temprano

Coge el hábito de dormir temprano.

Get into the habit of going to bed early.

Yo sé que debí irme temprano.

I know I should have left early.

Él vino un poco más temprano de lo que solía.

He came a little earlier than usual.

Almorzamos temprano en el colegio.

We had lunch early at school.

Mañana temprano.

Early tomorrow morning.

Debemos irnos temprano.

We need to leave early.

Me gustaría ir a casa temprano hoy.

I’d like to go home early today.

Tiene la costumbre de despertarse temprano.

He has a habit of waking up early.

No me quería levantar temprano.

I didn’t want to get up early.

Nina llega temprano a casa.

Nina arrives home early.

— La asistenta (2025)

Llegaste temprano.

You arrived early.

— Pillion (2025)

Tom murió el lunes temprano.

Tom died early Monday.

Mi plan era irme temprano.

My plan was to leave early.

Siempre te levantas temprano, ¿verdad?

You always get up early, right?

Gracias a tu ayuda, pude terminar temprano.

Thanks to your help, I was able to finish early.

Llegamos temprano.

We arrived early.

Mañana por la mañana debo llegar temprano a la ferretería.

I need to arrive at the hardware store early tomorrow morning.

— Los muertos no mueren (2019)

A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.

My grandfather likes to take a walk early in the morning.

Él me prometió venir temprano.

He promised to come early.

En las mañanas de verano el calor llega muy temprano.

In summer mornings the heat arrives very early.

El vuelo es mañana temprano.

The flight is early tomorrow.

— Hermano 2 (2000)

Tom debe haberse ido temprano.

Tom must have left early.

Tengo que salir temprano para tomar el tren.

I have to leave early to catch the train.

Salimos temprano en la mañana, bebemos un poco, tiramos unos tiros y volvemos.

We go out early in the morning, have a few drinks, shoot a few shots, and come back.

— Leviatán (2014)

Esta noche quiero irme a la cama temprano.

Tonight I want to go to bed early.

El bus partió temprano.

The bus left early.

Siempre llego temprano, siempre.

I always arrive early, always.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado.

He went to bed early because he was tired.

Pensé que te ibas a ir temprano.

I thought you were going to leave early.

— Greenland: El último refugio (2020)

No, vine a casa temprano.

No, I came home early.

— Caché (Escondido) (2005)

El invierno llegó temprano ese año.

Winter arrived early that year.

— La cinta blanca (2009)

Volviste temprano.

You came back early.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esperaba que fuera un buen día, pero todo salió mal desde temprano.

I was hoping it would be a good day, but everything went wrong from the start.

Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano.

Due to the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.

Hoy tengo que acostarme temprano.

I have to go to bed early today.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Y ambos, vayan a dormir temprano.

And both of you, go to bed early.

Skura regresó temprano.

Skura returned early.

Vuelve a casa temprano.

Come home early.

Me prometió que vendría temprano.

He promised me he would come early.

Los ancianos se levantan temprano.

The elderly get up early.

Llegué aquí un poco temprano hoy.

I arrived here a little early today.

Vienen temprano.

They come early.

Despierto temprano.

I wake up early.

Creo que es mejor que me vaya temprano.

I think it’s better if I leave early.

De hecho, hoy llegó temprano.

In fact, he arrived early today.

— No se lo digas a nadie (2006)

Voy a intentar llegar temprano aunque el tráfico esté horrible.

I'm going to try to get there early even though the traffic is awful.

Algunos incluso vienen temprano.

Some even arrive early.

— Laurence Anyways (2012)

Me llamo Kobayashi, llamé temprano.

My name is Kobayashi; I called earlier.

— Despedidas (2008)

Te prometo que vendré temprano.

I promise I’ll come early.

Te veré mañana temprano.

I'll see you early tomorrow.

Se fue temprano hoy.

He left early today.

— El agente secreto (2025)

Necesitamos hacerle muchas pruebas, así que no coma nada hasta mañana temprano.

We need to run several tests on you, so don’t eat anything until early tomorrow morning.

— The Host (2006)

No me gustan las reuniones por la mañana temprano.

I don’t like meetings early in the morning.

Mañana me levantaré temprano.

I will get up early tomorrow.

Fue por eso que él se levantó temprano.

That’s why he got up early.

Si tú quieres un buen asiento, debes llegar ahí temprano.

If you want a good seat, you should get there early.

Llega temprano.

Arrive early.

Quiero irme temprano.

I want to leave early.

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Guillermo got up early to catch the first train.

Él prometió volver temprano a casa esta noche.

He promised to return home early tonight.

Tom quería que Mary volviera temprano a casa.

Tom wanted Mary to come home early.

Se esforzó para llegar temprano a la estación.

