Yap.Town

a tu padre

your father

→ a
phrase Very common #2,194
your father Uses the personal a before a direct object that is a person.
SP: Vi a tu padre en la tienda.
EN: I saw your father in the store.

Ella solía atender a tu padre.

She used to attend to your father.

— Gully Boy (2019)

Ahora te pareces un montón a tu padre.

You look a lot like your father now.

Vine a ver a tu padre.

I came to see your father.

Te enseñaré a tu madre y a tu padre.

I’ll show you your mother and father.

— El viaje de Chihiro (2001)

Basta, pórtate bien o se lo diré a tu padre.

That's enough, behave yourself or I'll tell your father.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo conocí bien a tu padre.

I knew your father well.

No a mí, ni a tu padre, ni a tu hermano, ni a tus hermanas.

Not to me, nor to your father, nor to your brother, nor to your sisters.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y a tu padre, también.

And your father, too.

— El laberinto del fauno (2006)

No le hagas caso a tu padre.

Don't listen to your father.

No se lo digas a tu padre.

Don't tell your father.

Que le des a tu padre un abrazo mágico.

Give your father a magical hug.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eliana, se han llevado a tu padre.

Eliana, they've taken your father away.

— Aún estoy aquí (2024)

Dale las gracias a tu padre.

Thank your father.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Oíste a tu padre.

You heard your father.

Ve arriba y busca a tu padre.

Go upstairs and find your father.

A tu padre no le digas que quieres hacerte payaso.

Don’t tell your father that you want to become a clown.

Por favor, dale mis saludos a tu padre.

Please give my regards to your father.

Ten cuidado que se lo digo a tu padre, ya sabes cómo es.

Be careful, I'll tell your father, you know how he is.

— Divorcio a la italiana (1961)

Se lo diré a tu padre.

I'll tell your father.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tengo que ir a buscar a tu padre.

I have to go find your father.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Al verte recuerdo a tu padre.

Seeing you reminds me of your father.

Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena.

You should apologize to your father for not arriving on time for dinner.

Pero ni una palabra a tu padre.

But not a word to your father.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

La gente respeta a tu padre.

People respect your father.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cada día te pareces más a tu padre.

Every day you look more like your father.

A tu padre también.

Your father, too.

— Un asunto de familia (2018)

Escuchaste a tu padre.

You listened to your father.

— Incendies (2010)

Perder a tu padre es algo terrible.

Losing your father is a terrible thing.

— Hamnet (2025)

Fue Khurram quien traicionó a tu padre.

It was Khurram who betrayed your father.

— हैदर (2014)

No busques a tu padre, he venido sola.

Don't look for your father, I came alone.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Neuville quería a tu padre.

Neuville was fond of your father.

— No se lo digas a nadie (2006)

Obedece siempre a tu padre.

Always obey your father.

Vamos a ver a tu padre.

We're going to see your father.

— Scream 7 (2026)

No es tonto extrañar a tu padre.

It's not silly to miss your father.

— Caza en la noche (2019)

Muy bien, dile adiós a tu padre.

All right, say goodbye to your father.

Eko, hiciste daño a tu padre.

Eko, you hurt your father.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

He escuchado que a tu padre no le va bien.

I heard that your father isn’t doing well.

A tu padre le habría encantado este lugar.

Your father would have loved this place.

Encuentra a tu padre y después vuelvan aquí.

Find your father and then come back here.

— Pinocho (2019)

Solías admirar a tu padre.

You used to admire your father.

Pues, casi me da tiempo de darle una vuelta a tu padre y volver.

Well, I almost have time to give your father a quick look and come back.

— Todo sobre mi madre (1999)

You Qin, debes perdonar a tu padre.

You Qin, you must forgive your father.

— ¡Vivir! (1994)

Yo debía haber detenido a tu padre.

I should have stopped your father.

— ¡Vivir! (1994)

En realidad no conozco bien a tu padre.

Actually, I don't know your father very well.

— Burning (2018)

Por años, le he pagado dinero a tu padre.

For years, I've been paying your father money.

— Lindas y letales (2026)

Quizá te recuerde algo a tu padre.

Maybe it reminds you of your father.

Un día pregunté a tu padre.

One day I asked your father.

— Una segunda madre (2015)

La tía quiere que busques a tu padre.

Your aunt wants you to find your father.

— Fresas salvajes (1957)

Mira, será mejor que le digas a tu padre que no venga.

Look, you'd better tell your father not to come.

— Locuras de verano (1955)

He sido siempre fiel, primero a tu padre y después a ti y a Lia.

I have always been loyal, first to your father and then to you and Lia.

— Cinema Paradiso (1988)

Me acabo de encontrar a tu padre.

I just ran into your father.

Debes respetar tanto a tu madre como a tu padre.

You must respect both your mother and your father.

— Una batalla tras otra (2025)

Llévale una taza de café a tu padre.

Take your father a cup of coffee.

Le querías demostrar a tu padre que podías ser mejor que él.

You wanted to prove to your father that you could be better than him.

— Durante la tormenta (2018)

Pídele ayuda a tu padre.

Ask your father for help.

A tu padre no le gusta mi trabajo, que mi familia sea pobre, ¿es eso?

Your father doesn't like my job, or that my family is poor, is that it?

— Cinema Paradiso (1988)

Hazle caso a tu padre.

Listen to your father.

Conozco muy bien a tu padre.

I know your father very well.

Acabo de avisar a mis hombres y tienen que ir a buscar a tu padre.

I've just notified my men, and they have to go and get your father.

— Scream 7 (2026)

Escucha a tu padre.

Listen to your father.

Nunca quise hacerle daño a tu padre.

I never wanted to hurt your father.

— हैदर (2014)

Tu madre me pagó para que matara a tu padre.

Your mother paid me to kill your father.

— Carandiru (2003)

Ofelia, tienes que escuchar a tu padre.

Ofelia, you have to listen to your father.

— El laberinto del fauno (2006)

Pídeselo a tu padre.

Ask your father.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Recuerdo a tu padre.

I remember your father.

Respondo a tu padre por tu vida.

I answer to your father for your life.

Dile hola a tu padre de mi parte.

Say hello to your father for me.

Cuenta esta historia para honrar a tu padre.

Tell this story to honor your father.

— Aún estoy aquí (2024)

Mamá debió haber detenido a tu padre.

Mom should have stopped your father.

— ¡Vivir! (1994)

Ya conoces a tu padre.

You already know your father.

Mira a tu padre.

Look at your father.

Tú también olvidarás a tu madre y a tu padre.

You, too, will forget your mother and your father.

— Fue la mano de Dios (2021)

Nunca levantes la mano a tu padre.

Never raise your hand to your father.

A tu padre le gustas.

Your father likes you.

— El agente secreto (2025)

Eres idéntico a tu padre.

You are identical to your father.

Hermano, ¿también extrañas a tu padre?

Brother, do you also miss your father?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mataremos a quien nos persiga, hasta a tu padre.

We will kill whoever persecutes us, even your father.

— Tigre y dragón (2000)

A tu padre.

To your father.

— Y tu mamá también (2001)