tenemos que

Tenemos que librarnos de todas estas cosas.

We need to get rid of all these things.

Esta noche tenemos que cenar más tarde a causa de la reunión.

We have to have dinner later tonight because of the meeting.

Tenemos que quedarnos.

We have to stay.

— Marty Supreme (2025)

Tenemos que contárselo.

We have to tell him.

Chicos, tenemos que seguir avanzando.

Guys, we have to keep moving forward.

— Anaconda (2025)

Tenemos que unir fuerzas.

We have to join forces.

— Caza en la noche (2019)

Tenemos que enfrentar los hechos.

We have to face the facts.

Tenemos que movernos rápido.

We have to move fast.

Tenemos que avisarle.

We need to warn him.

Todos tenemos que morir algún día.

We all have to die someday.

Tenemos que seguir.

We have to keep going.

— Stalker (1979)

Tenemos que despejar las rocas de afuera también.

We have to clear the rocks outside too.

— Kajaki (2014)

Si tenemos que morir mañana, ¿qué importa?

If we have to die tomorrow, what does it matter?

— La vida de Adèle (2013)

Tenemos que limpiarte y sacarte de aquí.

We have to clean you up and get you out of here.

Tenemos que abrir unas esposas.

We need to open some handcuffs.

— Toni Erdmann (2016)

Pero Dios dice que tenemos que perdonar y amar a nuestros enemigos.

But God says that we must forgive and love our enemies.

— Secret Sunshine (2007)

Tenemos que recurrir.

We have to appeal.

— Oppenheimer (2023)

Tenemos que cortar los champiñones para la ensalada.

We need to cut the mushrooms for the salad.

Tenemos que ver al Profesor Dumbledore inmediatamente.

We need to see Professor Dumbledore immediately.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tenemos que entrar.

We have to go in.

Tenemos que ayudarnos.

We need to help each other.

— Uno de los nuestros (1990)

Vamos, tenemos que bailar.

Come on, we have to dance.

— RRR (2022)

Chicos, creo que tenemos que llevar a Rick al Hospital.

Guys, I think we need to take Rick to the hospital.

— Do Not Enter (2026)

Tenemos que doblar eso.

We need to double that.

— Impacto (1981)

En serio tenemos que pensar sobre esto ahora.

We really need to think about this now.

Tenemos que llegar a la ciudad y al banco.

We need to get to the city and the bank.

— The Internship (2026)

Tenemos que actuar ahora.

We have to act now.

— Train to Busan (2016)

Pero tenemos que matar al jefe durante ese tiempo.

But we have to kill the boss during that time.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tenemos que registrar a las personas.

We have to register the people.

— Malcolm X (1992)

Tenemos que cruzar la calle.

We have to cross the street.

Tenemos que vernos a mediodía.

We have to meet at noon.

Mira, te tenemos que preguntar una cosa.

Look, we have to ask you something.

Tenemos que esperar lo peor.

We have to expect the worst.

Creo que tenemos que dejarlo.

I think we have to stop.

— Anaconda (2025)

Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes.

We have to pay our rent before the end of the month.

Tenemos que cambiar las fechas de nuestro viaje.

We need to change our travel dates.

Tenemos que echar una mano.

We need to lend a hand.

Tenemos que llegar al hospital.

We have to get to the hospital.

Mañana tenemos que pagar el alquiler.

We have to pay the rent tomorrow.

Tenemos que adaptarnos, ¿no?

We have to adapt, don't we?

— F1 la película (2025)

Tenemos que hablarlo.

We have to talk about it.

Tenemos que resolver esto.

We have to solve this.

Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos ahora.

We need to take care of ourselves now.

Tenemos que volver a casa.

We have to go home.

Tenemos que estar allí el lunes.

We have to be there on Monday.

Creo que tenemos que parar, Zoé.

I think we need to stop, Zoé.

— Anatomía de una caída (2023)

Tenemos que pasar.

We have to get through.

— El prisionero de las montañas (1996)

Tenemos que cambiarlo de sitio.

We have to move it.

