to eat
Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista.
Some people say that eating carrots will improve your eyesight.
También quería comer, pero necesitaba hablar con el abuelo.
I wanted to eat too, but I needed to talk to Grandpa.
Sé que es muy raro comer gente.
I know it's very strange to eat people.
Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.
A doctor told me that eating eggs was bad for my health.
No creo que pueda comer nada más.
I don't think I can eat anything else.
It's not good to eat so fast.
No podemos permitirnos comer en un restaurante.
We can't afford to eat at a restaurant.
Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.
I'm so hungry I could eat a horse.
A las ardillas les gusta comer nueces.
Squirrels like to eat nuts.
It's time to eat.
I used to eat like a pig.
Come cuando tiene qué comer, y cuando no, no come.
He eats when he has food to eat, and when he doesn’t, he doesn’t eat.
— Nazarín (1959)
Extrañaba salir con ella y comer en nuestro restaurante favorito.
I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Sírvete tú mismo lo que quieras comer.
Help yourself to whatever you want to eat.
Tendrías que comer más verduras.
You should eat more vegetables.
Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal.
Kissing a man without a mustache is like eating an egg without salt.
All you can eat.
Tom tiene que comer su almuerzo en quince minutos.
Tom has to eat his lunch in fifteen minutes.
A los niños no les gusta mucho comer alubias.
Children don’t really like eating beans.
I don't feel like eating today.
No tengo ningún interés en comer comida inglesa.
I have no interest in eating English food.
Tenemos tiempo suficiente para comer.
We have enough time to eat.
A muchos niños no les gusta comer espinacas.
Many children don't like eating spinach.
Es mejor tener una vida larga, aunque siempre tengas que comer gachas.
It’s better to have a long life, even if you always have to eat porridge.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Pero los prisioneros alemanes podían sentarse y comer.
But the German prisoners could sit down and eat.
¿Por qué querría comer en un lugar como este?
Why would I want to eat in a place like this?
— La sirena (2016)
No dije que estuviera mal comer.
I didn't say that eating was wrong.
Si nos da un lugar donde comer y dormir, tal vez podamos tratarlo.
If he gives us a place to eat and sleep, maybe we can treat him.
— Diarios de motocicleta (2004)
Tom quería comer en el pequeño restaurante detrás del hotel.
Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.
Either way, they were going to eat.
¿Quién quiere tener una vida larga y sólo comer gachas?
Who wants to live a long life and eat nothing but porridge?
— Yojimbo. El mercenario (1961)
No sé cuánto más tendré que comer.
I don't know how much more I'll have to eat.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Comer sólo dulces es malo para los dientes.
Eating only sweets is bad for your teeth.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Es de mala educación comer con un cuchillo.
It is rude to eat with a knife.
Se me fueron las ganas de comer.
I lost my appetite.
Comer en exceso es malo para la salud.
Overeating is bad for your health.
She always needs to eat.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
En lugar de comer aquí vamos a casa.
Instead of eating here, we’re going home.
Desde que te fuiste, no he vuelto a comer como Dios manda.
Since you left, I haven't eaten properly.
— Todo sobre mi madre (1999)
Estoy dispuesto a intentar comer cualquier cosa que comes.
I’m willing to try eating anything you eat.
Harías mejor teniendo cuidado de no comer en exceso.
You would do well to be careful not to overeat.
Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas.
Tom didn’t want to eat the worms even though they were rich in protein.
A decir verdad, no podía comer.
To tell the truth, I couldn’t eat.
Comer formaba parte de aquella apariencia serena, tuviera hambre o no.
Eating was part of that serene façade, whether she was hungry or not.
Comer fuera cuesta mucho dinero.
Eating out costs a lot of money.
¿Puedo quizás invitarte a comer esta noche?
Could I perhaps take you out to dinner tonight?
Acabo de comer el chocolate que me diste.
I just ate the chocolate you gave me.
Ton no tenía ganas de comer.
Ton didn't feel like eating.
Tengo hambre pero no sé qué comer.
I'm hungry, but I don't know what to eat.
Con toda la emoción, olvidé comer.
In all the excitement, I forgot to eat.
Dijiste que querías comer el sukiyaki de aquí, ¿verdad?
You said you wanted to have the sukiyaki here, right?
— Despedidas (2008)
Entonces, ¿por qué quieres solo comer vegetales?
So, why do you want to eat only vegetables?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ayer éramos como ellos, bueno, no todo el mundo, podíamos reír, dormir, comer.
Yesterday we were like them—well, not everyone. We could laugh, sleep, and eat.
— El salario del miedo (1953)
A los conejos les gusta comer zanahorias.
Rabbits like to eat carrots.
Peces tienen que nadar y pájaros tienen que comer.
Fish have to swim and birds have to eat.
Tienes que dar ejemplo, mi hígado no me permite comer salsa.
You have to set an example; my liver doesn't allow me to eat sauce.
— Las diabólicas (1955)
Tom comió todo lo que quería comer.
Tom ate all he wanted to eat.
Tom suele comer demasiado rápido.
Tom usually eats too fast.
Tom solía comer mucha comida basura.
Tom used to eat a lot of junk food.
¡Ya! Deja eso ahí y ven a comer antes de que se enfríe.
Okay! Leave that there and come eat before it gets cold.
Los vegetarianos no deberían comer fresas.
Vegetarians shouldn't eat strawberries.
Para viajar, comer y un motel se necesita dinero.
