ha tenido

Ese fue el peor trabajo que Yanni ha tenido nunca.

That was the worst job Yanni has ever had.

Ningún otro país ha tenido tanta suerte.

No other country has been so lucky.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No ha tenido un solo momento vacío en toda su vida, ¿verdad?

He hasn't had a single empty moment in his entire life, has he?

— Psicosis (1960)

Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.

Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.

Tom ha tenido un accidente.

Tom has had an accident.

Mi mujer ha tenido un accidente con tranquilizantes.

My wife had an accident involving tranquilizers.

— Casi famosos (2000)

Ha tenido fiebre durante la última semana.

He has had a fever for the past week.

— The Running Man (2025)

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

She has never had a bad experience.

Ha tenido que ser un malentendido.

It must have been a misunderstanding.

— Audition (2000)

Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años.

She has been suffering from back pain for years now.

Ha tenido un accidente.

He has had an accident.

Ha tenido usted una gran idea.

That was a great idea.

Ya ha tenido lugar.

It has already taken place.

También ha tenido éxito.

It has also been successful.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom ya ha tenido suficiente.

Tom has had enough.

Esta ciudad ha tenido muchos desastres.

This city has had many disasters.

Tom ha tenido una mala semana.

Tom has had a bad week.

Tom nunca ha tenido su propia bicicleta.

Tom has never had his own bicycle.

Nunca ha tenido mucha suerte.

He's never had much luck.

— Drive (2011)

Ha tenido mucha suerte.

You've been very lucky.

El paciente que ingresó ayer ha tenido un ataque.

The patient who was admitted yesterday had a seizure.

Me parece que alguien ha tenido un buen día.

I think someone's had a good day.

— La vida de Adèle (2013)

Ha tenido un día largo.

He's had a long day.

Tu papá está en el hospital; ha tenido un ataque al corazón.

Your dad is in the hospital; he has had a heart attack.

— Elena (2011)

Su productor ha tenido una idea estupenda.

His producer has had a great idea.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La pobre niña no ha tenido auxilio.

The poor girl has not received any help.

— Chicago (2002)

Mi madre ha tenido un accidente.

My mother has had an accident.

El destino ha tenido a bien que esta noche nos reunamos todos.

Fate has seen fit for us all to gather tonight.

— Comer, beber, amar (1994)

Mary no siempre ha tenido pelo largo.

Mary hasn't always had long hair.

Parece que ha tenido un bebé, un chico.

It looks like she’s had a baby, a boy.

— Amelie (2001)

Ese chico ha tenido una vida dura, como tú.

That boy has had a hard life, just like you.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Todo esto ha tenido lugar en Lakeshore Drive.

All of this has taken place on Lakeshore Drive.

— Chicago (2002)

El terremoto fue el desastre más grande que el país ha tenido nunca.

The earthquake was the biggest disaster the country has ever had.

Ha tenido que llevar a tu madre al Hospital.

He had to take your mother to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Ha tenido un accidente enorme.

He's been in a huge accident.

— Marty Supreme (2025)

Y que ha tenido usted mucha suerte.

And you have been very lucky.

— El hoyo (2019)

Ha tenido una larga trayectoria como profesor.

He has had a long career as a teacher.

Ella solo ha tenido dos novios.

She has only had two boyfriends.

Tom ya ha tenido más de la cuenta.

Tom has already had more than his fair share.

Tom ha tenido una mala racha en su trabajo.

Tom has had a bad run at work.

Tom nunca ha tenido la oportunidad de hacer eso.

Tom has never had the opportunity to do that.

Nunca ha tenido el talento de componer melodías.

He has never had the talent to compose melodies.

Ha tenido mala suerte.

He/She has had bad luck.

— Perdición (1944)

Tom siempre ha tenido un interés en la música.

Tom has always had an interest in music.

Ella ha tenido un niño.

She has had a child.

Ha tenido un buen día.

You've had a good day.

Era un buen trabajador, pero ha tenido mala suerte.

He was a good worker, but he's had bad luck.

— Cinema Paradiso (1988)

Yo creo que Vijay ha tenido sexo en Londres.

I think Vijay has had sex in London.

— Queen (2014)

Sí, creo que la ha tenido entre sus manos.

Yes, I think he has held it in his hands.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Creo que ya ha tenido bastante.

I think he's had enough.

— Deseo, peligro (2007)

Mary no siempre ha tenido el pelo largo.

Mary hasn't always had long hair.