al día siguiente

Iba a cancelarlo al día siguiente.

I was going to cancel it the next day.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Al día siguiente los envían a Vermont.

The next day, they send them to Vermont.

— Reservoir Dogs (1992)

Partieron de Japón al día siguiente.

They left Japan the next day.

Se despertó al día siguiente y su cuarto le pareció distinto.

He woke up the next day and his room seemed different.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Al día siguiente no me levanté hasta el mediodía.

The next day, I didn’t get up until noon.

Hamilton murió al día siguiente.

Hamilton died the next day.

Al día siguiente ya había varias más.

By the next day, there were already several more.

— Solaris (1972)

Al día siguiente, le pidió a tu hermana que tomara esas fotos.

The next day, he asked your sister to take those photos.

— No se lo digas a nadie (2006)

Compré una cámara, pero la perdí al día siguiente.

I bought a camera, but I lost it the next day.

Pero el verdadero rompecabezas llegó al día siguiente.

But the real puzzle came the next day.

— Perdición (1944)

Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio.

The next day, he was found dead in the bedroom.

Al día siguiente fue a mi tienda.

The next day he came to my store.

— Locuras de verano (1955)

Odio los domingos por la noche porque sé que al día siguiente toca madrugar.

I hate Sunday nights because I know I have to get up early the next day.

Le dejaré al día siguiente.

I’ll leave him/her the next day.

— Fresas salvajes (1957)

A veces odio mi trabajo, pero al día siguiente se me pasa enseguida.

Sometimes I hate my job, but the next day it passes quickly.

Al día siguiente me dolían las piernas.

The next day my legs hurt.

Murió al día siguiente.

He died the next day.

Al día siguiente se anunció que Stalin estaba enfermo, y luego muerto.

The next day it was announced that Stalin was ill, and then dead.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.

The next day, Jesus decided to go to Galilee.

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

The next day, we all had a terrible hangover.

Al día siguiente.

The next day.

— El agente secreto (2025)

Tom le preguntó a María si estaría libre al día siguiente.

Tom asked Maria if she would be free the next day.

Y al día siguiente ni siquiera recordaría tu rostro.

And the next day I wouldn't even remember your face.

— Hunting Season (2025)

Él se marchó al día siguiente.

He left the next day.

Pero al día siguiente se sintió solo bien.

But the next day he just felt fine.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se acostó tarde viendo series y al día siguiente no podía ni abrir los ojos.

She went to bed late watching TV series and the next day she couldn't even open her eyes.

Al día siguiente a uno se le ocurrió sacarnos otra vez.

The next day, someone had the idea to take us out again.

— Los pecadores (2025)

Se pusieron en camino al día siguiente.

They set off the next day.

Se fueron temprano porque tenían que madrugar al día siguiente.

They left early because they had to get up early the next day.

Al día siguiente logré llegar a la casa segura.

The next day I managed to get to the safe house.

Un hombre al día siguiente por la tarde.

A man the next day in the afternoon.

Visitamos a Nikko al día siguiente.

We visited Nikko the next day.

Al día siguiente me tocó a mí irme.

The next day it was my turn to leave.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente.

He told his mother that he would study the next day.

Al día siguiente viene una chica guapa.

The next day a pretty girl comes.

— Anatomía de una caída (2023)

Nunca se volvieron a ver, y al día siguiente ya lo habían olvidado todo.

They never saw each other again, and by the next day they had forgotten everything.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Al día siguiente, estás obligado a tener una clara evacuación.

The next day, you are required to have a clear bowel movement.

— Piku (2015)

Sami fue a trabajar al día siguiente.

Sami went to work the next day.

Vea si recuerda algo nuevo al día siguiente.

See if you remember anything new the next day.

Karl se fue a casa al día siguiente.

Karl went home the next day.

Al día siguiente, él está allí.

The next day, he is there.

— Sin piedad (2026)

Él le preguntó a Nancy si estaba libre al día siguiente.

He asked Nancy if she was free the next day.

Al día siguiente fue Navidad.

The next day was Christmas.

Chuy se ofreció a llevarlos a conocer las playas de alrededor al día siguiente.

Chuy offered to take them to see the nearby beaches the next day.

— Y tu mamá también (2001)

Al día siguiente mandó llamar a Giges y le retó.

The next day he summoned Gyges and challenged him.

— El paciente inglés (1996)

Al día siguiente por la mañana estaba a bordo de la nave espacial.

The next morning I was aboard the spaceship.

Al día siguiente, Isabela volvió a casa.

The next day, Isabela returned home.

Siempre pensaba que me iría al día siguiente.

I always thought I would leave the next day.

— Casi famosos (2000)

Al día siguiente, mi piel me sorprendió, porque estaba muy suave.

The next day, my skin surprised me because it was very soft.

— Broker (2022)

Tom se había olvidado por completo al día siguiente.

Tom had completely forgotten about it the next day.

Al día siguiente, él vino a realizar una queja.

The next day, he came to make a complaint.

— No se lo digas a nadie (2006)

El médico la examinó al día siguiente.

The doctor examined her the next day.

— Anatomía de una caída (2023)

Y al día siguiente aún mejor.

And the next day was even better.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom vino el lunes y volvió a su casa al día siguiente.

Tom came on Monday and returned home the next day.

Pero al día siguiente llega el mismo policía.

But the next day the same policeman arrives.

Él dijo que se iba a casa al día siguiente.

He said he was going home the next day.

Al día siguiente fui a trabajar.

The next day I went to work.

— Contratiempo (2017)

Tu ropa nunca encaja tan bien al día siguiente.

Your clothes never fit so well the next day.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Al día siguiente me ha salvado el Hada.

The next day, the Fairy saved me.

— Pinocho (2019)