to leave; to go out, to go out with someone, to appear; to be in, to turn out
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | salía | saliéramos |
| Second | salieras | — |
| Third | salía | salían |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saldré | saldremos |
| Second | saldrás | saldréis |
| Third | saldrá | saldrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saldré | saldremos |
| Second | saldrás | saldréis |
| Third | saldrá | saldrán |
De verdad, deberías salir fuera y tomar un poco el aire.
You really should go outside and get some fresh air.
No veo el momento de poder salir de este lugar.
I can't wait to get out of this place.
— Elephant (2003)
You must leave immediately.
Oye, hermano, necesito salir de la calle.
Hey, bro, I need to get off the streets.
— The Running Man (2025)
No puedo dejar todo y salir de fiesta con mi hijo.
I can't just drop everything and go out partying with my son.
— Mommy (2014)
¿En serio espera verla salir de la escuela?
Does he really expect to see her come out of school?
— It (Eso) (2017)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | salía | saliéramos |
| Second | salieras | — |
| Third | salía | salían |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saldré | saldremos |
| Second | saldrás | saldréis |
| Third | saldrá | saldrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saldré | saldremos |
| Second | saldrás | saldréis |
| Third | saldrá | saldrán |
La pedí salir pero me dijo que no.
I asked her out but she said no.
No eres el tipo de chica con el que suelo salir.
You're not the kind of girl I usually date.
I’d like to go out with you.
He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.
I've been waiting a long time to ask you out.
Suzy espera que Tom le pida salir.
Suzy is hoping Tom will ask her out.
Sencillamente no quiero salir contigo.
I simply don't want to go out with you.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | salía | saliéramos |
| Second | salieras | — |
| Third | salía | salían |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saldré | saldremos |
| Second | saldrás | saldréis |
| Third | saldrá | saldrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saldré | saldremos |
| Second | saldrás | saldréis |
| Third | saldrá | saldrán |
Una vez tuve la oportunidad de salir en televisión.
I once had the opportunity to appear on television.
¿Sabes lo que se lleva por salir ahí?
Do you know what it takes to go out there?
— Los lunes al sol (2002)
¡Van a salir en los periódicos!
They're going to be in the newspapers!
— El submarino (Das Boot) (1981)
Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.
Tom always gets nervous right before going on stage.
Tiene que ser la hostia salir en la tele.
Being on TV must be fucking awesome.
— Los lunes al sol (2002)
Bueno, ahora todos van a salir en él.
Well, now everyone is going to be in it.
— GOAT: Como cabras (2026)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | salía | saliéramos |
| Second | salieras | — |
| Third | salía | salían |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saldré | saldremos |
| Second | saldrás | saldréis |
| Third | saldrá | saldrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | saldré | saldremos |
| Second | saldrás | saldréis |
| Third | saldrá | saldrán |
Y salir oliendo a jodidas rosas, ¿cierto?
And to leave smelling like fucking roses, right?
— Kajaki (2014)
No se me ocurre cómo podría salir mal.
I can't imagine how it could go wrong.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Todo lo que podía salir mal, le salió mal a este equipo.
Everything that could go wrong, did go wrong for this team.
— F1 la película (2025)