large; big, great; important, distinguished, or excellent, grown-up
Si no arreglo esto, estoy en grandes problemas.
If I don't fix this, I'm in big trouble.
— Drive (2011)
De esa forma podemos producir grandes cantidades fácilmente.
That way, we can easily produce large quantities.
— Los falsificadores (2007)
El tamaño de las cajas va desde pequeñas a grandes.
The size of the boxes ranges from small to large.
La tormenta causó grandes daños a la ciudad.
The storm caused great damage to the city.
One of the greats.
¡Mientras tanto, tenemos grandes planes!
In the meantime, we have big plans!
— El manantial de las colinas (1986)
¿Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?
Did you know that conversation is one of life’s great pleasures?
Tom y Mary son bastante grandes para viajar solo.
Tom and Mary are too old to travel alone.
Espera, Lilica, solo los chicos grandes pueden hacerlo.
Wait, Lilica, only big boys can do that.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Es comida para grandes y no para nenas chiquitas.
It's food for grown-ups, not little girls.
— La historia oficial (1985)
Eso es lo que hacen los chicos grandes.
That's what big boys do.
A Liajov y a Moroz los mataron porque eran grandes, mientras que yo no.
Lyakhov and Moroz were killed because they were big, while I wasn't.
— La infancia de Iván (1962)
Ya hay muchos hombres grandes peleando en esta guerra.
There are already many great men fighting in this war.