You need money to travel, eat, and stay in a motel.
— A Silent Voice (2016)
Olvidaré comer y beber ¡Sin tensión!
I'll forget to eat and drink. No stress!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.
They say that eating more slowly is a way of eating less.
Me parece que se me fueron las ganas de comer.
I think I've lost my appetite.
¿Qué quería Tomás comer?
What did Tomás want to eat?
Where do you want to eat?
No necesito comer en un restaurante.
I don't need to eat at a restaurant.
Al comer, el plato más grande es siempre la mesa.
When eating, the biggest plate is always the table.
¿Vas a comer o quieres que siga contando?
Are you going to eat, or do you want me to keep counting?
— Pillion (2025)
A Tomás le encanta comer.
Tomás loves to eat.
Si tengo buena memoria, dijiste que te ibas a comer mi corazón.
If my memory serves me right, you said you were going to eat my heart.
— El chico y la garza (2023)
Try not to eat.
Él les permite comer en la oficina a sus trabajadores.
He allows his employees to eat in the office.
¿Hay alguien más que quiera comer?
Does anyone else want to eat?
Mary siempre traía más comida de la que podía comer.
Mary always brought more food than she could eat.
Algunas personas dicen que comer tarde por la noche es malo para la salud.
Some people say that eating late at night is bad for your health.
Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana.
I never miss an opportunity to eat Italian food.
¿Es una buena idea comer menos carne?
Is it a good idea to eat less meat?
La pareja debe comer primero o da mala suerte.
The couple must eat first, or it brings bad luck.
— Lazzaro feliz (2018)
Lo único que puedo hacer es comer, cagar, dormir y soñar con mis recuerdos.
All I can do is eat, shit, sleep, and dream about my memories.
— Abre los ojos (1997)
¿Dónde desean comer esta noche?
Where would you like to eat tonight?
Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.
For health reasons, I try not to eat too much.
We need to eat to live.
Nunca le vi comer más que tallarines en el almuerzo.
I never saw him eat anything but noodles for lunch.
— Vivir (1952)
Y te mueres de hambre, yo no dejaba de comer.
And you're starving, I never stopped eating.
— Die My Love (2025)
Estaba acostumbrado a comer como un cerdo.
He was used to eating like a pig.
Faizal, ¿quieres comer albóndigas al horno?
Faizal, do you want to have baked meatballs?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Stop eating junk food.
Sé preciso en lo que quieras comer.
Be specific about what you want to eat.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Necesitas comer verduras todos los días.
You need to eat vegetables every day.
Realmente va contigo, ¡comer arenque porque disfrutas la vista de una espina!
It really suits you, eating herring because you enjoy the sight of a bone!
— El viento se levanta (2013)
Bueno, siempre podremos comer ranas.
Well, we can always eat frogs.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
El cuerpo no olía bien, no me lo pude comer.
The body didn't smell good, I couldn't eat it.
— Los pecadores (2025)
Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa.
Tom wasn't used to eating Japanese food.
No quiero morir por comer demasiado helado.
I don't want to die from eating too much ice cream.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¿Puedes comer lentejas durante la Cuaresma?
Can you eat lentils during Lent?
— American Splendor (2003)
Ya quisiera mucha gente poder comer mis anguilas.
Many people would love to be able to eat my eels.
— El tambor de hojalata (1979)
No puedo entender por qué no quieres comer con Tom.
I can't understand why you don't want to eat with Tom.
Basta de comer frente a la tele.
No more eating in front of the TV.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Necesito comer para poder correr.
I need to eat so I can run.
¿No quieres comer en esta mesa?
Don’t you want to eat at this table?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Me gustaría comer en otro sitio.
I’d like to eat somewhere else.
Comimos hasta que no pudimos comer más.
We ate until we couldn't eat any more.
¿Qué quieres comer este fin de semana?
What do you want to eat this weekend?
We are about to eat.
Desde que ella lo escuchó, dejó de comer y de beber.
Ever since she heard it, she stopped eating and drinking.
— Queen (2014)
Suelo comer en casa con mi familia.
I usually eat at home with my family.
Tom está acostumbrado a comer arroz frío.
Tom is used to eating cold rice.
¿Porque sus hermanos y hermanas no tienen que comer?
Why don't his brothers and sisters have anything to eat?
— La cinta blanca (2009)
Animals need to eat.
No es solo el jardín, tienen que comer.
It’s not just the garden; they have to eat.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente.
I realized that even when I wanted to eat, I didn’t have enough time.
¿Dejas a tus hijos comer helados?
Do you let your children eat ice cream?
Eating and drinking are not allowed.
Me encanta comer zanahorias crudas.
I love eating raw carrots.
La gente me llama gordo pero yo prefiero que me llamen para ir a comer.
People call me fat, but I prefer they call me to come eat.
Lo importante es creer que la quieres comer.
The important thing is to believe that you want to eat it.
— Burning (2018)
I can't stop eating.
Deja de comer basura y cocina como corresponde, ¿sí?
Stop eating junk food and cook properly, okay?
— El gran diluvio (2025)
¿Deberíamos comer juntos uno de estos días?
Should we get together for a meal one of these days?
Mi mamá me hizo comer zanahorias cada día de mi infancia.
My mom made me eat carrots every day of my childhood.
What else would you like to eat?
Deben haber visto a una chica caminar en llamas, comer una serpiente.
They must have seen a girl walking in flames, eating a snake.
— Dangal (2016)