Mr.
Si no le importa, conversemos en otra ocasión Sr. Bishop Por supuesto.
If you don't mind, let's talk another time, Mr. Bishop. Of course.
— Genocidal Organ (2017)
El mal engendra al mal, Sr. Presidente.
Evil begets evil, Mr. President.
— El quinto elemento (1997)
I can’t save him, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Eso es lo que ha conseguido, Sr. Roberts, sin ayuda de nadie.
That’s what you’ve accomplished, Mr. Roberts, without anyone’s help.
— American Gangster (2007)
Corre y dile al Sr. Havelock que están saqueando las cuevas.
Run and tell Mr. Havelock that they’re looting the caves.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Un tal Sr. Sato vino a verte mientras estabas fuera.
A Mr. Sato came to see you while you were away.
Bueno, creo que saldrá en los titulares, Sr. Ismay.
Well, I think it will make the headlines, Mr. Ismay.
— Titanic (1997)
Usted es una maravilla para mí, Sr. Deckard.
You are a wonder to me, Mr. Deckard.
— Blade Runner 2049 (2017)
Pero tengo un año terrible, Sr. Müller.
But I'm having a terrible year, Mr. Müller.
— ¡Que te den profe! (2013)
Parece que puedo mantenerlo en la misma habitación, Sr. Springer.
It seems I can keep him in the same room, Mr. Springer.
— The Running Man (2025)
Le agradezco una vez más por su ayuda, Sr. Maddad.
I thank you once again for your help, Mr. Maddad.
— Incendios (2010)
Lo hace muy bien, Sr. Hitler, para ser su primera vez.
You do it very well, Mr. Hitler, for your first time.
— Ha vuelto (2015)
Tenemos que entrar ahí, Sr. Frodo.
We have to go in there, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Yo también prefiero probar de este modo, Sr. Erdmann.
I also prefer to try it this way, Mr. Erdmann.
— Toni Erdmann (2016)
Lo siento, Sr. Lee, aquí no se fuma.
I'm sorry, Mr. Lee, smoking isn't allowed here.
— Un día de furia (1993)
Un pescado excelente, ¿verdad Sr. Raymond?
Excellent fish, isn't it, Mr. Raymond?
— Las diabólicas (1955)
Mantenga la velocidad y la dirección, Sr. Lightoller.
Maintain your speed and course, Mr. Lightoller.
— Titanic (1997)
Disculpe que lo despierte, Sr. Frodo.
Sorry to wake you, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
La comida se servirá dentro de poco, Sr. Sahai.
The meal will be served shortly, Mr. Sahai.
Es un honor conocerle, Sr. Fernandez.
It’s an honor to meet you, Mr. Fernandez.
No será eso de ahí una radio, ¿verdad, Sr. Pitts?
That isn’t a radio over there, is it, Mr. Pitts?
— El club de los poetas muertos (1989)
Es un profundo gesto, Sr. Durden.
That's a profound gesture, Mr. Durden.
— El club de la lucha (1999)
Bien, Sr. Lee, empecemos por el aspecto físico.
Alright, Mr. Lee, let's start with physical appearance.
— Un día de furia (1993)
Felicidades, Sr. Sahai.
Congratulations, Mr. Sahai.
Traigo todo lo que pidió, Sr. Dufayel.
I have everything you asked for, Mr. Dufayel.
— Amelie (2001)
A mí también me gusta provocar, Sr. Hauser.
I like to provoke people too, Mr. Hauser.
— La vida de los otros (2006)
Sabe decirme por qué, Sr. Manfield?
Can you tell me why, Mr. Manfield?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
A lo bueno que hay en este mundo, Sr. Frodo.
Here's to the good things in this world, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Hablar en un entorno tan vigilado es muy poco hábil, Sr. Doria.
Speaking in an environment under such close surveillance is very unwise, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)
Isn't that right, Mr. Gandalf?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Quiero que me llaméis Sr. Wenger durante toda la semana.
I want you to call me Mr. Wenger all week.
— La ola (2008)
Eso es precisamente lo que no me cuadra, Sr. Doria.
That’s precisely what doesn’t add up for me, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)
Y cuántas personas hay a bordo, Sr. Murdoch?
And how many people are aboard, Mr. Murdoch?
— Titanic (1997)
Qué agradable sorpresa, Sr. Aramaki.
What a pleasant surprise, Mr. Aramaki.
— Ghost in the Shell (1995)
Se acuerda de la Comarca, Sr. Frodo?
Do you remember the Shire, Mr. Frodo?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
La varita escoge a su mago, Sr. Potter.
The wand chooses its wizard, Mr. Potter.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Sr. Jiro, de hecho, eres nuestro príncipe!
Mr. Jiro, you really are our prince!
— El viento se levanta (2013)
¡Bienvenido de nuevo, Sr. Potter, bienvenido!
