notes, grades, marks, notice, sense
Bien, tomé algunas notas, pero hablaremos después.
Okay, I took some notes, but we'll talk later.
— Fellini, ocho y medio (1963)
I’ll take a look and give you some notes.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Ya no se trata de notas, sino de éxitos.
It's no longer about grades, but about successes.
— La vida de los otros (2006)
Yo no he dicho nada de malos estudiantes, sólo de malas notas.
I haven't said anything about bad students, only about bad grades.
— La ola (2008)
¿Pero puedes tomar notas con él?
But can you take notes with it?
No, te enviaron allí por lo que notas.
No, you were sent there because of what you notice.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
¿Quizás tengas la nariz tapada, por eso no lo notas?
Maybe your nose is blocked, which is why you can’t smell it?
— Akira (1988)
Ve a caminar un poco por el campus, a ver si notas alguna diferencia.
Go for a walk around campus and see if you notice any difference.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Aquí abajo casi no notas nada.
You can hardly notice anything down here.
— El submarino (Das Boot) (1981)