t know you taught classes, Mr. Nolan.
— El club de los poetas muertos (1989)
Dile al Sr. Yasui que comienza el interrogatorio.
Tell Mr. Yasui that the interrogation is beginning.
— El tiempo contigo (2019)
Disculpe que lo despierte, Sr. Frodo.
Sorry to wake you, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Mire esta fotografía, Sr. Stewart.
Look at this photograph, Mr. Stewart.
— Atrápame si puedes (2002)
Estoy tan cerca del Sr. Senna que me pongo nerviosa.
I'm so close to Mr. Senna that I get nervous.
— Senna (2010)
Yo también prefiero probar de este modo, Sr. Erdmann.
I also prefer to try it this way, Mr. Erdmann.
— Toni Erdmann (2016)
Gracias por el detallado análisis forense, Sr. Bodine.
Thank you for the detailed forensic analysis, Mr. Bodine.
— Titanic (1997)
Por cierto, aquí somos amigos, pero delante de los demás llámame Sr.
By the way, we're friends here, but in front of others, call me Mr.
— El salario del miedo (1953)
Hablar en un entorno tan vigilado es muy poco hábil, Sr. Doria.
Speaking in an environment under such close surveillance is very unwise, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)