salir

to leave; to go out, to go out with someone, to appear; to be in, to turn out

s a ˈl i ɾ
sal to leave; to go out + ir Infinitive
verb Very common #579
to leave; to go out Used when someone goes away from a place or moves from inside to outside.
SP: Salgo de casa a las ocho.
EN: I leave home at eight.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Indicative past
SingularPlural
First salí salimos
Second saliste —
Third salió salieron
Imperative
SingularPlural
First — salgamos
Second sal salid
Third salga salgan
Indicative imperfect
SingularPlural
First salía —
Second salías —
Third salía salían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First salía saliéramos
Second salieras —
Third salía salían
Present
Indicative future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Subjunctive future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Past
Conditional
SingularPlural
First saldría —
Second saldrías —
Third saldría —
Subjunctive

De verdad, deberías salir fuera y tomar un poco el aire.

You really should go outside and get some fresh air.

¡Pide salir!

Ask to go out!

— Tropa de élite 2 (2010)

No veo el momento de poder salir de este lugar.

I can't wait to get out of this place.

— Elephant (2003)

Debes salir de inmediato.

You must leave immediately.

¡Déjeme salir, oficial!

Let me out, officer!

— Такси-блюз (1990)

Pero es que no tenemos que salir.

But we don’t have to go out.

— Jaula (2022)

Hay que salir ya.

We have to leave now.

— La sociedad de la nieve (2023)

Oye, hermano, necesito salir de la calle.

Hey, bro, I need to get off the streets.

— The Running Man (2025)

No puedo dejar todo y salir de fiesta con mi hijo.

I can't just drop everything and go out partying with my son.

— Mommy (2014)

¿En serio espera verla salir de la escuela?

Does he really expect to see her come out of school?

— It (Eso) (2017)

Tal como me siento ahora, no debiera salir.

The way I feel right now, I shouldn’t go out.

— Malcolm X (1992)

La fuerte lluvia no me dejó salir.

The heavy rain prevented me from going out.

Salir un poco de este cuarto.

To get out of this room for a bit.

— A primera vista (2014)

Nadie puede salir.

No one can leave.

Acabo de salir.

I just left.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ayúdame a salir.

Help me get out.

No tengo ganas de salir esta noche.

I don't feel like going out tonight.

Nadie puede salir a las calles.

No one can go out onto the streets.

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Cómo pudiste salir por la puerta así nada más sin despedirte?

How could you just walk out the door like that without saying goodbye?

Me sorprende que pueda salir al colegio.

I'm surprised that he can go out to school.

— A Silent Voice (2016)

El perro de Tom quería salir fuera.

Tom's dog wanted to go outside.

Después de salir de clase no estudio.

After leaving class, I don't study.

Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir.

He stayed home all day instead of going out.

Si no encontramos la manera de salir tendremos la eternidad para descifrar esto.

If we don't find a way out, we'll have eternity to figure this out.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Por la noche no me gusta salir solo.

At night, I don't like going out alone.

Déjenme salir.

Let me out.

— The Chaser (2008)

Führer, como soldado sugiero que intentemos salir del sitio.

Führer, as a soldier, I suggest we try to get out of here.

— El hundimiento (2004)

No hay manera de salir.

There is no way out.

— La canción del mar (2014)

Puedo enseñarte cómo salir de la prisión.

I can teach you how to escape from prison.

— Malcolm X (1992)

La lluvia me impidió salir.

The rain prevented me from going out.

Prefiero quedarme en casa que salir.

I prefer to stay home than go out.

Está lloviendo, pero me gustaría salir.

It’s raining, but I’d like to go out.

Preferiría no salir hoy.

I’d rather not go out today.

Tenemos que salir.

We have to go out.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Me castigaron sin salir.

I was grounded.

¿No quieres salir?

Don't you want to go out?

¿Hay alguna forma de salir por la parte de atrás o algo así, por favor?

Is there any way to get out through the back or something, please?

— Marty Supreme (2025)

¿Cuándo estarás listo para salir?

When will you be ready to leave?

No creo que esté en casa a esa hora, suele salir por las mañanas.

I don't think he'll be home at that time; he usually goes out in the mornings.

Tu madre te dejará salir sola mañana.

Your mother will let you go out alone tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿A quién no le gusta salir y estar en contacto con la naturaleza?

Who doesn’t like getting out and being in touch with nature?

¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad?

What’s the most essential thing to know when entering society?

Abre la puerta y déjame salir.

