do, make, we make someone do something
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Colette será responsable de enseñarte cómo hacemos las cosas.
Colette will be responsible for teaching you how we do things.
— Ratatouille (2007)
We make a very good team.
Si hacemos las cosas bien, ganaremos buena pasta.
If we do things right, we'll earn good money.
— Tropa de élite (2007)
Hacemos algún juego de formación de palabras?
Shall we play some kind of word-building game?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Y cuando terminemos, nos separamos y hacemos dedo.
And when we're done, we'll split up and hitchhike.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Todo lo que hacemos es conducir todo el tiempo.
All we do is drive all the time.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Pero es que nosotros mismos la hacemos, según nuestra propia condición.
But we ourselves create it, according to our own condition.
— Stalker (1979)
Hacemos la barbacoa casi todas las noches.
We have a barbecue almost every night.
— Funny Games (1997)
This is how we make ice cream.
Sólo hacemos tallarines normales de una manera normal.
We just make regular noodles in a regular way.
— Tampopo (1985)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Una botella se la hacemos abrir al doctor Panunzio.
We have Dr. Panunzio open a bottle.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Y también hacemos felices a quienes amamos.
And we also make those we love happy.
— Sin conexión (2025)
Y como último truco, ¿por qué no hacemos desaparecer a Verónica?
And as a final trick, why don't we make Veronica disappear?
— Ahora me ves 3 (2025)