yo estoy

Yo estoy al ataque y Vik en la puerta.

I'm on the attack and Vik's at the door.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Y yo estoy atada a tus recuerdos.

And I am bound to your memories.

— Devdas (2002)

Esta es mi casa, yo estoy registrado aquí.

This is my house, I'm registered here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo estoy dentro.

I'm in.

— La ola (2008)

Y yo estoy fuera.

And I'm out.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo estoy en la discoteca.

I'm at the nightclub.

— Queen (2014)

Yo estoy en tránsito.

I'm in transit.

— Un profeta (2009)

Ahora yo estoy metida en esto.

Now I’m involved in this.

— Hunting Season (2025)

Yo estoy con las manos atadas.

My hands are tied.

— Tropa de élite 2 (2010)

No, yo estoy por la paz.

No, I’m for peace.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo estoy viva y en la miseria.

I am alive and in misery.

— El club de la lucha (1999)

Yo estoy metido.

I'm in.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo estoy acabado.

I'm finished.

Yo estoy muy viejo para este mundo.

I am too old for this world.

Yo estoy de su lado.

I'm on your side.

Yo estoy al mando.

I am in charge.

Y yo estoy ciego, ¿no?

And I’m blind, right?

— Open Your Eyes (1997)

Yo estoy desesperada, no sé que hacer.

I'm desperate; I don't know what to do.

— Relatos salvajes (2014)

Yo estoy en contra.

I’m against it.

Pero yo estoy allí para cuidar a los gemelos.

But I am there to look after the twins.

— La cinta blanca (2009)

Yo estoy en la onda.

I'm in the groove.

Yo estoy enojado.

I am angry.

Yo estoy sola.

I am alone.

Bien, yo estoy bien, pero estos tipos tienen hambre.

Well, I'm fine, but these guys are hungry.

— Zootrópolis 2 (2025)

Yo estoy ciego, no sordo.

I'm blind, not deaf.

Yo estoy hambriento.

I am hungry.

— Rang De Basanti (2006)

Yo estoy contento con mi salario.

I am happy with my salary.

Yo estoy mal.

I'm not doing well.

Yo estoy muy bien.

I'm very well.

Yo estoy más capacitado para conducir.

I am more qualified to drive.

— Anaconda (2025)

Si las cucarachas están aquí arriba, yo estoy abajo.

If the cockroaches are up here, I'm down here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Yo estoy de tu parte.

I'm on your side.

— Moonrise Kingdom (2012)

Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

Whenever I am at the top of a mountain, I feel grateful.

Tú estás solo, yo estoy sola, nos estamos divirtiendo.

You're alone, I'm alone, we're having fun.

— Masaan (2015)

Yo estoy perfectamente.

I am perfectly fine.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Yo estoy preparado.

I am ready.

— State and Main (2000)

En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.

Overall, I am satisfied with the result.

Yo estoy en gracia de Dios y estoy contento.

I am in God's grace and I am happy.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo estoy en muy buena compañía.

I’m in very good company.

— Laurence Anyways (2012)

Yo estoy fuera.

I'm out.

Yo estoy con ellos.

I am with them.

— Piku (2015)

Yo estoy tumbado en la hierba.

I am lying on the grass.

En mi opinión personal, yo estoy en contra del plan.

In my personal opinion, I am against the plan.

Yo estoy mareado.

I feel dizzy.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Yo estoy curioso.

I'm curious.

Oye, aquí nos entra en la cabeza que yo estoy jubilada.

Hey, we're getting the impression that I'm retired.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo estoy a cargo aquí.

I'm in charge here.

Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias.

I am very pleased to hear the news.

Yo estoy al mando aquí.

I'm in charge here.

Yo estoy por no ser completo nunca.

I'm all for never being complete.

— El club de la lucha (1999)

Yo estoy en Asuntos Internos y sé que pueden ser problemas serios.

I'm in Internal Affairs, and I know these can be serious problems.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tú estás callado, yo estoy callada.

You are quiet, I am quiet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo estoy en la misma situación.

I am in the same situation.

Pero yo estoy más enfadada con ella.

But I’m angrier with her.

— Volver (2006)

Si tú estás ahí, yo estoy ahí.

If you are there, I am there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo estoy en él.

I am in it.

— Ha vuelto (2015)

Yo estoy estupefacto.

I am stunned.

Yo estoy con vosotros.

I am with you.

— Deseo, peligro (2007)

No, yo estoy retirado.

No, I am retired.

— El médico de Budapest (2020)

Eh, yo estoy ahí.

Um, I'm right there.

— Reservoir Dogs (1992)

Por ejemplo, yo estoy condenada a lucir muy atractiva.

For example, I am condemned to look very attractive.

— Jojo Rabbit (2019)

Yo estoy muy bien como estoy.

I'm very happy as I am.

— Volver (2006)

Papá dijo que yo estoy a cargo y yo digo que no hay paseo por el agua.

Dad said I'm in charge, and I say there's no trip on the water.

— La canción del mar (2014)

Yo estoy más adelante que tú.

I am further ahead than you.

Yo estoy de tu lado.

I'm on your side.