Open the door and let me out.

Podemos salir por ahí.

We can go out somewhere.

— Lindas y letales (2026)

No tengo ganas de salir.

I don't feel like going out.

Intenté salir a correr hoy, pero no estoy en buena condición física.

I tried to go for a run today, but I’m not in good physical shape.

El tifón me impidió salir.

The typhoon prevented me from leaving.

¡Hora de salir!

Time to go!

— El mundo (2004)

Déjelo salir.

Let it out.

Le han mordido, no podemos dejarle salir.

He's been bitten, we can't let him out.

— [•REC] (2007)

Él dejará salir a los jinetes.

He will let the riders out.

— No se lo digas a nadie (2006)

Quería salir a navegar.

I wanted to go sailing.

¡Vuelve a salir cuando quieras!

Come back out whenever you want!

— Un profeta (2009)

Tal vez podamos salir por allí.

Maybe we can go out that way.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Quería salir del frío, ¿eh?

You wanted to get out of the cold, huh?

— Guardianes del día (2006)

¡No puedes salir!

You can't go out!

— Las flores de la guerra (2011)

Tienen que dejarme salir.

They have to let me out.

— Greenland: El último refugio (2020)

A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.

Tom has started to get some wrinkles on his forehead.

Ya pueden salir.

They can go out now.

Da igual salir o quedarme en casa.

It doesn't matter whether I go out or stay home.

No soporto que me haga salir, ¿entiendes?

I can't stand it when he makes me go out, you understand?

— American Gangster (2007)

¡No puedo salir!

I can't go out!

— The Host (2006)

¿Por qué habría de salir?

Why would I go out?

Tom tiene miedo de salir solo de noche.

Tom is afraid to go out alone at night.

No debemos salir.

We must not go out.

— Whiplash (2014)

Ellos no deberían salir.

They shouldn't go out.

¿Te dejará salir de la jaula esta noche?

Will they let you out of the cage tonight?

— Scream 7 (2026)

Así que suelo salir corriendo.

So I usually run away.

— Los siete samuráis (1954)

Por favor, déjeme salir.

Please let me out.

— El hombre sin pasado (2010)

Maestra Arroyo Primaveral ¿Por qué quiere salir fuera?

Ms. Springbrook, why do you want to go outside?

— Hero (2002)

¿Cuándo vas a salir del baño?

When are you coming out of the bathroom?

— Fue la mano de Dios (2021)

Que una cosa es salir y otra muy distinta, es que te echen.

After all, leaving is one thing, but getting kicked out is something else entirely.

— Los lunes al sol (2002)

No quiere salir.

He doesn't want to go out.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pero ya pronto tendrás que salir.

But you'll have to leave soon.

— El laberinto del fauno (2006)

Hay una manera de salir del juego.

There is a way out of the game.

— Battle Royale (2000)

Déjeme salir por su lado.

Let me out on your side.

— El paciente inglés (1996)

¡No se puede salir!

You can't go out!

— [•REC] (2007)

Hacerle salir del grupo, para evitar futuros problemas.

Have him leave the group to avoid future problems.

— El imperio de las sombras (2016)

Déjalo salir.

Let it out.

— Gully Boy (2019)

Ella prometió no salir sola.

She promised not to go out alone.

Está totalmente prohibido salir.

It is strictly forbidden to leave.

— Nadie sabe (2004)

¿Para salir de los puertos?

To leave the ports?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Debería salir para que hablemos.

He should come out so we can talk.

— El conformista (1971)

Te esperaba más tarde, apenas acabo de salir del trabajo.

I was expecting you later, I just got off work.

— Sin amor (2017)

Ha logrado salir.

He/She has managed to get out.

— Moulin Rouge (2001)

Sólo el príncipe, el conde y yo sabemos cómo entrar y salir.

Only the prince, the count, and I know how to get in and out.

— La princesa prometida (1987)

Les dije que yo iba a salir primero y a darles una señal.

I told them I would go out first and give them a signal.

— Atrápame si puedes (2002)

Parece salir mucha gente y, de repente, no hay nadie.

It seems like a lot of people are leaving, and then suddenly there's nobody there.

— La noche americana (1973)

Estoy a punto de salir.

I'm about to leave.

Tienes suerte de salir para América.

You're lucky to be leaving for America.

¡Hay que salir!

We have to go!

— [•REC] (2007)

¡Tenemos que salir!

We have to leave!

— [•REC] (2007)

No hay forma de salir.

