to sing
Desearía poder cantar como tú.
I wish I could sing like you.
A Tom se le da bien cantar.
Tom is good at singing.
I can hear him singing.
La gente se puso de pie y comenzó a cantar.
The people stood up and began to sing.
Nunca he oído cantar a mi madre.
I've never heard my mother sing.
Cuando era más joven, no me gustaba cantar.
When I was younger, I didn’t like singing.
No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
She doesn't usually sing, but I think she's going to sing tonight.
A Tom le encanta cantar.
Tom loves to sing.
Esa canción, ¿por qué no la terminó de cantar?
Why didn't she finish singing that song?
— Train to Busan (2016)
I don't know how to sing in French.
Generalmente, yo no canto bien, pero me gusta cantar.
I generally don't sing well, but I like to sing.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Me gusta oír cantar a las ballenas.
I like to hear whales sing.
We started to sing.
He venido a oír cantar a mi tercera hermana.
I have come to hear my third sister sing.
— La linterna roja (1991)
No tengo ganas de cantar ahora.
I don't feel like singing right now.
Ni en la iglesia oí cantar así.
I've never heard singing like that, not even in church.
— El manantial de las colinas (1986)
Dijeron que oyeron a alguien cantar.
They said they heard someone singing.
Si les gusta tanto cantar, vendré y les enseñaré.
If you like singing so much, I'll come and teach you.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
A ella no solo se le da bien correr; también se le da bien cantar.
She's not only good at running; she's also good at singing.
Tom no sabe cantar, pero lo peor de todo es que canta.
Tom can't sing, but the worst part of all is that he does.
Así podemos cantar de tu aventura.
That way, we can sing of your adventure.
— La canción del mar (2014)
Nunca he escuchado a Roy cantar en público.
I've never heard Roy sing in public.
No me gusta cantar en público.
I don't like singing in public.
Me gusta cantar fuerte y desafinado.
I like to sing loudly and off-key.
Everyone likes to sing.
I want to sing the song.
A Tom le gusta escuchar a Mary cantar.
Tom likes to listen to Mary sing.
Mike y yo empezamos a cantar.
Mike and I started to sing.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Tom dijo que esperaba que pudiéramos cantar juntos.
Tom said he hoped we could sing together.
Sí, como por ejemplo tocar el piano, cantar o bailar.
Yes, such as playing the piano, singing, or dancing.
— Audition (2000)
Yo podía escuchar a los pájaros cantar afuera de mi ventana.
I could hear the birds singing outside my window.
A las mujeres les gusta cantar.
Women like to sing.
A Tomás le encanta cantar.
Tomás loves to sing.
Me ha encantado su forma de cantar.
I loved her singing style.
De cómo entiende a los niños y les hace cantar.
On how he understands children and gets them to sing.
— El médico de Budapest (2020)
Solo quiero oírte cantar una vez más.
I just want to hear you sing one more time.
She likes to sing in the bathroom.
Tengo ganas de cantar en la lluvia.
I feel like singing in the rain.
Puedes cantar o escuchar música.
You can sing or listen to music.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Los pájaros solían cantar en los árboles.
The birds used to sing in the trees.
Tom se niega a cantar.
Tom refuses to sing.
Nunca le hemos oído cantar esa canción.
We've never heard him sing that song.
Prefiero no cantar esta noche.
I’d rather not sing tonight.
It makes me sad to sing in public.
Ella podía cantar todas las canciones de Schubert mientras tocaba el piano.
She could sing all of Schubert’s songs while playing the piano.
A él le gusta cantar en la bañera.
He likes to sing in the bathtub.
She really likes to sing.
Tom lleva bastante tiempo sin cantar con nuestra banda.
Tom hasn't sung with our band in quite some time.
He made me sing.
Es muy tarde para cantar tan fuerte.
It's too late to sing so loudly.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Deja de cantar esa canción, por favor.
Stop singing that song, please.
I wish I could sing well.
Me gustaría que hubieras escuchado cantar a Tom.
I wish you had heard Tom sing.
No todos los pájaros pueden cantar.
Not all birds can sing.
De repente, ambos comenzaron a cantar.
Suddenly, they both started to sing.
Y esta noche vamos a cantar para ustedes.
And tonight we're going to sing for you.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Desearía poder cantar como Tomás.
I wish I could sing like Tomás.
Es que nunca van a dejar de cantar?
