te pago

Mañana te pago.

I'll pay you tomorrow.

— Volver (2006)

Y de inmediato te pago.

And I'll pay you right away.

— Pinocho (2019)

Te pago para que sepas.

That's what I pay you for—to know.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Yo te pago bien.

I pay you well.

Para eso te pago.

That's what I pay you for.

Te pago a ti, Nicole.

I’ll pay you, Nicole.

— Las diabólicas (1955)

Te pondré en el vestuario, pero si no haces de doble, no te pago.

I'll put you in the dressing room, but if you don't do a double, I won't pay you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si te pago ahora, no te veré esta noche.

If I pay you now, I won't see you tonight.

— Haz lo que debas (1989)

No te pago todo ese dinero para que te aproveches de mí.

I don't pay you all that money so you can take advantage of me.

— Haz lo que debas (1989)

Te pago en cuanto arregles los hoyos del techo.

I'll pay you as soon as you fix the holes in the ceiling.

— GOAT: Como cabras (2026)