There’s no way out.

— Decision to Leave (2022)

No pudo salir por la nieve.

He/She couldn't leave because of the snow.

Dije que tú podías salir.

I said you could leave.

Vaya y vea si ellos quieren salir.

Go and see if they want to come out.

— Tropa de élite 2 (2010)

Odio cuando llueve justo el día que tengo planes para salir al parque.

I hate it when it rains on the day I have plans to go to the park.

Me fastidia tener que salir.

I hate having to go out.

Uno de nosotros debe salir a por Gálvez.

One of us has to go get Gálvez.

— El espinazo del diablo (2001)

Oye, estaba pensando que podríamos salir.

Hey, I was thinking we could go out.

— La asistenta (2025)

Estuve cuidando a mi sobrina porque su madre tuvo que salir de emergencia al hospital.

I was taking care of my niece because her mother had to go to the hospital in an emergency.

Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.

He couldn't go out because of a terrible storm.

Iba a salir de viaje cuando le avisaron de que cancelaron el vuelo.

She was about to leave on a trip when she was notified that the flight had been cancelled.

El perro quiere salir.

The dog wants to go out.

Se te van a salir las tripas.

Your guts are going to spill out.

— Los olvidados (1950)

¡Tenemos que salir de la calle!

We have to get off the street!

— Victoria (2015)

Tom esperaba salir temprano pero se durmió.

Tom had hoped to leave early but he overslept.

Hay que salir a inspeccionar.

We need to go out and inspect.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tom sintió el impulso de salir corriendo.

Tom felt the urge to run away.

Tengo ganas de salir hoy en lugar de quedarme en casa.

I feel like going out today instead of staying at home.

Tenía orden de no dejar salir a nadie.

He had orders not to let anyone leave.

— Adiós, muchachos (1987)

Te dijimos que íbamos a salir ¿sí o no?

We told you we were going out, didn’t we?

— Bajocero (2021)

Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.

I changed my mind about going out, and stayed home.

No le permitan salir más.

Don't let him out anymore.

— Ne Zha (2019)

Pues ha debido salir.

Well, he must have gone out.

— Volver (2006)

Si me dejan salir.

If they let me go out.

— Las flores de la guerra (2011)

Pero la sangre no quiso salir.

But the blood refused to come out.

— Un profeta (2009)

Bueno, no creo que La Muerte Blanca nos deje salir del tren.

Well, I don't think the White Death will let us off the train.

— Bullet Train (2022)

Salir me hará bien.

Going out will do me good.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tengo que volver a salir.

I have to go out again.

El que cae en ella no puede volver a salir.

Anyone who falls into it can’t get back out.

¿Qué mensaje envío que quizá los haga salir?

What message should I send that might get them to come out?

¿Puedes dejarme salir?

Can you let me out?

— La asistenta (2025)

Siempre cerca de la puerta por si hay que salir corriendo.

Always close to the door in case we have to make a run for it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Se puede salir de la ciudad por ahí.

You can leave the city that way.

— Las flores de la guerra (2011)

¡No puedo salir del agua!

I can't get out of the water!

— Porco Rosso (1992)

Será mejor que hoy Joan no deje salir a los niños.

Joan would better not let the children go out today.

— Hamnet (2025)

A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.

My wife and I like to go out for Chinese food from time to time.

Para que no tengas que salir a por ellos de noche.

So you don't have to go out and get them at night.

— Happy Together (1997)

Tuve que salir corriendo, no pude ni pasar por el banco.

I had to run out, I couldn't even get past the bank.

— El salario del miedo (1953)

Prepárate, está por salir.

Get ready, it's about to come out.

— Picnic (1955)

Papá, ¿puedo salir a jugar?

Dad, can I go outside to play?

Pensé que íbamos a salir a cenar.

I thought we were going out to dinner.

Ningún camión puede entrar ni salir.

No truck can enter or leave.

— Scary Movie (2000)

Está en su cuarto y no quiere salir.

She's in her room and doesn't want to come out.

— Porco Rosso (1992)

¡Es como si tuviese fuego en mi culo, que quiere salir!

It’s like I’ve got a fire in my ass that wants to get out!

— Mommy (2014)

¿Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?

Would you like to go somewhere for a drink?

Me parece que acabo de salir del caos primitivo.

I feel like I’ve just emerged from primordial chaos.

Déjame salir primero.

Let me go out first.

— No (2012)

Vais a salir.

You are going to leave.