— Uno de los nuestros (1990)

Tenemos que intentar todo.

We have to try everything.

Tenemos que solucionarlo.

We need to fix this.

Tenemos que empezar de nuevo.

We have to start over.

Tenemos que llevar a los niños a casa.

We have to take the children home.

Tenemos que alimentar el Ikhwan khwan-m-Mukhbireen..

We have to feed the Ikhwan khwan-m-Mukhbireen.

— हैदर (2014)

Tenemos que rodar.

We have to get going.

— The Running Man (2025)

Tenemos que dar la vuelta.

We have to turn around.

— Anaconda (2025)

Por favor tenemos que lograr que lo hagan es muy importante para la película.

Please, we have to get them to do it; it's very important for the movie.

— También la lluvia (2011)

Tenemos que estar preparados para eso.

We need to be prepared for that.

No me lo estoy inventando, tenemos que mostrar lo que pasó.

I'm not making it up; we have to show what happened.

— También la lluvia (2011)

Tenemos que permanecer unidos.

We must remain united.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tenemos que cocinar esto.

We need to cook this.

— Ratatouille (2007)

Tenemos que tener alguna razón para vivir.

We have to have some reason to live.

Pues, tenemos que salvar al pueblo o algo así.

Well, we have to save the town or something like that.

— Your Name (2016)

Tenemos que llevarlo a la clínica.

We have to take him to the clinic.

Tenemos que aprender de memoria este poema para la próxima clase.

We need to memorize this poem for the next class.

Tenemos que sacarla de aquí.

We have to get her out of here.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tenemos que decidir cuándo empezamos.

We need to decide when we start.

Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.

We need to avoid conflict as much as possible.

Tenemos que ir a la iglesia.

We have to go to church.

Tenemos que terminar esto.

We have to finish this.

Tenemos que mandar emails.

We need to send emails.

— La ola (2008)

Que tenemos que poner un poco de orden.

We need to bring some order to things.

— El experimento (2001)

Es un riesgo que tenemos que tomar.

It's a risk we have to take.

Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.

We need to take full advantage of this opportunity.

Dice que tenemos que cortar la línea.

He says we have to cut the line.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tenemos que decir la verdad.

We have to tell the truth.

Tenemos que jugar de otro modo.

We have to play differently.

Sólo tenemos que llegar a tierra.

We just need to reach land.

— Greenland 2 (2026)

Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.

We have to postpone the match until next Sunday.

Tenemos que comprarlo en el extranjero.

We have to buy it abroad.

Tenemos que ir a trabajar.

We have to go to work.

No importa, tenemos que encontrarla.

It doesn't matter, we have to find her.

— Anaconda (2025)

Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar.

We got held up in a traffic jam, so we have to hurry.

Tenemos que tirarlo de las rocas.

We have to throw it off the rocks.

— Kajaki (2014)

Estamos en medio de todo y tenemos que aceptarlo.

We are in the middle of it all and we have to accept it.

Tenemos que arreglarlo.

We have to fix it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Rel, anda, tenemos que hablar con ellos.

Rel, come on, we need to talk to them.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tenemos que salir de inmediato.

We need to leave immediately.

Tenemos que decírselo.

We have to tell him.

Tenemos que lavar la ropa.

We have to do the laundry.

Pero primero tenemos que llegar a un acuerdo.

But first we have to reach an agreement.

Tenemos que hablar con ellos, ¿no te parece?

We need to talk to them, don't you think?

— Parásitos (2019)

Tenemos que presentar un informe antes de la cena, ¿sabes?

We have to submit a report before dinner, you know?

— El hombre sin pasado (2010)

Tenemos que conseguir ayuda.

We have to get help.

Tenemos que ir al hospital, ahora.

We need to go to the hospital, now.

— Victoria (2015)

Tenemos que tomar un avión.

We have to catch a plane.

Tenemos que matarlos a todos ellos.

We have to kill them all.

— Los chicos del coro (2004)

Tenemos que atrapar a esos desgraciados.

We have to catch those bastards.