Are they never going to stop singing?
— Comer, beber, amar (1994)
Mientras los oigas cantar sabes al menos que están bien.
As long as you hear them sing, you know at least they're okay.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Espero cantar mejor la próxima vez.
I hope to sing better next time.
Tom admira el talento para cantar de Mary.
Tom admires Mary's singing talent.
Ella le oyó cantar su canción favorita.
She heard him sing her favorite song.
Tom podía cantar muy bien cuando era niño.
Tom could sing very well when he was a child.
Él dice que no sabe cantar muy bien.
He says he doesn’t know how to sing very well.
No creo que Tom pueda cantar esa canción.
I don't think Tom can sing that song.
Llegué a tiempo para oírte cantar.
I arrived in time to hear you sing.
No, nadie quiere oírte cantar.
No, nobody wants to hear you sing.
Te dije que no puedo cantar mis propias canciones.
I told you I can't sing my own songs.
Soy conocido por cantar música de Neil Diamond.
I am known for singing Neil Diamond's music.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Le gustaba cantar y dormir mientras la hormiga hacía sus labores.
He liked to sing and sleep while the ant did her work.
— Los lunes al sol (2002)
No estáis acostumbrados a cantar canciones infantiles.
You aren't used to singing children's songs.
Ella dice que no sabe cantar muy bien.
She says she doesn't know how to sing very well.
Singing is my passion.
They heard him singing in the shower.
Hablan sobre lo que van a cantar.
They talk about what they are going to sing.
Me encantaría cantar para vosotros.
I’d love to sing for you all.
She likes to sing.
A veces oigo a mi padre cantar en el baño.
Sometimes I hear my father singing in the bathroom.
It's your turn to sing.
Nunca pudiste cantar, y todavía no puedes.
You never could sing, and you still can't.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Me enteré de que te gusta cantar.
I found out that you like to sing.
— El prisionero de las montañas (1996)
They love to sing.
She begins to sing.
Ella paró de cantar la canción.
She stopped singing the song.
Dijeron que habían oído a alguien cantar.
They said they had heard someone singing.
A María le encanta bailar y cantar.
Maria loves to dance and sing.
They stopped singing.
A Tom le gusta cantar en la ducha.
Tom likes to sing in the shower.
She loves to sing.
No puedes pensar en nada más que en cantar?
Can’t you think about anything other than singing?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
De repente, mi madre comenzó a cantar.
Suddenly, my mother began to sing.
Ha dicho que escuchó a alguien cantar.
He said he heard someone singing.
Sería genial si pudieras cantar.
It would be great if you could sing.
Start singing.
Desafortunadamente, los elefantes no pueden cantar bien.
Unfortunately, elephants can't sing well.
Podrás cantar mejor la próxima vez.
You'll be able to sing better next time.
Prefiero no cantar esa canción.
I’d rather not sing that song.
Tom estaba listo para cantar.
Tom was ready to sing.
Las aves comenzaron a cantar por la mañana.
The birds began to sing in the morning.
Algunas personas no pueden cantar en absoluto.
Some people can't sing at all.
El hombre se puso de pie y comenzó a cantar.
The man stood up and began to sing.
Basta ya de cantar esa canción.
Enough of singing that song.
Se la oía cantar toda la noche.
She could be heard singing all night long.
Eres la clase de guitarrista con el que me gusta cantar.
You're the kind of guitarist I like to sing with.
Tom ya no quiere cantar con nosotros.
Tom doesn't want to sing with us anymore.
I don't like singing.
Él me hizo cantar en el escenario.
He made me sing on stage.
Ojalá supiera cantar tan bien como tú.
I wish I could sing as well as you.
Comí demasiados frijoles y ahora mi trasero no deja de cantar.
I ate too many beans and now my butt won't stop singing.
La siguiente canción que voy a cantar es una que escribí el verano pasado.
The next song I’m going to sing is one I wrote last summer.
Pero lo verdaderamente importante es cantar juntos.
But what truly matters is singing together.
— El médico de Budapest (2020)
Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar.
Mary has no musical talent, but she loves to sing.
Empecé a cantar cuando tenía seis años.
I started singing when I was six years old.
Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.
The birds hid among the leaves and began to sing.
Tom quiere aprender a cantar en francés.
Tom wants to learn to sing in French.
He started to sing.
I've never heard him sing.
I feel like singing.