— El club de la lucha (1999)

¡No queremos salir, ¿verdad?

We don’t want to go out, do we?

— El experimento (2001)

¡Abra las celdas y deje salir a la gente!

Open the cells and let the people out!

— El experimento (2001)

Solo la vi salir corriendo.

I only saw her run out.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Y si necesito salir?

What if I need to leave?

— Lazzaro feliz (2018)

Creo que deberíamos salir todos de aquí.

I think we should all get out of here.

— Turno de noche (2026)

Deberías salir más.

You should go out more.

— Abre los ojos (1997)

Sra. Suzanne, ¿puedo salir antes esta tarde?

Mrs. Suzanne, may I leave early this afternoon?

— Amelie (2001)

Salir por detrás.

Exit through the back.

Estaba yo por salir cuando sonó el teléfono.

I was about to leave when the phone rang.

Estaba por salir para buscarte por mar.

I was about to leave to look for you by sea.

— Porco Rosso (1992)

Él logró salir.

He managed to get out.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Puedo salir, por favor?

May I go out, please?

— Arco (2025)

No podemos estar aquí, ¡debemos salir, debemos escapar!

We can't stay here; we must get out, we must escape!

— Pinocho (2019)

Tom decidió salir del trabajo temprano.

Tom decided to leave work early.

Tengo ganas de salir.

I feel like going out.

Ya estaba por salir.

I was just about to leave.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Puedo dejar mi equipaje aquí donde está y salir?

Can I leave my luggage here where it is and go out?

¿Por qué salir en una noche como ésta?

Why go out on a night like this?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Tiene que dejarle salir!

You have to let him out!

— [•REC] (2007)

¿Qué te parece salir a comer conmigo?

How about going out for lunch with me?

Mamá dice que debería salir de la cama.

Mom says I should get out of bed.

Ocúpate de que los niños estén listos para salir.

Make sure the children are ready to go out.

— Love Actually (2003)

Mañana volverá a salir el sol.

The sun will rise again tomorrow.

¡Déjenme salir!

Let me out!

— París, je t'aime (2006)

Pueden salir.

They can go out.

— Los chicos del coro (2004)

De todas formas, ella quería salir.

Anyway, she wanted to go out.

¿Te gustaría salir?

Would you like to go out?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿No le gustaría salir?

Wouldn’t you like to go out?

— Diarios de motocicleta (2004)

El trozo de queso que hará salir al ratón.

The piece of cheese that will make the mouse come out.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ella volvió a salir más tarde.

She went out again later.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Quieres salir a bailar conmigo el sábado por la noche?

Would you like to go dancing with me Saturday night?

¿Quieres salir a ver una película conmigo el viernes por la noche?

Would you like to go see a movie with me on Friday night?

En segundo lugar, nadie puede salir aquí sin permiso.

Secondly, no one may leave here without permission.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Vas a salir, Sameer?

Are you going out, Sameer?

— Do You Thing (2001)

¡Deberíamos salir a celebrar!

We should go out and celebrate!

— TÁR (2022)

Por la ventana se veía salir el humo.

Smoke could be seen coming out of the window.

¿Dijo Tom cómo de temprano podría salir Mary?

Did Tom say how early Mary could leave?

Tú avisa cuando él vaya a salir, ¿de acuerdo?

Just let me know when he's going out, okay?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Estabas listo para salir o todavía necesitabas más tiempo?

Were you ready to leave or did you still need more time?

No la dejen salir del palacio.

Don't let her leave the palace.

— Devdas (2002)

Vi a algunos pájaros salir volando.

I saw some birds fly away.

¿Podría ayudarme a salir?

Could you help me get out?

— ¡Que te den profe! (2013)

No quiero salir esta tarde.

I don't want to go out this afternoon.

¿Puedes salir del camino?

Can you get out of the way?

— Dos hermanas (2003)

No quiero salir hoy.

I don't want to go out today.

¡Les haremos salir del agua!

We'll get them out of the water!

— La sirena (2016)

Escucha, sólo hay que salir al espacio y arreglar ese maldito sensor.

Listen, we just have to go out into space and fix that damn sensor.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sí, el doctor dijo que pronto podrá salir del hospital.

Yes, the doctor said he will be able to leave the hospital soon.

— Mi vecino Totoro (1988)

Ella lleva una semana sin salir.

She hasn’t gone out for a week.

Quizá le haya visto salir.

Maybe I saw him leave.

— Una jornada particular (1977)

Yo fui el último en salir.