— El viento que agita la cebada (2006)

Tenemos que salvarlo.

We have to save him.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Primero tenemos que encontrarlos.

First we have to find them.

Tenemos que dejar este sitio en dos meses.

We have to leave this place in two months.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por eso tenemos que preparar nuestro cuerpo y nuestra mente.

That's why we need to prepare our body and our mind.

— Bugonia (2025)

Tenemos que levantarnos para hablar.

We have to stand up to speak.

— La ola (2008)

Ochenta y uno, tenemos que parar.

Eighty-one, we have to stop.

— Máquina de guerra (2026)

Tenemos que protegernos.

We have to protect ourselves.

Tenemos que continuar.

We have to continue.

— Los falsificadores (2007)

Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.

We have to go there, whether we want to or not.

Tenemos que trabajar juntos.

We have to work together.

Tenemos que encontrarle.

We have to find him.

Tenemos que mover su pata.

We have to move his paw.

Tenemos que averiguar dónde estará escondiendo.

We have to figure out where he’ll be hiding.

No tenemos que discutir esto esta noche, por favor.

We don't have to discuss this tonight, please.

— Gully Boy (2019)

Tenemos que seguir trabajando en nuestra relación.

We have to keep working on our relationship.

Nos tenemos que cuidar.

We have to take care of ourselves.

Tenemos que deshacer lo hecho.

We have to undo what's been done.

Tenemos que lidiar con estos tipos.

We have to deal with these guys.

Tenemos que abandonar el plan.

We have to abandon the plan.

Pero tenemos que discutir sobre esto.

But we need to discuss this.

— The Smashing Machine (2025)

Tenemos que quitarnos las cadenas o moriremos.

We must break free from our chains or we will die.

— El prisionero de las montañas (1996)

Tenemos que correr el riesgo.

We have to take the risk.

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

We have to use the stairs because the elevator is under repair.

Tenemos que entrar ahí si queremos buscar en todos los lados.

We have to go in there if we want to search everywhere.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tenemos que negociar.

We need to negotiate.

— El hundimiento (2004)

Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.

We have to help those who can’t defend themselves.

Tenemos que hacerle algunas preguntas.

We have to ask you some questions.

Todos tenemos que tener mucho cuidado.

We all need to be very careful.

Ahora Sandy y yo tenemos que bajar a cortar el pastel.

Now Sandy and I have to go downstairs to cut the cake.

— Una batalla tras otra (2025)

Tenemos que separarnos para explorar este lugar.

We have to split up to explore this place.

Entonces tenemos que hallar un pez que pueda leer.

So we have to find a fish that can read.

Tenemos que discutir algo.

We need to discuss something.

— Battle Royale (2000)

Tenemos que llamar a la policía, ¿y si le ha pasado algo?

We have to call the police; what if something has happened to him?

— Caché (Escondido) (2005)

Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.

We need to break bad habits as soon as possible.

Tenemos que reducir los gastos.

We need to reduce expenses.

Tenemos que cortar o te van a oír.

We have to cut it off or they'll hear you.

Tenemos que ver para volver.

We have to see it to come back.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes.

We have to submit our reports before the end of the month.

Tenemos que buscar un buen lugar para escondernos.

We need to find a good place to hide.

Para tener arena, tenemos que despejar a los árboles.

To get sand, we have to clear the trees.

— La princesa Mononoke (1997)

No tenemos que pedir permiso.

We don't have to ask for permission.

La verdad es que tenemos que volver a Boston.

The truth is, we have to go back to Boston.

Nos tenemos que levantar temprano mañana a la mañana.

We have to get up early tomorrow morning.

Tenemos que dormir al menos ocho horas por día.

We need to sleep at least eight hours a day.

Tenemos que llegar a un acuerdo con el propietario del apartamento.

We need to reach an agreement with the apartment owner.

Tenemos que actuar rápido.

We have to act quickly.

Pero tenemos que tener una charla honesta de buena fe sobre lo que está pasando.

But we need to have an honest, good-faith conversation about what’s going on.

— Bugonia (2025)

Tenemos que rendirnos.