He made an effort to arrive at the station early.

Almuerza temprano.

Eat lunch early.

Nos tenemos que levantar temprano mañana a la mañana.

We have to get up early tomorrow morning.

No creo que nadie más se haya dado cuenta de que te has ido temprano.

I don't think anyone else noticed that you left early.

Me desperté temprano ayer.

I woke up early yesterday.

Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.

You can go, as long as you return home early.

Salí temprano para no llegar tarde.

I left early so I wouldn't be late.

Me tengo que despertar temprano mañana.

I have to wake up early tomorrow.

Comienzan a cocinar temprano en la mañana.

They start cooking early in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ven temprano.

Come early.

Almuerzo temprano.

Early lunch.

Esta noche quiero acostarme temprano.

I want to go to bed early tonight.

Es mejor que vuelva a casa temprano.

It's better if I get home early.

Creí que sabrías porque Tom se fue temprano.

I thought you'd know why Tom left early.

Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano.

When spring arrives, everyone wakes up early.

Él dijo que regresaría temprano.

He said he would return early.

Entonces tienes que salir temprano.

Then you have to leave early.

— Caché (Escondido) (2005)

Llegué temprano.

I arrived early.

Quizá debería irme temprano a casa hoy.

Maybe I should go home early today.

Se fue a su despacho temprano.

He went to his office early.

— Devdas (2002)

En su juventud se levantaba temprano.

In his youth he used to get up early.

Me fui del colegio temprano.

I left school early.

Salimos temprano para evitar el tráfico de la mañana.

We left early to avoid the morning traffic.

Llegué allá demasiado temprano.

I arrived there too early.

Tom vendrá temprano.

Tom will arrive early.

Tom le prometió a María que regresaría a casa temprano hoy.

Tom promised María that he would return home early today.

Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.

I'm pretty hungry because I haven't eaten since early this morning.

Tom le dejó irse temprano a Mary.

Tom let Mary leave early.

Dong-ho y yo nos reuniremos temprano.

Dong-ho and I will meet early.

— No hay otra opción (2025)

Despiertan temprano.

They wake up early.

Él se levantó temprano esta mañana.

He got up early this morning.

Toma un baño caliente y acuéstate temprano.

Take a hot bath and go to bed early.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mejor que mañana llegues temprano.

It's best if you arrive early tomorrow.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy.

It is no coincidence that all the shops closed early today.

Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.

If we start early, we can finish by lunchtime.

María fue a comprar pan temprano.

Maria went to buy bread early.

Viniste temprano.

You came early.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Llegas temprano.

You arrive early.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nos levantamos temprano.

We get up early.

Tomás llegó treinta minutos temprano.

Tomás arrived thirty minutes early.

Me debo ir temprano mañana.

I have to leave early tomorrow.

Partieron temprano para alcanzar el primer tren.

They left early to catch the first train.

Venga temprano.

Come early.

Enferma y cansada, ella se acostó temprano.

Sick and tired, she went to bed early.

Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.

I was there early so I could get a good seat.

Sé que es temprano, pero vayamos a la casa.

I know it’s early, but let’s go home.

Acordamos empezar temprano la mañana siguiente.

We agreed to start early the next morning.

Tom volvió a casa temprano ayer.

Tom returned home early yesterday.

Tom debería ir a casa temprano.

Tom should go home early.

Dijo que no se sentía bien y que quería marcharse temprano.

He said he wasn't feeling well and wanted to leave early.

— Psicosis (1960)

Llegar temprano está bueno.

Arriving early is good.

Tom esperaba salir temprano pero se durmió.

Tom had hoped to leave early but he overslept.

Deberías irte temprano a casa.

You should go home early.

Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill got up early to catch the first train.

Bueno, temprano llovió un poco.

Well, it rained a little early on.

— Madre (Madeo) (2009)

Tom se va a la cama temprano.

Tom goes to bed early.

Tom llegó media hora temprano.

Tom arrived half an hour early.

Te has levantado temprano.

You got up early.

Regresaron temprano.

They returned early.

Acordamos partir temprano a la mañana siguiente.

We agreed to leave early the next morning.

Mañana temprano te llevaré de regreso.

I'll take you back early tomorrow.

— System crasher (2019)

Llegaré temprano, no me esperes.

I'll arrive early; don't wait for me.

— Secret Sunshine (2007)

Todos en mi familia se levantan temprano.

Everyone in my family gets up early.

Tengo que trabajar temprano.

I have to work early.

— Tropa de élite (2007)

Acordaron empezar temprano.

They agreed to start early.

Aunque esté cansada, quiere terminar lo que empezó esta mañana temprano.

Even though she's tired, she wants to finish what she started early this morning.

Buenos días, os habéis despertado temprano.