I was the last to leave.

Necesita salir a urgencias.

He needs to go to the emergency room.

— Una batalla tras otra (2025)

Los que no tenían niños, podían salir.

Those who didn't have children could go out.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Pensé que íbamos a salir.

I thought we were going out.

Hace mucho que no la veo salir de su casa.

I haven't seen her leave her house in a long time.

— Malèna (2000)

Estaban a punto de salir cuando llegué allí.

They were about to leave when I got there.

Le obligaron salir del cuarto.

They forced him to leave the room.

Prefiero salir a andar que ver la película.

I prefer going for a walk to watching the movie.

Estoy cansado de salir a comer todas las noches.

I'm tired of eating out every night.

Iban a salir de nuevo cierto?

They were going to go out again, right?

verb Common #10,247
to go out with someone Used for being in a romantic relationship with someone.
SP: Marta sale con un chico de su clase.
EN: Marta is going out with a boy from her class.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Indicative past
SingularPlural
First salí salimos
Second saliste —
Third salió salieron
Imperative
SingularPlural
First — salgamos
Second sal salid
Third salga salgan
Indicative imperfect
SingularPlural
First salía —
Second salías —
Third salía salían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First salía saliéramos
Second salieras —
Third salía salían
Present
Indicative future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Subjunctive future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Past
Conditional
SingularPlural
First saldría —
Second saldrías —
Third saldría —
Subjunctive

Invita a salir a Mary.

Ask Mary out.

La pedí salir pero me dijo que no.

I asked her out but she said no.

No eres el tipo de chica con el que suelo salir.

You're not the kind of girl I usually date.

Me gustaría salir contigo.

I’d like to go out with you.

He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.

I've been waiting a long time to ask you out.

Suzy espera que Tom le pida salir.

Suzy is hoping Tom will ask her out.

La invité a salir hoy.

I invited her out today.

— Atrápame si puedes (2002)

Sencillamente no quiero salir contigo.

I simply don't want to go out with you.

Podríamos salir juntos como hicimos el año pasado.

We could go out together like we did last year.

Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija.

Don’t even think about asking me to let you date my daughter.

Dejó muy claro que le gustaría salir contigo.

He/She made it very clear that he/she would like to go out with you.

Esta es la clase de chica con la que deberías salir.

This is the kind of girl you should date.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom no tuvo el coraje para invitar a salir a Mary.

Tom didn’t have the courage to ask Mary out.

Ella solía salir con él.

She used to go out with him.

Me encantaría salir contigo.

I'd love to go out with you.

— Whiplash (2014)

Mary quiere que le pidas salir.

Mary wants you to ask her out.

Nadie con quien salir.

Nobody to go out with.

— Your Name. (2016)

Tom y Mary decidieron dejar de salir juntos.

Tom and Mary decided to stop dating.

No quiere salir sola con italianos.

She doesn't want to go out alone with Italians.

— Uno de los nuestros (1990)

Solíamos salir juntos.

We used to go out together.

— Hunting Season (2025)

Es divertido salir con él.

It’s fun to go out with him.

¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John?

Who would you rather go out with, Tom or John?

Después de romper con María, Tom y Alicia empezaron a salir juntos.

After breaking up with Maria, Tom and Alicia started dating.

Echo de menos salir contigo entre semana.

I miss going out with you during the week.

— Juno (2007)

Molly, quiere salir contigo.

Molly wants to go out with you.

— Scary Movie (2000)

¿Estás tú muy interesado en salir con ellos?

Are you really interested in going out with them?

Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia.

This weekend, Tom and Mary are planning to go on a double date with John and Alicia.

Debo salir con hombres mejores.

I should date better men.

— Sin conexión (2025)

Pero por entonces empezó a salir con alguien.

But then she started dating someone.

— Old Boy (2003)

Ni se te ocurra pedirme que te permita salir con mi hija.

Don’t even think about asking me to let you date my daughter.

Tom le pidió salir a Mary.

Tom asked Mary out.

Él dejó bien claro que le gustaría salir contigo.

He made it quite clear that he’d like to go out with you.

¿Tom te invitó a salir?

Did Tom ask you out?

Tom no tenía idea de por qué Mary no quería salir con él.

Tom had no idea why Mary didn't want to go out with him.

Quiere salir contigo.

He wants to go out with you.

— Scary Movie (2000)

Ni se te ocurra pedirme que te deje salir con mi hija.

Don't even think about asking me to let you date my daughter.

