de alguien

of someone

→ de

phrase Common #6,234

of someone Used with a noun or verb to indicate possession, association, or a relationship with someone. In some contexts, it can mean “someone’s” or “belonging to someone.”

SP: Encontré las llaves de alguien en la mesa.

EN: I found someone’s keys on the table.

No se puede leer el carácter de alguien por su rostro.

You cannot read someone's character from their face.

— Asesinos (2015)

Las entrañas de alguien estaban por todo el piso.

Someone's entrails were all over the floor.

— El hombre de la Tierra (2007)

No me gusta respirar el humo de alguien mientras trabajo.

I don't like breathing in someone else's smoke while I work.

En la oscuridad veo la maleta de alguien.

In the darkness I see someone's suitcase.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Acepta el amor de alguien.

Accept someone’s love.

No puedo soportar la idea de tener que estar a la entera disposición de alguien.

I can't stand the idea of having to be completely at someone's beck and call.

— Deseo, peligro (2007)

El papá de alguien depende de ello.

Someone's father depends on it.

— Your Name (2016)

Tom acusó a Mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien.

Tom accused Mary of not knowing how to love, or how to accept someone’s love.

Es de alguien que conozco.

It belongs to someone I know.

— The Chaser (2008)

Esta canción me trae recuerdos de alguien.

This song brings back memories of someone.

Todo esto es un invento idiota de alguien.

This is all someone's idiotic invention.

— Stalker (1979)

Soy un siervo por los cuernos de alguien mas?

Am I a servant by someone else's horns?

Porque estoy enamorado de alguien.

Because I'm in love with someone.

— La gran enfermedad del amor (2017)

La danza de alguien con ganas de comer.

The dance of someone who is hungry.

— Burning (2018)

Quiero un hijo de alguien como usted.

I want a child with someone like you.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Estuviste enamorada de alguien antes de conocerme.

You were in love with someone before you met me.

— El conformista (1971)

Siempre la culpa es de alguien.

It’s always someone’s fault.

— Senna (2010)

Terminarás siendo el equipaje de alguien de esa forma.

You'll end up being someone's baggage that way.

El reloj aparecerá en el bolsillo de alguien.

The watch will turn up in someone's pocket.

— Masaan (2015)

Vale más pagar por el silencio de alguien que afrontar un divorcio.

It's better to pay for someone's silence than to face a divorce.

— Contratiempo (2017)

Al menos puede aprender a defenderse de alguien.

At least he can learn to defend himself from someone.

Nunca me había sentido tan cerca de alguien.

I've never felt so close to someone.

Te vas a enamorar de alguien en algún momento.

You're going to fall in love with someone at some point.

— Suzume (2022)

Al igual que Shu, también me enamoré de alguien.

Like Shu, I also fell in love with someone.

— Las flores de la guerra (2011)

Tom atropelló al perro de alguien.

Tom ran over someone's dog.

Acabo de recibir esto de alguien en Accordion.

I just received this from someone at Accordion.

— TÁR (2022)

Siempre pienso que alguna vez fueron bebés de alguien.

I always think they were once someone's babies.

Creo que nos olvidamos de alguien.

I think we forgot someone.

Yo era el bebé de alguien.

I was someone's baby.

A pesar de ser joven, habla con la sabiduría de alguien mayor.

Despite being young, he speaks with the wisdom of someone older.

De alguien más arriba que conocía bien el sistema.

From someone higher up who knew the system well.

— Tropa de élite (2007)