yo estoy

I am

→ yo
phrase Common #5,117
I am The subject pronoun yo is often omitted in Spanish unless it is being emphasised or contrasted with someone else.
SP: Yo estoy listo para salir.
EN: I'm ready to go.

Yo estoy fuera de esto.

I'm out of this.

Yo estoy en Elizondo.

I'm in Elizondo.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Y quién la ha dicho que yo estoy desesperada?

And who told her I was desperate?

— Hable con ella (2002)

Yo estoy metido.

I'm in.

— Reservoir Dogs (1992)

Pero yo estoy más enfadada con ella.

But I’m angrier with her.

— Volver (2006)

Yo estoy en mi casa.

I am at home.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo estoy perfectamente.

I am perfectly fine.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Yo estoy mareado.

I feel dizzy.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Bien, yo estoy bien, pero estos tipos tienen hambre.

Well, I'm fine, but these guys are hungry.

— Zootrópolis 2 (2025)

Yo estoy acabado.

I'm finished.

Yo estoy fuera.

I'm out.

Yo estoy por no ser completo nunca.

I'm all for never being complete.

— El club de la lucha (1999)

Yo estoy en la onda.

I'm in the groove.

Yo estoy en muy buena compañía.

I’m in very good company.

— Laurence Anyways (2012)

Esta es mi casa, yo estoy registrado aquí.

This is my house, I'm registered here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡Y yo estoy metido hasta aquí!

And I’m up to here in it!

— La historia oficial (1985)

Si tú estás ahí, yo estoy ahí.

If you’re there, I’m there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo estoy al ataque y Vik en la puerta.

I'm on the attack and Vik's at the door.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Yo estoy en el escuadrón de brutos.

I'm in the brute squad.

— La princesa prometida (1987)

Yo estoy en contra.

I’m against it.

Yo estoy sola.

I am alone.

Yo estoy con Ursúa.

I agree with Ursúa.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Si las cucarachas están aquí arriba, yo estoy abajo.

If the cockroaches are up here, I'm down here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tú estás solo, yo estoy sola, nos estamos divirtiendo.

You're alone, I'm alone, we're having fun.

— Masaan (2015)

Yo estoy en el garaje.

I'm in the garage.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Yo estoy iluminado.

I am enlightened.

Yo estoy desesperada, no sé qué hacer.

I'm desperate; I don't know what to do.

— Relatos salvajes (2014)

Y yo estoy fuera.

And I'm out.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo estoy muy bien.

I'm very well.

Yo estoy en él.

I am in it.

— Ha vuelto (2015)

No, yo estoy legalmente secuestrada.

No, I’m being held legally.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Yo estoy en Asuntos Internos y sé que pueden ser problemas serios.

I'm in Internal Affairs, and I know these can be serious problems.

— Algunos hombres buenos (1992)

Y yo estoy atada a tus recuerdos.

And I am bound to your memories.

— Devdas (2002)

Yo estoy al mando.

I am in charge.

Yo estoy dentro.

I'm in.

— La ola (2008)

Yo estoy en gracia de Dios y estoy contento.

I am in God's grace and I am happy.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tú estás callado, yo estoy callada.

You are quiet, I am quiet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo estoy preocupada por ti.

I'm worried about you.

— La doncella (2016)

Yo estoy más capacitado para conducir.

I am more qualified to drive.

— Anaconda (2025)

Y yo estoy ciego, ¿no?

And I’m blind, right?

— Abre los ojos (1997)

Yo estoy tumbado en la hierba.

I am lying on the grass.

¿Pero yo estoy alegre o estoy triste?

But am I happy or sad?

Yo estoy contra esa resolución.

I’m against that resolution.

Yo estoy al mando aquí.

I'm in charge here.

Yo estoy en tránsito.

I'm in transit.

— Un profeta (2009)

Yo estoy de su lado.

I'm on your side.

Yo estoy tranquila.

I'm calm.

— Pedro Páramo (2024)

Yo estoy en la discoteca.

I'm at the nightclub.

— Queen (2014)

Yo estoy con vosotros.

I am with you.

— Deseo, peligro (2007)

¿Piensas que yo estoy hecho de dinero?

Do you think I'm made of money?

Yo estoy con las manos atadas.

My hands are tied.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo estoy donde quiero, allí no me gustaba estar y me escapé.

I'm where I want to be. I didn't like being there, so I got out.

— Los olvidados (1950)

Pero yo estoy allí para cuidar a los gemelos.

But I am there to look after the twins.

— La cinta blanca (2009)

Yo estoy preparado.

I am ready.

— State and Main (2000)

No, yo estoy por la paz.

No, I’m for peace.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo estoy con ellos.

I am with them.

— Piku (2015)

Ahora yo estoy metida en esto.

Now I’m involved in this.

— Hunting Season (2025)

Yo estoy hambriento.

I am hungry.

— Rang De Basanti (2006)

Al menos cuando yo estoy cerca.

At least when I'm around.

Yo estoy mal.

I'm not doing well.

No, yo estoy retirado.

No, I am retired.

— El médico de Budapest (2020)

Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

Whenever I am at the top of a mountain, I feel grateful.

Yo estoy ciego, no sordo.

I'm blind, not deaf.

Cuando todo el mundo está durmiendo, yo estoy en el aire.

When everyone else is asleep, I’m up in the air.

— Rang De Basanti (2006)

Yo estoy más adelante que tú.

I am further ahead than you.

Oye, aquí nos entra en la cabeza que yo estoy jubilada.

Hey, we're getting the impression that I'm retired.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo estoy viva y en la miseria.

I am alive and in misery.

— El club de la lucha (1999)

Yo estoy muy viejo para este mundo.

I am too old for this world.

Yo estoy de tu parte.

I'm on your side.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo estoy en la misma situación.

I am in the same situation.

Yo estoy escondido.

I am hiding.

Yo estoy muy bien como estoy.

I'm very happy as I am.

— Volver (2006)

Yo estoy suscrito a dos periódicos.

I subscribe to two newspapers.

Yo estoy suscrito a dos diarios.

I subscribe to two newspapers.

Nadie pasa si yo estoy en la cancha.

No one gets past me when I'm on the court.

— GOAT: Como cabras (2026)

Eh, yo estoy ahí.

Um, I'm right there.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo estoy lleno de tu belleza; pero hay algo en ella que no me pertenece todavía.

I’m filled with your beauty, but there’s something in it that doesn’t belong to me yet.

Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias.

I am very pleased to hear the news.

En mi opinión personal, yo estoy en contra del plan.

In my personal opinion, I am against the plan.