No quiere salir sola conmigo.

She doesn't want to go out with me alone.

— Uno de los nuestros (1990)

He querido invitarte a salir durante mucho tiempo.

I've wanted to ask you out for a long time.

Ella quiere salir con él.

She wants to go out with him.

Tom es exactamente la clase de tipo con el que María quiere salir.

Tom is exactly the kind of guy Maria wants to date.

verb Uncommon #20,539
to appear; to be in Used of someone or something appearing in a photo, publication, or show.
SP: Mi hermana sale en la foto.
EN: My sister is in the photo.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Indicative past
SingularPlural
First salí salimos
Second saliste —
Third salió salieron
Imperative
SingularPlural
First — salgamos
Second sal salid
Third salga salgan
Indicative imperfect
SingularPlural
First salía —
Second salías —
Third salía salían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First salía saliéramos
Second salieras —
Third salía salían
Present
Indicative future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Subjunctive future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Past
Conditional
SingularPlural
First saldría —
Second saldrías —
Third saldría —
Subjunctive

Tenemos que salir al aire.

We have to go on air.

— No (2012)

Una vez tuve la oportunidad de salir en televisión.

I once had the opportunity to appear on television.

Acabamos de salir en TV.

We were just on TV.

— Control (2007)

¿Sabes lo que se lleva por salir ahí?

Do you know what it takes to go out there?

— Los lunes al sol (2002)

A ella le encantaría salir en televisión.

She would love to appear on television.

— Volver (2006)

¡Van a salir en los periódicos!

They're going to be in the newspapers!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.

Tom always gets nervous right before going on stage.

Tiene que ser la hostia salir en la tele.

Being on TV must be fucking awesome.

— Los lunes al sol (2002)

¡Debe salir a escena!

He has to go on stage!

— Moulin Rouge (2001)

Bueno, ahora todos van a salir en él.

Well, now everyone is going to be in it.

— GOAT: Como cabras (2026)

Deberías salir en la TV con tu acento.

You should go on TV with your accent.

— Jungla de cristal (1988)

Ella podría salir en la película.

She could be in the movie.

— State and Main (2000)

¿De verdad crees que ¿nos dejarán salir al aire?

Do you really think they’ll let us go on the air?

— No (2012)

Sampiero me dijo que tal vez vuelva a salir para usted.

Sampiero told me that he might go out for you again.

— Un profeta (2009)

Empezó a salir todo en las noticias.

It all started appearing on the news.

— Hogar (2020)

Mira lo que tú querías, salir en la tele.

Look at what you wanted—to be on TV.

— Los lunes al sol (2002)

Quiere convencerme de salir al aire.

He wants to convince me to go on air.

— Impacto (1981)

Cuál es la gran cosa de salir en televisión?

What's the big deal about being on TV?

Perdí mi única oportunidad de salir en televisión.

I lost my only chance to be on television.

Aunque sería genial salir en la portada.

Although it would be great to be on the cover.

— Casi famosos (2000)

verb Rare #37,857
to turn out Describes how an event or result goes.
SP: La cena salió muy bien.
EN: Dinner turned out very well.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Indicative past
SingularPlural
First salí salimos
Second saliste —
Third salió salieron
Imperative
SingularPlural
First — salgamos
Second sal salid
Third salga salgan
Indicative imperfect
SingularPlural
First salía —
Second salías —
Third salía salían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First salía saliéramos
Second salieras —
Third salía salían
Present
Indicative future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Subjunctive future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Past
Conditional
SingularPlural
First saldría —
Second saldrías —
Third saldría —
Subjunctive

¿Qué podría salir mal?

What could go wrong?

— Do Not Enter (2026)

Eso podría salir mal.

That could go wrong.

Y salir oliendo a jodidas rosas, ¿cierto?

And to leave smelling like fucking roses, right?

— Kajaki (2014)

No se me ocurre cómo podría salir mal.

I can't imagine how it could go wrong.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Qué podía salir mal?

What could go wrong?

— Jugada maestra (2026)

Todo lo que podía salir mal, le salió mal a este equipo.

Everything that could go wrong, did go wrong for this team.

— F1 la película (2025)

A mí me vale con salir vivo.

For me, getting out alive is enough.

— El hoyo (2019)

Los que quieren salir vivos para seguir robando.

Those who want to get out alive so they can continue stealing.

— Carandiru (2003)

Todo lo que podía salir mal ha salido mal.

Everything that could go wrong has gone wrong.

Sounds similar to