Welcome back, Mr. Potter, welcome!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Sr. McNally!!
Mr. McNally!!
Quiere oír esta historia o no, Sr. Lovett?
Do you want to hear this story or not, Mr. Lovett?
— Titanic (1997)
Bien Sr. Meyer, ella le verá entonces, adiós.
All right, Mr. Meyer, she'll see you then. Goodbye.
— Control (2007)
Imposible es una palabra que nunca le enseñé, Sr. Fernandez.
Impossible is a word I never taught him, Mr. Fernandez.
¡Sr. Lee Seong-gu, deje de jugar con las luces!
Mr. Lee Seong-gu, stop playing with the lights!
— Secret Sunshine (2007)
Jefe, un tal Sr. Nakamura de la Oficina de Tratados quiere verlo.
Boss, a Mr. Nakamura from the Treaty Office wants to see you.
— Ghost in the Shell (1995)
¿El Sr. Al-Obaid se encuentra aquí?
Is Mr. Al-Obaid here?
Pero no pienses que te voy a llamar 'Sr.'
But don't think I'm going to call you 'Mr.'
Cuéntenos sobre su alojamiento en tercera clase, Sr. Dawson.
Tell us about your third-class accommodation, Mr. Dawson.
— Titanic (1997)
Cómo se siente hoy, Sr. Desmarais?
How are you feeling today, Mr. Desmarais?
— Las invasiones bárbaras (2003)
Ha concluido con su declaración, Sr. Arrieta?
Have you finished your statement, Mr. Arrieta?
— Crímenes de familia (2020)
Ya hemos perdido diez minutos, Sr. Doria.
We've already wasted ten minutes, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)
Usted es bueno, Sr. Brown, y llegó a la cima.
You are good, Mr. Brown, and you made it to the top.
— Paddington 2 (2017)
Necesitaremos más que lo que cabe en su oreja, Sr. Brown.
We'll need more than what can fit in your ear, Mr. Brown.
— Paddington 2 (2017)
Entonces los libros, Sr. Sahai.
Then, the books, Mr. Sahai.
Puedo saber cuál es la broma, Sr. Guilherme?
May I know what the joke is, Mr. Guilherme?
— A primera vista (2014)
¡Sr. Harcourt, tiene que escucharme!
Mr. Harcourt, you have to listen to me!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Tiene que aprender a comportarse ¡Suelte su mano, Sr. Sahai!
He needs to learn how to behave. Let go of his hand, Mr. Sahai!
Está en buena forma física para un hombre de su edad, Sr. Brown.
He’s in good physical shape for a man his age, Mr. Brown.
— Paddington 2 (2017)
Quisiera una respuesta, Sr. Juez.
I would like an answer, Your Honor.
— Algunos hombres buenos (1992)
Tu primer apretón de manos, Sr. Sahai.
Your first handshake, Mr. Sahai.
Could you tell me that, Mr. Cameron?
— El club de los poetas muertos (1989)
Nuestra supervivencia está en sus manos, Sr. Thatch.
Our survival is in your hands, Mr. Thatch.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No le gusta que le llamen "Sr.", le pone furioso.
He doesn't like being called “Sir”; it makes him furious.
— El agente secreto (2025)
Entonces, Sr. Choudhry, ¿listo para regresar a Delhi?
So, Mr Choudhry, are you ready to go back to Delhi?
— Piku (2015)
Didn't you sleep at all, Mr. Frodo?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
No sabía que diera clases, Sr. Nolan.
I didn’t know you taught classes, Mr. Nolan.
— El club de los poetas muertos (1989)
Everything stopped working, Mr.
Me preguntaba si ya encontró el Corazón del Océano, Sr. Lovett.
I was wondering if you’ve found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett.
— Titanic (1997)
Nice to meet you, Mr. Hinzpeter.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Qué gusto volver a verlo, Sr. Jones.
It’s a pleasure to see you again, Mr. Jones.
— El profesional (Léon) (1994)
Eso es todo Sr. Oldman, tenga un buen día.
That's all, Mr. Oldman. Have a good day.
— El hombre de la tierra (2007)
Primo Hubert, Sr. Yacu dejen que los niños lo vean.
Cousin Hubert, Mr. Yacu, let the children see him.
— Los visitantes (1993)
No habrá ningún Sr. Wenger para dirigir La Ola.
There won’t be a Mr. Wenger to lead The Wave.
— La ola (2008)
Sr. Min ¡Sr. Suh ¿Está todo bien allí?
Mr. Min! Mr. Suh, is everything all right over there?
— Train to Busan (2016)
Necesita una tarjeta de invitación para salir, Sr. Ministro?
Do you need an invitation card to go out, Minister?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Está familiarizado con el concepto de pensamiento lateral, Sr. Doria?
Are you familiar with the concept of lateral thinking, Mr. Doria?
— Contratiempo (2017)