Good morning, you've woken up early.

— System crasher (2019)

Voy a estudiar toda la noche para el examen de mañana temprano.

I'm going to study all night for the exam early tomorrow.

Cerramos temprano.

We close early.

Tom salió temprano del trabajo.

Tom left work early.

Despertamos temprano.

We woke up early.

Es un bebé, se duerme temprano.

He's a baby; he goes to sleep early.

— A primera vista (2014)

Mañana tenemos que levantarnos temprano.

We have to get up early tomorrow.

Me preguntaba por qué llegaste temprano.

I was wondering why you arrived early.

Me desperté temprano hoy.

I woke up early today.

Salí temprano.

I left early.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tom llega temprano.

Tom arrives early.

Salimos mañana temprano.

We're leaving early tomorrow.

Todos los días vuelvo a casa temprano.

Every day I go home early.

Comenzando, es necesario que te levantes temprano.

First of all, you need to get up early.

Quería que su esposa le despertara temprano.

He wanted his wife to wake him up early.

Llegamos temprano para el testimonio de esa mujer.

We arrived early for that woman's testimony.

— El agente secreto (2025)

Estoy muy cansado y quiero irme a dormir temprano.

I’m very tired and want to go to bed early.

Hoy sale temprano.

He/She is leaving early today.

— Chungking Express (1994)

Tom no tenía idea de por qué Mary se fue temprano.

Tom had no idea why Mary left early.

Llegó temprano.

They arrived early.

— Aún estoy aquí (2024)

Estaba muy cansado así que me fui a la cama temprano.

I was very tired so I went to bed early.

Te levantaste temprano.

You got up early.

Los niños no quieren dormir temprano.

The children don't want to go to bed early.

Siempre llego temprano al trabajo.

I always arrive at work early.

Solía pasear por la mañana temprano.

He used to go for walks early in the morning.

Tomás se marchó temprano el lunes por la mañana.

Tomás left early on Monday morning.

Me acosté temprano porque estaba cansado.

I went to bed early because I was tired.

Tom le dejo irse a casa temprano a Mary.

Tom let Mary go home early.

Qué bueno que hayas venido temprano.

It's great that you came early.

Estás cansada, deberías irte a dormir temprano esta noche.

You're tired, you should go to bed early tonight.

María vino temprano para ayudar con los preparativos de la cena.

Maria came early to help with the dinner preparations.

Ellos huyeron temprano ayer.

They fled early yesterday.

Ya, que te debes levantar temprano.

Come on, you have to get up early.

— Pinocho (2019)

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

He goes to bed early but takes a long time to fall asleep.

Fui para la cama temprano porque estaba cansado.

I went to bed early because I was tired.

Se fueron temprano porque tenían que madrugar al día siguiente.

They left early because they had to get up early the next day.

Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.

Children usually wake up early on Christmas.

Un poco temprano.

A little early.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tomemos una pastilla y a la cama temprano.

Let’s take a pill and go to bed early.

— Anaconda (2025)

Lleguen temprano.

Arrive early.

Me he acostumbrado a acostarme temprano.

I've gotten used to going to bed early.

Él me pidió que me fuera a acostar temprano.

He asked me to go to bed early.

El amo de la casa salió temprano y dejó las puertas abiertas.

The master of the house left early and left the doors open.

Es mejor llegar temprano.

It's best to arrive early.

— Una segunda madre (2015)

El tren llega temprano.

The train arrives early.

El profesor me dio permiso para irme temprano a casa.

The teacher gave me permission to go home early.

El avión despegó temprano.

The plane took off early.

Llegaron temprano.

They arrived early.

Estamos solos en la oficina hoy porque todos salieron temprano.

We're alone in the office today because everyone left early.

Me voy temprano.

I'm leaving early.

Ella le aconsejó que se fuera temprano a casa.

She advised him to go home early.

Deberías ir a la cama temprano.

You should go to bed early.

Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.

I feel like going to bed early tonight.

Levántate temprano.

Get up early.

Los chicos se acuestan temprano.

The boys go to bed early.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.

I got up early enough to catch the first train.

Es como si la Navidad viniera temprano este año.

It's like Christmas came early this year.

Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.

My sister Susan wakes up early every morning.

Voy a dormirme temprano porque mañana tengo un día muy largo.

I'm going to sleep early because I have a very long day tomorrow.

Iba a preparar la cena temprano pero se entretuvo viendo la tele.

She was going to prepare dinner early but got distracted watching TV.

Llegaste demasiado temprano.

You arrived too early.

Terminé el trabajo temprano.

I finished work early.

— Greenland: El último refugio (2020)

Almorzamos temprano.

We had lunch early.

Todavía es muy temprano para levantarse.

It’s still too early to get up.