the next day
Al día siguiente me tocó a mí irme.
The next day it was my turn to leave.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Se fueron temprano porque tenían que madrugar al día siguiente.
They left early because they had to get up early the next day.
Odio los domingos por la noche porque sé que al día siguiente toca madrugar.
I hate Sunday nights because I know I have to get up early the next day.
Y al día siguiente ni siquiera recordaría tu rostro.
And the next day I wouldn't even remember your face.
— Hunting Season (2025)
Al día siguiente ya había varias más.
By the next day, there were already several more.
— Solaris (1972)
Al día siguiente, él vino a realizar una queja.
The next day, he came to make a complaint.
— No se lo digas a nadie (2006)
Él dijo que se iba a casa al día siguiente.
He said he was going home the next day.
Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio.
The next day, he was found dead in the bedroom.
Al día siguiente, comenzamos su entrenamiento.
The next day, we started his training.