We have to surrender.

— Rang De Basanti (2006)

La votación importa, no sé cuántas veces tenemos que aprender esta lección.

Voting matters; I don’t know how many times we have to learn this lesson.

Tenemos que cuidar a nuestros padres.

We have to take care of our parents.

No ha sido culpa tuya, y tenemos que continuar.

It wasn't your fault, and we have to move on.

— Anaconda (2025)

Tenemos que vestir uniformes en el colegio.

We have to wear uniforms at school.

Tenemos que estar a las siete, así que date prisa.

We have to be there at seven, so hurry up.

Y ahora estamos en un lío que tenemos que arreglar juntos.

And now we're in a mess that we have to fix together.

— Anora (2024)

Tenemos que partir enseguida.

We have to leave right away.

Tenemos que cambiar nuestra manera de pensar, Hermano.

We need to change our way of thinking, Brother.

— Malcolm X (1992)

Hoy tenemos que dormir afuera.

Today we have to sleep outside.

Tenemos que idear algún medio de escape.

We need to devise some means of escape.

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

We need to choose a name for the child.

Tenemos que llegar allí.

We have to get there.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tenemos que agarrarlo mientras está en la celda.

We have to catch him while he's in the cell.

— Un profeta (2009)

Tenemos que respetar las diferencias de los demás.

We have to respect other people's differences.

Tenemos que cuidarnos.

We need to take care of ourselves.

Deja de disparar, tenemos que entrar por Willy y Kate.

Stop shooting, we have to go in for Willy and Kate.

— Bacurau (2019)

Tenemos que volver a hacerlo.

We have to do it again.

— El club de la lucha (1999)

Tenemos que estar en el trabajo a las nueve.

We have to be at work by nine.

Creo que tenemos que ser muy cuidadosos.

I think we need to be very careful.

Tenemos que pensar en ello.

We need to think about it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

We have to cancel our trip to Japan.

Tenemos que intentarlo.

We have to try.

— [REC] (2007)

Tenemos que subir.

We have to go up.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tenemos que llevarla al baño.

We have to take her to the bathroom.

— Primate (2026)

Tenemos que animar a Dev, ¿verdad?

We have to cheer Dev up, right?

— Devdas (2002)

Tenemos que saber si tenemos el dinero o no.

We need to know whether we have the money or not.

— Elena (2011)

Tenemos que darle esto.

We have to give him this.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

O quizá no tenemos que demostrar nada a nadie.

Or maybe we don't have to prove anything to anyone.

— Zootrópolis 2 (2025)

Solo tenemos que organizarnos.

We just need to get organized.

— Mañana empieza todo (2016)

Para comprenderlo tenemos que trabajar juntos.

To understand this we have to work together.

Tenemos que estar seguros.

We have to be sure.

Tenemos que poner las ruedas en marcha.

We need to get the wheels turning.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tenemos que comer.

We have to eat.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

El contrato indica cuánto tenemos que pagar.

The contract states how much we have to pay.

Tenemos que tener en cuenta su juventud.

We have to take into account their youth.

Tenemos que llevarte a casa.

We have to take you home.

Ya has crecido ahora, y tenemos que proteger tu honor.

You've grown up now, and we have to protect your honor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenemos que aprender más acerca de él.

We need to learn more about him.

— Avatar (2009)

Tenemos que sacarlo de ahí.

We need to get him out of there.

— Uno de los nuestros (1990)

Tenemos que decidir nuestro siguiente paso.

We need to decide our next step.

Esta es la cuestión que tenemos que resolver.

This is the issue we need to resolve.

Sólo tenemos que encontrarnos para que me entregue el dinero.

We just need to meet so he can give me the money.

— Leviatán (2014)

Tenemos que ganar tiempo.

We have to buy time.

— La gran juerga (1966)

Verá, doctor, tenemos que abordar esto como una investigación criminal.

You see, doctor, we have to approach this as a criminal investigation.

— Drácula (2025)

Exactamente por eso es que tenemos que darnos prisa.

That's exactly why we have to hurry.